Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 293

— Гу Лань, я понял: в первый же День святого Валентина без тебя захотелось провести его с тобой! — Его глаза нежно блестели, пристально глядя на прекрасное личико девушки.

— Я… разве ты не говорил… что никто не сможет заменить её?.. Умоляю, не обманывай меня, не обманывай…

Мужчина взял её маленькую руку:

— Пятьсот двадцать роз. Помнишь? Раньше я всегда дарил тебе именно столько!

Он поставил цветы и подошёл к телевизору. Оба уселись на кафельный пол, скрестив ноги, и включили телевизор.

— Ты ещё это бережёшь? — удивилась и растрогалась Гу Лань.

— Да. Всё, что принадлежит тебе, я храню как следует! — Он ласково улыбнулся, погладил девушку по волосам и перевёл взгляд на экран.

«Лань-эр, сюда посмотри… да-да, идеально! Улыбнись!»

На экране мальчик радостно держал видеокамеру и снимал каждое движение девушки, стоявшей на пляже на Гавайях. Она была в цветастом платье, которое развевалось на морском ветру, и весело прыгала от счастья. Видно было, что помимо него кто-то ещё записывал всё происходящее.

«А-Лун… здесь так красиво!»

Юноша тоже сиял от счастья. Услышав её слова, он подбежал, резко втянул её в объятия и страстно поцеловал. Девушка крепко обняла его в ответ — так страстно и нежно.

«Ура! Братец, вам не стыдно? Мы же смотрим!» — раздался голос Хуанфу Ли Е.

«Кто не хочет смотреть — прочь! Не портите настроение!» — недовольно бросил юноша через плечо и продолжил целовать смущённую девушку.

«Фу! Влюбился и забыл обо всём! Пошли отсюда!»

И видео закончилось.

Гу Лань вытерла слёзы и, глядя на чёрный экран, тихо засмеялась:

— Помнишь, тогда ты прогнал всех туристов? Я ещё говорила, что ты слишком властный!

Люй Сяолун спокойно посмотрел на неё и кивнул:

— Мужчина без властности — разве мужчина?

— А-Лун, я знаю, сейчас тебе очень трудно выбирать, но уверена: я не проиграю ей! — сказала она и потянулась к нему, медленно наклоняясь, чтобы поцеловать…

— Еда остынет! — перебил он, решительно подняв девушку и усадив на стул. Затем расставил два бокала и налил в них отличного красного вина. — За нас!

— За нас! — Гу Лань пригубила вино и заметила, что мужчина выпил весь бокал залпом. — А-Лун, твоя выносливость к алкоголю стала лучше?

Люй Сяолун взглянул на бокал и кивнул:

— Нормально.

— А теперь, когда напьёшься, всё ещё устраиваешь истерики? — хихикнула девушка, прикрывая рот ладонью.

— Кхм! Вроде бы нет. Я вообще не пьянею! — Он снова наполнил бокал, покрутил вино и посмотрел на неё. — Гу Лань, хотя эти пять лет и коротки, я проведу их с тобой до конца!

— Опять жалеешь меня! — недовольно поставила бокал девушка и потеряла аппетит к изысканным блюдам.

Люй Сяолун потерё подбородок и серьёзно сказал:

— Хотел бы я, чтобы их было больше, но твоё здоровье…

Гу Лань горько улыбнулась:

— На самом деле Бинли уже обращался ко мне. Он сказал, что может вылечить меня. Но я чувствую, что жить стало невыносимо, поэтому отказала. А-Лун, ты понимаешь, что такое мука, когда хочется умереть?.. Я даже решила, что после октября… — «умру», — хотела сказать она, но, видя его недоумение, лишь безразлично добавила: — Если ты действительно дашь мне силу жить дальше, я соглашусь на лечение. Я знаю, твоя матушка не откажет ребёнку Яньцин. Мне достаточно видеть тебя каждый день, даже если всю жизнь будут клеймить меня позором. Я согласна!

— Я того стою? — Он сжал бокал так, что костяшки побелели.

— Стоишь!

Брови Люй Сяолуна снова сошлись. Он допил вино и кивнул:

— Я хочу, чтобы у тебя было больше пяти лет!

Гу Лань задумчиво посмотрела вверх, потом обвила руками шею мужчины и села ему на колени, прижавшись лбом к его лбу:

— Хорошо! Покажи мне, как ты теперь устраиваешь истерики в пьяном виде. Как именно — я хочу увидеть! Если понравится, я точно проживу больше пяти лет! — Она показала ямочки на щёчках и улыбнулась так искренне и беззаботно.

