Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 271

— О чём задумалась? — лёгким толчком по макушке вывел он её из размышлений и поднялся. — Лу Тяньхао вот-вот приедет. Ступай домой, приготовь мне ужин, а вечером обсудим дату свадьбы!

Чжэнь Мэйли недовольно замахала руками:

— Ни за что! Даже если твои чувства не так уж преувеличены, у нас ведь нет любви! Ты вообще понимаешь, что такое любовь?

Хуанфу Лиъе раздражённо возразил:

— Любовь — это то, что делают! Чем чаще будешь делать, тем сильнее станут чувства. Побольше занимайся — и любовь появится! Сколько тебе лет уже? Восемнадцать? Влюбляться — это для восемнадцатилетних! Тебе давно пора замуж, не говори мне, что ещё два года надо встречаться, прежде чем жениться!

— Тогда делай это сам! — возмутилась она и резко встала, чтобы уйти, но он схватил её за руку.

Она обернулась и прошипела:

— Твои мысли пошлые, низменные! Фу!

— Ладно-ладно, я пошлый, я низменный! Просто скажи, что нужно сделать, чтобы ты согласилась выйти за меня замуж! — В наше время за женщиной ухаживать всё труднее и труднее.

Девушка отстранила его руку:

— Десять лет! Ухаживай за мной десять лет — тогда поженимся! С детства мечтала, что какой-нибудь парень будет добиваться меня целое десятилетие.

Хуанфу Лиъе вытер пот со лба и сквозь зубы процедил:

— Ты должна была сказать мне об этом, когда я ещё в штанишках с дыркой ходил! Тогда бы нам к пятнадцати годам уже можно было пожениться. Чжэнь Мэйли, мне двадцать девять! Если ждать ещё десять лет, мне под сорок, а когда родится ребёнок и пойдёт в университет, мне будет за шестьдесят! А если он встретит такую же, как ты, увижу ли я внука до своей смерти? Раскопки Западной гробницы заняли шесть лет, а добиться тебя сложнее, чем раскопать ту гробницу!

— Ну… действительно долго получается. Неужели тебе уже так много лет?

Вот те на! Сначала недовольна, что он «тёмный», теперь ещё и старым стал! Откуда столько претензий? Он холодно усмехнулся:

— А ты сама совсем юная? Через десять лет тебе исполнится тридцать пять!

— Тогда… тогда девять! — запаниковала Чжэнь Мэйли. Ведь с детства ей снилось, что кто-то будет добиваться её целых десять лет.

— Два года!

— Восемь!

— Три года!

— Семь!

— Четыре!

— Пять!

Хуанфу Лиъе дернул уголком рта, увидел, как она протянула руку, и шлёпнул по ладони:

— Пять так пять! Но в эти пять лет ты должна не дать мне изменить тебе. То есть мы сразу заключим брачный союз, а потом я буду за тобой ухаживать. Как тебе такое предложение? Это мой максимальный компромисс, пожалей меня хоть немного — очень хочется поскорее сына обнять!

— Это… это… потом решим! — поспешно ответила она и бросилась прочь. Ей ещё не готова к таким переменам — всё происходит слишком быстро. Надо собраться с мыслями: во-первых, как объяснить капитану? А во-вторых, как оправдаться перед начальством, если станут знать, что она связалась с представителем преступного мира? Её точно уволят! И… и всё же сердце забилось быстрее. Он ведь даже наложницу отправил прочь ради неё! Она всего лишь простой полицейский, а такой могущественный человек готов ради неё на всё… Разве не каждая женщина растаяла бы от такого?

Но… интим… Нет-нет! Надо сначала посоветоваться с капитаном. Если она скажет «можно» — значит, можно. Если скажет «нельзя» — значит, нельзя. Она всегда слушается капитана: капитан всегда права.

Дело не в том, что у неё нет собственного мнения. Просто рядом нет взрослого человека, который помог бы советом. Никто не подскажет, как поступить. Путь выбираешь сама, а ошибёшься — не повернёшь назад. Лучше прислушаться к чужому мнению — ведь речь идёт о всей жизни.

В конференц-зале сидел лишь один почётный гость. Его вызывающая поза и властная харизма мгновенно покорили всех женщин в зале — все с восторгом смотрели на него.

Линь Фэнъянь стоял рядом. Хотя этот человек и не был его старшим братом, он всё равно не осмеливался сидеть с ним наравне. По крайней мере, следовало проявить уважение, поэтому он молча оставался на ногах, размышляя о девушке. Ему всё больше хотелось увидеть, как она смеётся от души, а не той улыбкой, за которой скрывается боль.

— Старший брат! — воскликнул он, увидев, что дверь открылась, и почтительно поклонился.

Лу Тяньхао встал и подошёл, протягивая руку:

— Главарь Люй, ты заставил меня порядком подождать!

Люй Сяолун пожал ему руку, затем холодно и элегантно уселся. Хоть ему и не хотелось давать пояснений, пришлось сказать:

— Дома возникли кое-какие проблемы.

— О? — Лу Тяньхао игриво приподнял бровь, провёл пальцем по подбородку и усмехнулся: — Понятно. Из-за Гу Лань, верно? Не хочу тебя осуждать, но прошлое — оно и есть прошлое. Цени ту, что рядом!

Увидев, что тот собирается возразить, он сразу же перебил:

— Ладно, твои личные дела меня не интересуют. Начинай!

