Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 316

— Да что с вами такое? Хоть немного достоинства проявите! Раз уж зашли, так расслабьтесь! — не выдержала Янь Инцзы, глядя на этих двух жалких созданий. Либо не лезьте сюда вовсе, либо ведите себя по-человечески — словно их на плаху ведут!

Чжэнь Мэйли широко раскрыла глаза. Её прежняя скромная заколка исчезла — теперь в волосах сверкала зажимка с бриллиантом. Косу навсегда завили, и хотя объём волос остался прежним, её снова заплели в косу, но уже профессионально уложили. В сочетании с дизайнерской одеждой и пятисантиметровыми каблуками она теперь выглядела настоящей благородной девушкой — чистой и безупречной.

Вокруг четырёх женщин витала аура богатства и изысканности — по сравнению с тем, какими они были год назад, разница была просто колоссальной.

Яньцин бросила взгляд на подруг и покачала головой:

— Вы двое, немедленно разойдитесь! Слишком слабые. Вместе — ещё хуже.

Сяо Жу Юнь крепко держала Чжэнь Мэйли за руку, будто только они и составляли единое целое. Но чтобы не портить настроение компании, они всё же разошлись и сели по разным сторонам.

— Мисс, прибыли мужчины-модели! — вошёл менеджер и эффектно щёлкнул пальцами.

«Красавчики, красавчики…» — с радостным ожиданием подняла голову Яньцин, но тут же помрачнела, увидев входящих.

Перед ними стояли двадцать мужчин лет двадцати пяти — каждый из них был невероятно красив. Однако Янь Инцзы так и фыркнула напитком от неожиданности.

— Ого! Так много… — Чжэнь Мэйли прикрыла рот ладонью. — Люй Сяолун?!

Все мужчины были одеты в чёрные костюмы с галстуками. Причёски у всех разные, но на каждом — золотистые очки в тонкой оправе, лица бесстрастны, глаза прищурены, одна рука в кармане — держатся так надменно и высокомерно.

Яньцин стиснула зубы и отвела взгляд, готовая дать себе пощёчину. Неужели эскорт такие? Дома терпишь одно и то же хмурое лицо, а здесь — опять то же самое?

Эти парни — словно тень того мерзавца: один — небо, другой — земля. От такой разницы стало ещё хуже. Она холодно бросила:

— Нельзя ли прислать кого-нибудь нормального?

Модели, увидев дорогие сумочки дам, сразу поняли — перед ними щедрые клиентки, и старались изо всех сил. Но почему их называют «ненормальными»? Разве не они сами заказали такой образ?

— Они совершенно нормальные! — засуетился менеджер, кланяясь.

— Нормальные? Выглядят как администраторы гостиницы! — чуть не взорвалась Яньцин. Ей не хотелось видеть никого, кто напоминал бы Люй Сяолуна. Проклятье!

Сяо Жу Юнь быстро подошла к менеджеру и шепнула ему на ухо:

— Пусть переоденутся в свою обычную одежду.

— А-а, хорошо-хорошо! Всем выйти! — махнул рукой менеджер.

Парни переглянулись с недоумением, но не показали разочарования и спокойно покинули комнату.

— Заходите!

Новая группа вошла — солнечные, открытые, жизнерадостные. Настроение Яньцин немного улучшилось. Она быстро осмотрела их и указала на одного:

— Ты иди сюда!

Юноша был высоким и стройным, с модной короткой стрижкой и чёлкой на три к семи. Взгляд мягкий, доброжелательный. Подойдя, он сразу начал смешивать коктейли, от него слабо пахло одеколоном, а его миндалевидные глаза буквально гипнотизировали.

Янь Инцзы огляделась и ткнула пальцем в двух парней:

— Вы двое — ко мне!

— Ин Цзы, ты серьёзно? — удивилась Яньцин. — Двух сразу? Ты справишься?

Янь Инцзы погладила животик:

— Моей дочке тоже нужен один, хе-хе! Ух, два красавца обслуживают — это же блаженство!

Настала очередь Чжэнь Мэйли. Она долго смотрела, но в итоге решила, что её загорелый парень всё равно самый красивый. Почесав затылок, она подумала: «Если он узнает, что я здесь с эскорт-моделями, меня точно прикончит». Хотела было отказаться, но вспомнила — сегодня же пришли поддержать капитана. Поэтому просто ткнула пальцем:

— Ты!

Сяо Жу Юнь вытерла пот со лба. Когда-то она сама работала в подобном заведении, так что ей не было особенно неловко. Но стоило вспомнить А-хо… Вздохнув, она указала на одного из парней:

— Ты.

— Хорошо, господа, можете выходить! — поклонился менеджер. — Позвольте лично обслужить вас. Какую музыку желаете?