Мужчина слегка прикусил губу, поднял руки, будто хотел обнять, но колебался. Через мгновение он крепко прижал её к себе:

— Хорошо!

— Я пойду за вином! — воскликнула она, радостно соскочив с колен и начав искать бар. Вскоре вернулась с двумя бутылками виски. — Раньше ты мог выпить целую бутылку! Посмотрим, сколько осилишь сегодня!

* * *

Дом Кон Янь

Янь Инцзы и Сяо Жу Юнь пристально смотрели на подарочную коробку на столе, затем одновременно протянули руки и открыли её.

— Ого, Жу Юнь! Си Мэньхао щедр, как всегда! — восхищённо воскликнула Янь Инцзы, разглядывая бриллиантовые часы внутри. Хотя цены не было, ясно было: вещь бесценная. Patek Philippe, круглая оправа усыпана розовыми бриллиантами — именно то, что любит Жу Юнь. Какой внимательный!

Сяо Жу Юнь надела часы:

— Вау, какие красивые!

Под светом они мерцали, словно звёзды.

— Да ладно тебе! Всё, что он тебе дарит, тебе кажется прекрасным, даже собачий хвост! — завистливо проворчала Янь Инцзы. В этот момент она заметила в саду крайне неприятную фигуру и зловеще сжала кулаки. — Мои подарки тоже пришли! — глаза её загорелись. Она повернулась и вошла в кладовку, взяв оттуда коробку. Подойдя к двери, услышала:

«Динь-дон! Динь-дон!»

Янь Инцзы решила, что обожает этот звук. Она нахмурилась и открыла дверь:

— Ты опять зачем явился?

Сяо Жу Юнь тут же состроила сочувствующее лицо. Этот Су Цзюньхун слишком упрям и живуч.

Су Цзюньхун сначала проверил, нет ли в её руках чего-то странного, а затем поднял золотую розу:

— Я не отступлю! Инцзы, твой живот растёт с каждым днём. Подумай хорошенько — пусть ребёнок родится с законным статусом. Минь будет заботиться о нём как о своём. Смотри: ей я дарю красные розы, а тебе — золотые!

Янь Инцзы взяла золотую розу и, глядя на мужчину, медленно сжала её в кулаке, превратив в комок.

— Ты… ладно, считай, что подарил просто кусок золота. Можно войти? — Ему давно не доводилось быть с женщиной, и при виде неё его желание разгорелось с новой силой. Он был уверен: сердце этой женщины не железное.

— Проходи! — Когда мужчина сделал шаг, она резко схватила его за воротник и засунула комок золота ему в рот. Затем молниеносно воткнула иглу в точку Ямэнь.

Су Цзюньхун попытался бежать, но голова закружилась, и он потерял сознание. Янь Инцзы раскрыла коробку, взяла тонкие иглы и аккуратно начала втыкать их одну за другой в кожу головы, уши, лоб…

Через двадцать минут Сяо Жу Юнь прикрыла рот ладонью. Боже мой, наверное, больше сотни! Янь Инцзы, ты жестока.

Когда он превратился в ежа, девушка открыла дверь и крикнула четверым мужчинам, давно дожидавшимся во дворе:

— Готово! Забирайте!

Она вытолкнула бесчувственное тело наружу.

Четверо подчинённых, привыкшие к таким сценам, вежливо кивнули и подхватили Су Цзюньхуна.

— Начальник, зачем постоянно заставлять полицейского становиться любовницей? Сам же страдает, — пробормотали они, унося его.

— Теперь моё настроение уравновешено! — Янь Инцзы похлопала себя по груди и посмотрела на подругу. — Наслаждайся подарком! Я пойду спать. — Чувство было прекрасным. Но она уже устала. Что делать, если он снова явится? Нужно придумать способ, чтобы он окончательно отстал. Вернувшись в спальню, она задумалась и вдруг вспомнила одного человека — ещё до знакомства с Су Цзюньхуном она вела дело стриптизёра…

Тот был красив, а главное — умел говорить так, что мёртвых мог оживить. Учился в Центральной академии драмы. Вот он-то и подойдёт! Уж теперь-то эта черепаха точно не посмеет явиться снова. Как вообще могут существовать такие наглецы? Наверное, не с этой планеты.

* * *

Медпункт Юнь И Хуэй

— Не видит, не слышит, не говорит… Наставник, вы… ладно! — Мужчина-врач посмотрел на пациента, лежащего с пустым взглядом в потолок. На этот раз перед ним действительно оказался мастер иглоукалывания — ни один нерв или канал не повреждены. Высший класс!

