Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 330

Лу Тяньхао взял сигару, прикурил и прислонился к изголовью кровати. Соблазнительная красавица, казалось, не вызывала у него ни малейшего интереса. Он закрыл глаза и погрузился в фантазию: маленькая рука скользит под резинку трусов, медленно проводит по шраму и всё ниже… Резко перевернувшись, он прижал женщину к постели. Открыв глаза, он взглянул на неё сверху вниз — томный, манящий взгляд… Но брови его сошлись, будто на него вылили ледяную воду. В одно мгновение страсть угасла.

Он снова закрыл глаза, пытаясь вернуться к своим грезам…

Вскоре раздались страстные стоны женщины. Девять девушек смущённо опустили головы, стараясь не смотреть. Какой же выносливый мужчина! Уже полчаса прошло, а он всё ещё не закончил.

Только через полтора часа Лу Тяньхао, похоже, начал уставать. Он поднялся и сказал:

— Ладно, все выходите!

Затем зашёл в ванную, встал под душ и, прислонившись спиной к стене, правой рукой повторил те незабываемые движения: пальцы медленно скользили по длинному шраму всё ниже и ниже. Он запрокинул голову, и на его прекрасном лице проступило выражение, в котором смешались боль и наслаждение.

— Хмм…!

Менее чем через три минуты раздался глухой стон. Вода стекала по ключицам, словно жадно целуя кожу, а на лице осталась лёгкая краска после страсти, придававшая ему неописуемое очарование. Он поднял правую руку, которую обдавали струи воды, и вздохнул:

— С тобой куда проще, чем с женщинами!

Будто ничего и не произошло, он быстро начал мыться.

Двадцатое декабря, восьмой день одиннадцатого лунного месяца. Суровый зимний холод превратил весь мир в огромный холодильник. На улицах ночью отражался свет фонарей, асфальт был чёрным, будто его только что вымыли. Снежинки редки и едва различимы — словно невидимый бог рассеял с небес несколько мелких лепестков.

У главного входа в «Юнь И Хуэй» стояли автомобили всех мастей. Гости, одетые в тёплую зимнюю одежду, едва переступали порог тёплого холла, как тут же снимали пальто, обнажая летние платья. Сяо Жу Юнь поправила пушистый шарф; её маленькие руки покраснели от холода. Внезапно на голову ей что-то надели. Она подняла глаза и потрогала:

— Где ты это взял?

Си Мэньхао галантно взял её руки в свои, чтобы согреть, и мягко улыбнулся:

— Только что купил. Норковая шапка, очень тёплая!

Поворачиваясь, он достал ещё и белоснежную накидку, чтобы накинуть на плечи девушки.

По текстуре она сразу поняла — это настоящая норка. Увидев завистливые взгляды других девушек, она смутилась:

— А-хо, спасибо тебе! Ты такой заботливый!

— Глупышка, если я не буду заботиться о тебе, кто тогда? Сегодня вечером мы… — Он наклонился и что-то прошептал ей на ухо, затем отстранился. — Как тебе такое предложение?

Сердце Сяо Жу Юнь на миг замерло. Она занервничала. Неужели именно сегодня?

Мужчина приподнял её подбородок и нежно улыбнулся:

— Я хочу ребёнка. Позволишь?

— Да! — ответила она без колебаний.

— Юньэр, я так счастлив! Спасибо тебе! — растроганно обнял он её и, глядя на падающий снег, мысленно поклялся: «Я, Си Мэньхао, никогда тебя не подведу. Сколько мужчин могут похвастаться тем, что девушка десять лет берегла для них честь в таком месте? Это настоящее чудо».

Чжэнь Мэйли указала на шапку и накидку Сяо Жу Юнь и недовольно заявила:

— Мне тоже надо!

Хуанфу Лиъе выдохнул с облегчением — видимо, он заранее обо всём позаботился. Он сделал знак своему подчинённому, и тот тут же поднёс комплект тёплой одежды. Большими, загорелыми руками он аккуратно надел на девушку, одетую в пуховик, ярко-синий шарф, затем шапку, накидку и, наконец, протянул пару перчаток:

— Ну как? У неё такого точно нет!

— Ого, как красиво! Ли Е, я тоже чувствую себя такой счастливой! — радостно обняла она своего возлюбленного за шею и начала прыгать от восторга.

— И я тоже! — ласково похлопал он её по щёчке. Как легко её удивить! Наклонившись, он указал на свои губы: — Приз!

— Чмок!

— Чёрт! Не так громко! Теперь мой Лаоэр проснулся!

— Ты извращенец! — фыркнула она и направилась в холл. Вечно он такой непристойный.

Внутри она заметила капитана в полицейской форме. «Ццц, она действительно обожает свою профессию», — подумала Мэйли. Возможно, дело именно в этой форме — среди прочих дам в нарядах она выделялась особенно ярко. Сегодня капитан не надела фуражку. Без неё она выглядела даже лучше. На ней была форма старшего лейтенанта полиции — строгая, элегантная. Волосы собраны в высокий хвост. Неужели она делала ионное выпрямление? Почему они такие прямые?