— Я… если та… узнает, что я наняла эскорт… —

Слово «эскорт» вызвало недовольство у нескольких парней. Один из них улыбнулся:

— Простите, мисс, мы не эскорт. Мы — мужчины-модели. Здесь никто не оказывает интимных услуг. Благодарю за понимание.

— Ой, простите-простите! Мужчины-модели! — заторопилась Сяо Жу Юнь. Но ведь они и есть эскорт? Почему нельзя так говорить?

Яньцин подняла руку:

— Извините, я не могу пить алкоголь. Кормлю грудью.

Хотя четверо детей в основном питались смесью, молоко матери они всё же получали время от времени, и алкоголь мог навредить им.

Солнечный парень лишь пожал плечами, взял бокал и, подняв правую руку, изящно выставил мизинец, словно демонстрируя «цветок лотоса»:

— Ничего страшного, я выпью за вас!

«Цветок лотоса»?.. Яньцин застыла, глядя, как юноша сохраняет этот жеманный жест, а левой рукой элегантно опрокидывает бокал. Его кадык двигался, когда он глотал… Она онемела. Хотелось самой схватить бокал и осушить его до дна. После того как парень допил, она резко отвела взгляд.

Остальные вели себя нормально. Почему именно её выбор оказался таким… Неужели её чутьё на людей подвело? Ведь при отборе полицейских она всегда находила лучших… Просто не заметила раньше, что перед ней типичный «женоподобный» юноша.

— Сестрёнка, давайте сыграем в кости? — «женоподобный» протянул руку и толкнул Яньцин.

— Ты… — Она уже хотела сказать «не трогай меня», но вспомнила, что для таких, как он, это может быть обидой. Быстро вскочив, она произнесла: — Извините, мне нужно в туалет!

Парень, заметив, что она направляется к двери, тут же указал:

— Сестрёнка, здесь же свой туалет!

— Мне нравится ходить в общий! — бросила она через плечо и вышла, вне себя от злости. Пришла повеселиться, а настроение стало ещё хуже.

Янь Инцзы скрестила руки на груди:

— Не может быть! Такая реакция? Этот парень… чересчур ужасен. Просто отвратительно!

Чжэнь Мэйли смотрела на своего «красавца» так, будто перед ней колючий ёжик:

— Ты… только не прикасайся ко мне! Иначе я ударю!

— Ты… сядь подальше! — приказала Сяо Жу Юнь своему спутнику.

Парни недоумевали: неужели им просто сидеть рядом и ничего не делать? Если нельзя пить — тогда пусть поют.

— Красавицы, разрешите сделать вам массаж?

Янь Инцзы щедро раскинула руки:

— Давайте! Массируйте как следует. Если будет приятно — щедро вознагражу! По восемьсот за человека — считайте, пришла просто на массаж.

А в это время в одной из туалетных кабинок Яньцин сердито ворвалась внутрь, открыла дверцу, но не стала присаживаться — просто хотела немного побыть одной, а потом уйти, как только закончится время.

В жизни она больше всего ненавидела японцев и женоподобных мужчин.

* * *

Тук-тук!

— Занято! — ответила она ледяным тоном.

Тук-тук!

Яньцин глубоко вдохнула и резко распахнула дверь. Не успела она опомниться, как на неё обрушилась массивная стена плоти. По инерции она уперлась спиной в стену, поддерживая чужое тело, чтобы тот не рухнул на пол. От него пахло алкоголем и чем-то знакомым… Раздражённо бросила:

— Быстро вставай! Иначе сделаю бросок через плечо!

Лу Тяньхао был одет в повседневную одежду. Его миндалевидные глаза были затуманены, дыхание тяжёлое и прерывистое. Он выпрямился и обхватил руками тонкую талию женщины, запрокинув голову:

— Я не могу встать!

— Лу Тяньхао! — ахнула Яньцин и, не раздумывая, резко ткнула коленом ему в живот.

В следующее мгновение она сама закатила глаза и рухнула без сознания.

Мужчина еле заметно усмехнулся, продолжая держать руку на её шее — там, где нанёс точный удар. Убедившись, что она обмякла, он приподнял её, внимательно осмотрел и прошептал:

— Мы снова встретились… Ццц! Фигура становится всё лучше!

Он провёл рукой по её изящной талии. Такое близкое прикосновение… Его брови нахмурились: странно, с другими женщинами такого никогда не происходило, а при встрече с ней тело будто само просыпается, реагируя без всяких усилий.

Подхватив её на руки, он быстро вышел и уложил в машину. С хищной улыбкой набрал номер:

— Передай Люй Сяолуну: его жену я забираю. Если хочет её вернуть — пусть завтра в десять вечера приходит в мою компанию. Без сопровождения!

Ему не терпелось увидеть, как тот сойдёт с ума от ярости. Чем больше он об этом думал, тем сильнее в крови бурлили кровожадные инстинкты.