Су Цзюньхун отчаянно пытался что-то увидеть, открывал рот, чтобы закричать, но даже если бы смог издать звук, не знал бы, не оглох ли навсегда. Он сел и начал нащупывать вокруг: есть ли кто-нибудь? Почему так тихо? Где он?

Врач покачал головой, наблюдая, как рот пациента непрерывно открывается и закрывается. Трудно представить, как человек может жить без зрения, слуха и голоса. Он осторожно придержал его руки.

Су Цзюньхун обрадовался и начал что-то быстро говорить.

— Наставник, вы что-то сказали… Ладно, всё равно вы не слышите и не видите. Эх! — Врач уложил его обратно на подушку и повернулся к медперсоналу. — Хорошо ухаживайте за ним. Через две недели всё пройдёт!

— Есть!

Врач вышел, думая: оказывается, медицину можно использовать и для мести. Это настоящее искусство убивать, не оставляя следов. Он даже стал ждать, с чем придёт Наставник в следующий раз: паралич? Кривой нос и косоглазие? Очень интересно.

* * *

Гора Фулинь

Всю гору покрывали клёны. С вершины казалось, что фонари под деревьями окрасили листву в кроваво-красный цвет — красота ненастоящая, словно во сне. Восьмиэтажный отель выглядел скромно, но предлагал шестизвёздочный сервис: каждый номер был президентским, ночь стоила двадцать тысяч юаней. Сидя на балконе, можно было любоваться ночным пейзажем, наслаждаясь прохладным ветерком. Казалось, попал в рай.

Чжэнь Мэйли с восторгом смотрела вниз и подняла бокал с вином:

— Наставник, здесь так красиво! Я только слышала, но никогда не была — слишком дорого. Не ожидала, что однажды смогу побывать в таком месте. Так трогательно, так романтично!

Хоть луны и не было, но всю гору освещали фонари — всё казалось волшебным.

Настоящий рай на земле.

Хуанфу Ли Е покрутил бокал и приподнял бровь:

— Рад, что тебе нравится! Чем больше нравится, тем лучше… — Его взгляд скользнул по её груди. Под зелёной тканью скрывалась та самая прелесть, которую он уже видел. Стройная, с изящными формами… На самом деле, если немного принарядить, эта девушка очень красива. Но ему больше нравится её нынешний вид — простой и искренний.

Чжэнь Мэйли покраснела под его взглядом и неловко спросила:

— Наставник, я кажусь тебе деревенщиной?

— Нет, ты очень естественна и прекрасна. Сегодня вечером я… можно?

Он почувствовал себя юнцом. Увидев её замешательство, пообещал:

— Я буду очень нежен. Больно не будет! Первый раз у женщин всегда болезненный, но я сделаю так, чтобы ты испытала боль и наслаждение одновременно. Буду предельно осторожен, чтобы тебе было хорошо.

— Это… эээ… Наставник… — Отказать? Но он так старался устроить романтический вечер, свет в комнате такой тёплый… Кажется, отказ будет выглядеть капризом. Но правда ли боль может стать наслаждением? Одна её однокурсница после первого раза получила психологическую травму на всю жизнь. Она боится, что это разрушит их отношения. Прикусив губу, она сказала: — Тогда пообещай, что в следующем году обязательно поедешь в Хэндянь!

— Без проблем! Даже если умру, потащу старшего брата туда! Поехали! — Волнующий момент настал. Он встал, поднял девушку на руки и отнёс в спальню, уложив на кровать. Проглотив слюну, подумал: «Наконец-то! Нужно быть нежным, очень нежным. Я хочу быть с ней всю жизнь, а не только сегодня. Надо сделать так, чтобы после первого раза захотелось второго, а потом — каждый день по четыре-пять раз!»

Его смуглая рука медленно расстегнула пуговицы рубашки. Он навис над ней и, глядя в испуганные глаза, мягко сказал:

— Не бойся. Просто закрой глаза и почувствуй меня.

Затем нежно поцеловал её сладкие губы. «Чёрт возьми, День святого Валентина, ты просто великолепен!»

Чжэнь Мэйли послушно закрыла глаза. Почувствовав, как его рука скользнула под одежду, она тихо застонала и обвила его сильную спину.

В комнате раздавались только звуки поцелуев. Хуанфу Ли Е двигался так осторожно, будто держал хрустальное изделие. Почувствовав, что пора, он протянул руку к её поясу.

— Ммм!

Он отстранился. Между их губами ещё тянулась серебристая нить. С глубокой нежностью он смотрел на любимую: большие глаза словно говорили без слов, губки покраснели от поцелуев — всё в ней будто звало его сердце. Охрипшим голосом он спросил:

— Как тебе?

http://bllate.org/book/11939/1067531