В отличие от других гостей, она не носила бриллиантовых серёжек и вообще не украшала себя никакими драгоценностями. Её облик был благороден и непритязателен.

— Мэйли, Мэйли, смотри скорее!

Услышав оклик Сяо Жу Юнь, она обернулась — и ахнула. Гу Лань? Она здесь? Нет-нет, её появление опозорит капитана! Быстро подбежав, она загородила вход:

— Простите, вам нельзя войти!

Бинли, видимо, не понял. Гу Лань подняла подарок:

— Мы пришли поздравить!

— Всё равно нельзя! — растерялась Мэйли. Что делать?

Гу Лань сжала кулаки, проглотила комок в горле и уже повернулась, чтобы уйти, как вдруг её остановил Бинли. Он ничего не сказал, просто показал пригласительный билет и решительно повёл девушку внутрь. У дверей он лично помог ей снять пальто и пригласил жестом:

— Прошу!

Е Цзы, держа на руках Лаосаня, восхищённо говорила:

— Очень странно! Он не даётся мужчинам на руки и отказывается от тех, кто ему не нравится внешне!

Малыш всё улыбался ей, и она не могла нарадоваться.

— Значит, ты очень красива! — подшутила Яньцин.

— Боже, какая красотка!

— Ого, потрясающе!

Более чем двухтысячный зал внезапно затих. Все повернулись к входу, где появилась настоящая фея. Вот это действительно «улыбка, способная свергнуть империю».

Яньцин даже не стала оборачиваться — она сразу поняла, кто пришёл. Да, Гу Лань, пожалуй, самая красивая женщина из всех, кого она когда-либо видела. Хотя Е Цзы ничуть ей не уступала. Сегодня главными были дети, поэтому, что бы ни случилось дальше, она должна сохранять спокойствие.

Старый начальник нахмурился, увидев вошедшую.

Все полицейские с негодованием смотрели на новоприбывшую. Её явно не ждали и не желали видеть.

Ли Инь, укачивая Лаосы, тоже подняла глаза, но тут же отвела взгляд. «Как она сюда попала?»

Гу Лань была облачена в фиолетовое шелковое платье до пят, с открытыми плечами и спиной. Высокие туфли на шести сантиметрах подчёркивали изящные линии её фигуры. Волосы аккуратно уложены в пучок, макияж лёгкий и изысканный. Каждый её шаг был грациозен. Она была ослепительно прекрасна — казалось, именно она должна быть героиней вечера.

Люй Сяолун отставил бокал и тоже посмотрел в сторону входа, но лишь мельком — его взгляд тут же переместился на Яньцин вдалеке.

— А-Лун!

Эти два слова вызвали волну шепота в зале: «Значит, слухи правдивы?»

— Ццц, это и есть Гу Лань? Какая красавица! Гораздо лучше этой Яньцин!

— Конечно! Неудивительно, что мужчины изменяют!

Несколько девушек нарочито громко обсуждали происходящее, бросая злобные взгляды на законную супругу.

Люй Сяолун кивнул:

— Не ожидал вас увидеть. Проходите, пожалуйста!

Гу Лань протянула подарок:

— А-Лун, скромный дар, надеюсь, примете.

— А-хо, возьми!

Когда Гу Лань и Бинли ушли, Люй Сяолун подошёл к коляске, взял младшую дочь и направился к Яньцин:

— Ты в порядке?

— А что со мной может быть? — пожала она плечами, взглянув на гору подарков.

Люй Сяолун уже собирался поставить ребёнка обратно, как вдруг раздался возглас:

— Лу Тяньхао прибыл!

— Действительно, человек с репутацией щедрости и открытости! Никаких условностей!

В зале, где повсюду стояли бокалы шампанского, царило праздничное настроение. Особенно оживились гости, когда у входа появился этот мужчина. Многие, желая заручиться его расположением, тут же подняли бокалы:

— Глава Лу, для нас большая честь видеть вас сегодня!

— Господин Лу, рады знакомству!

Лу Тяньхао, видя столько приветствий, вежливо кивнул в ответ. Его губы всё время были искривлены в дерзкой усмешке, но он не стал пожимать каждому руку. Сегодня он был в чёрном костюме, застёгнутом на все пуговицы — безупречно опрятный и обаятельный. Подойдя к Яньцин, он протянул руки:

— Можно подержать одного?

Люй Сяолун холодно посмотрел на него и кивнул Е Цзы.

— Держите! — передала она Лаосаня.

Яньцин больно пнула мужа ногой под столом. Этот ревнивец! Ведь гость пришёл поздравить, а не устраивать драку.

И правда, малыш, который только что весело улыбался, едва оказался на руках у Лу Тяньхао, как сразу расплакался. Тот поспешно вернул ребёнка:

— Этот ребёнок совсем невоспитанный…

— Хе-хе! — усмехнулся Люй Сяолун, забрал у жены четвёртую дочь и, мягко глядя на Лу Тяньхао, спросил: — Знаешь, зачем рождают дочерей?