* * *

Резиденция Люй

— Ну же, скажи «бабушка»! Сюань-эр, давай, скажи «бабушка»!

Дворовые служанки, услышав это, лишь покачали головами. Ребёнку всего два месяца — он ещё не умеет даже переворачиваться, не то что говорить. Но четверо маленьких наследников становились всё красивее с каждым днём. Глядя на них, невозможно было не любоваться: молодой господин прекрасен, а госпожа — редкая красавица, так что дети не могли быть некрасивыми.

В гостиной на диване сидели четыре служанки, каждая присматривала за одним ребёнком. Малыши лежали рядом. За окном уже наступила зима, и через три месяца наступит Новый год. Чтобы дети не болели, в доме всегда было тепло. Через два месяца начнётся снежный сезон, но даже если за окном пойдёт град, в этом роскошном особняке царила гармония и уют. С появлением четверых детей слуги стали работать с особым рвением.

Старая госпожа часто щедро награждала прислугу, и источником её радости были именно эти дети. Она смотрела на них утром, днём и вечером — с такой нежностью, что никто не сомневался: если с детьми что-то случится, она не переживёт этого.

— Скажи «бабушка», И-эр! Ты же старший!

Дети не плакали и не капризничали. Их большие глаза, словно спелый виноград, внимательно следили за чем-то. Старший причмокнул розовыми губками и уставился на хрустальную люстру, не отрываясь. Щёчки у всех были пухлые, кожа белоснежная, будто цветы лотоса, распустившиеся из грязи — чистые и непорочные в этом несовершенном мире. Никто из малышей не смотрел на бабушку и не улыбался.

— Скажи «бабушка», Шуан-эр!

Второй ребёнок перевёл на неё свои чёрные, как виноградинки, глаза, затем поднял ручку, будто изучая её. Кажется, одежда ему мешала: он начал теребить рукав, потом резко провёл ногтями по щёчке и заревел:

— Уа-а-а-а!

— Хи-хи-хи-хи! — засмеялся третий, сосущий палец. Неизвестно, радовался ли он страданиям сестры или просто смотрел на свою няню.

— Ах, моя дорогая внучка, что случилось? — испугалась Ли Инь, взяв ребёнка на руки и укачивая. — Не плачь, не плачь… Щёчка поцарапана! Как вы за ней следили? — строго посмотрела она на служанку, отвечавшую за вторую девочку.

— Простите, госпожа! — та растерялась. Когда же у малышки слетела перчатка? Почему дети так любят царапать себя ногтями? Разве не больно?

Ли Инь долго успокаивала ребёнка, пока тот наконец не затих. Она поцеловала внучку и положила обратно, затем повернулась к третьему:

— Ты самый беспокойный! Сестра пострадала, а ты смеёшься! — вытащила палец изо рта и тяжело вздохнула. Неудивительно, что его все меньше любят: то плачет, то смеётся, то устраивает переполох среди ночи.

Служанка, присматривающая за ним, была самой красивой из всех — настоящая красавица, получавшая самую высокую зарплату. Странно, но даже младенец замечал внешность: чем красивее женщина, тем радостнее он себя чувствовал. Если же няня была некрасива (даже если у неё торчали кривые зубы), он начинал плакать. Даже молодой господин не мог его успокоить — только рыдал ещё громче. Зато любой красивой незнакомке он улыбался. Из-за этого служанке даже пришлось сделать ринопластику.

Едва ей вынули палец, малыш тут же засунул его обратно в рот и стал сосать. Под светом его алые губки блестели от слюны, а ножки весело болтались. Подгузник был полон, из-за чего попка казалась огромной. Он не отрывал взгляда от своей няни — будто от одного её вида ему становилось радостно. Вскоре он снова захихикал.

С таким характером, внешностью и происхождением он явно вырастет в настоящего ловеласа.

— Сяо-сы, а ты на что смотришь? — Ли Инь присела перед самым любимым внуком всей семьи. Его голубые глаза были особенно приятны, возможно, самыми красивыми из четверых. Волосы — густые и чёрные, ресницы — самые длинные. Любой, взглянув на него, сразу влюблялся. Даже бабушка не удержалась и поцеловала его в щёчку — слишком уж он был мил.

Малыш моргнул, потом широко зевнул, прикусил губку и, глядя на красивый рукав одежды, защебетал: «И-и-я-я!». Он явно любил наряды с узорами — без них отказывался одеваться.

— Разве одежда не прекрасна? Когда подрастёшь, бабушка купит тебе самые красивые наряды! Быстро расти, родной!

Она оглядела всех четверых — счастье переполняло её до краёв. Казалось, она готова умереть от счастья и ни на минуту не могла расстаться с внуками.

— Молодой господин!

http://bllate.org/book/11939/1067555