Окружающие мгновенно разошлись — все знали, что эти двое терпеть друг друга не могут. Когда они начинают разговор, лучше держаться подальше. Любопытство может стоить жизни.

Лу Тяньхао посмотрел на широко раскрытые глаза девочки, упер руки в бока и тоже усмехнулся:

— Чтобы их трахали, конечно! А для чего ещё?

Даже Яньцин отошла подальше — не хватало ещё подлить масла в огонь. Но сегодня оба почему-то улыбаются? Очень странно.

Люй Сяолун не рассердился, а напротив, улыбнулся:

— Расскажу тебе одну притчу. Давным-давно было царство, расколотое надвое. Два императора вечно сражались, но никто не мог победить. Однажды у правителя страны А родились близнецы — мальчик и девочка. Через восемнадцать лет дочь вышла замуж за единственного сына правителя страны Б и принесла несчастье трём поколениям. В итоге страна А захватила весь мир. Самая жестокая месть — не убить врага, а родить дочь и выдать её за его потомка!

Ло Бао остолбенел. Он слышал эту историю от старшего брата.

Лу Тяньхао явно не ожидал таких слов. Он застыл с глупым выражением лица, улыбка замерла, уголки губ дернулись. Развернувшись, он направился вглубь зала.

— Старший брат, а если эта девочка вырастет и правда выйдет за нашего молодого господина, что тогда?

— Чушь! — рявкнул Лу Тяньхао. — Кто гарантирует, что он обратит на неё внимание? Даже если вдруг влюбится по-настоящему, я заставлю его жениться к нам! Пусть лучше он разрушит их род! Хмф!

Люй Сяолун, наблюдая, как враг уходит в ярости, самодовольно улыбнулся и, глядя на прелестное личико дочери, не мог нарадоваться.

* * *

— Хэй Яньтянь!

— Хэй Яньтянь прибыл!

В зале снова поднялся шум. Все женщины засмотрелись — гость был поистине ослепителен. Яньцин тоже повернула голову и не могла отвести глаз. В этот момент она искренне поверила, что андрогинная красота у мужчин может быть по-настоящему завораживающей. Длинные серебристые волосы до пояса, безупречно сидящий чёрный фрак, тёплая, нежная улыбка и ледяные голубые глаза, которые сейчас смотрели на всех, кто его приветствовал. Оказывается, он уже успел завоевать такую известность.

За ним следовали два мужчины, красота которых была неописуема. Один из них — Гунбэнь Цзицзюнь, японец, чей закатный меч самурая никогда не покидал его пояса. Говорили, его клинок способен отразить пулю — мастерство достигло совершенства.

— Глава Люй! Давно не виделись! — Хэй Яньтянь протянул руку.

Люй Сяолун передал дочь Яньцин и ответил на рукопожатие:

— Давно не виделись! Проходите!

— Не знал, какие подарки выбрать для четверых наследников, ведь золото и драгоценности вы, верно, получили в избытке. Эти четыре комплекта одежды я подбирал лично — работа лучших мастеров!

Гунбэнь Цзицзюнь хлопнул в ладоши, и тут же появились четыре ослепительные девушки с подносами. На них лежали костюмы «Черепашек-ниндзя» для восьмимесячных малышей: продуманный крой позволял свободно двигать ручками и ножками, головные уборы выполнены в виде голов четырёх героев, а ткань — высочайшего качества, не раздражающая нежную детскую кожу. Подарок был сделан с душой.

— Вы слишком щедры, господин Хэй! — Люй Сяолун лично принял наряды и передал подчинённым.

Си Мэньхао, рассматривая подарки, одобрительно цокал языком. Глаза украшены чёрными бриллиантами! В таких нарядах дети будут выглядеть потрясающе. Из всех полученных подарков только этот вызвал у него искреннее восхищение.

Хэй Яньтянь подошёл к коляске, посмотрел на четверых малышей, а затем остановился перед Е Цзы:

— Можно подержать одного?

— А? Вы правда хотите? — Е Цзы хотела было предложить другого ребёнка, но всё же передала Лаосаня.

К удивлению всех, малыш, широко раскрыв глаза, не заплакал, а наоборот — радостно захихикал. Даже Люй Сяолун не мог в это поверить. Сяо Жу Юнь толкнула Яньцин:

— Неужели Лаосань гомосексуалист?

— Если это так, я его задушу! — без раздумий ответила Яньцин.

Хэй Яньтянь поцеловал малыша в щёчку:

— Какой красавец!

После этого он вернул ребёнка Е Цзы.

Когда мужчина посмотрел на Яньцин, она вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте!

— За эти месяцы вы стали ещё прекраснее. Тогда я пойду внутрь! — сказал он и направился в зал.

— Глава Люй, поздравляю!

http://bllate.org/book/11939/1067569