Большая рука вывела на бумаге цифры «три» и «ноль» и протянула записку:

— Мне нужно, чтобы этот товар попал к американскому клиенту в течение трёх дней!

Си Мэньхао, Хуанфу Лиъе и остальные не спускали глаз с выражения лица противника и внимательно следили за движениями людей позади него. В их взглядах пылала ненависть.

Лу Тяньхао взглянул на цифры и с издёвкой добавил ещё один ноль после «тридцати», беззаботно пожав плечами:

— Если не хочешь — ничего не поделаешь!

— Лу Тяньхао! Твой аппетит чересчур велик! — возмутился Хуанфу Лиъе, указывая на этого дерзкого человека.

Люй Сяолун тоже прищурился.

Тогда большая рука тут же добавила ещё один ноль после «трёхсот», и кончик ручки замер, готовый добавить ещё один — словно стоило только сказать ещё слово, и ноль появится немедленно:

— Ну как, Главарь Люй? — Это был не вопрос, а приказ, не терпящий возражений.

Зловещая усмешка на его лице вызывала желание разорвать его в клочья.

— Ха-ха! У старшего брата Лу настоящая хватка! — Люй Сяолун достал чековую книжку, выписал сумму и протолкнул чек через стол: — Три тысячи миллиардов долларов США. Если за три дня товар не уйдёт, ты выплатишь мне двадцатикратную компенсацию!

— Вот это по-нашему! Я люблю иметь дело с такими, как ты! — Лу Тяньхао встал, мельком взглянул на чек и ушёл вместе со своей свитой.

— Чёрт побери! — Линь Фэнъянь с яростью пнул стул, на котором только что сидел тот человек. Как же бесит! За одну партию товара — три тысячи миллиардов! А у старшего брата всего четыре тысячи миллиардов…

Люй Сяолун лишь покачал головой с досадой:

— Он потерял более тридцати тысяч человек, да и сам получил ранения. Как ты думаешь, станет ли он помогать нам легко и просто?

С этими словами он тоже вышел.

Хуанфу Лиъе снова тяжело вздохнул. Разбойник! Этот Лу Тяньхао настоящий разбойник! Жестокий, берёт больше, чем он сам! И ведь эти потери — его собственные, они сами виноваты! А у них-то тоже столько людей погибло — кому они могут пожаловаться? Такое оскорбление обязательно нужно отомстить!

(Хотя эту фразу он повторял уже сотню раз, но мести всё не было.)

— Старший брат, они сейчас, наверное, готовы убивать! — рассмеялся Ло Бао, управляя автомобилем. — Ты просто великолепен! С тридцати миллиардов до трёх тысяч миллиардов!

Лу Тяньхао растянулся на заднем сиденье, как краб — поперёк всего салона, но ноги не касались кожаной обивки. Он скрестил руки на груди и, глядя в окно, усмехнулся:

— Он даже с семьёй поссорился и опоздал… Впервые за всю жизнь! Похоже, в этой жизни ему суждено пасть из-за Яньцин! Эта женщина… сильная характером и необычная.

Вспомнив ту особенную ночь, он даже пожалел, что не может сейчас её устранить. Надо будет как-нибудь поймать и немного поиграть — пусть этот парень поволнуется. А пока… беременные его не интересуют.

— Говорят, Ли Инь буквально обожает свою невестку — до невозможности. Наверное, его положение в семье давно пошатнулось. А теперь ещё и Гу Лань вернулась — ему достанется от обеих женщин! Ха! — Это действительно забавно.

— Он правда влюбился в Яньцин. Иначе не стал бы так терпеть! — Чем больше он так думает, тем интереснее становится. — После родов захватим эту женщину и убьём у него на глазах!

Ло Бао кивнул. Это будет настоящее наслаждение! Только выбрался из тени прошлого — и снова в неё погрузится. Такой человек почти сломлен. Вдруг он вспомнил кое-что и посмотрел в зеркало заднего вида:

— Старший брат, насчёт того, кого вы просили найти… Мы в тупике. Вы встретили ту девушку на северной окраине. Раньше там действительно были руины, теперь же построена дорога. Все школы в округе давно снесены, а имени её вы не знаете… Это всё равно что иголку в стоге сена искать!

Услышав это, Лу Тяньхао достал коробочку, медленно сжал её в руке, затем открыл и провёл пальцем по пластырю. Что же значит «Каменный человек»?

«Тогда я буду твоей Золушкой! А ты должен быть принцем и хорошо ко мне относиться. Если согласен — моргни, и я останусь с тобой навсегда. Если нет — уйду!»

Золушка… Принц вернулся, но почему тебя больше нет? Подумав немного, он спрятал коробочку и приказал:

— Продолжайте поиски!

Ещё искать? Сколько лет уже ищут! Старший брат, вы слишком сентиментальны. Если бы та девушка узнала об этом, она бы счастьем заплакала!

— Есть!

Десяток автомобилей вскоре покинул территорию врага и направился по маршруту Волчьего Гнезда.

А в это время Люй Сяолун тоже сидел в машине, и перед его мысленным взором стоял тот самый портрет. Было ли в нём какое-то скрытое значение или… Он нахмурился:

— Найдите место, где делают фото на документы!

Си Мэньхао чуть не нажал на тормоз вместо газа. Фото на документы? Неужели старший брат бредит? Или это галлюцинация?

— Старший брат, вы уверены, что имеете в виду именно фото на документы?

— Да.

Пришлось подъехать к крупному торговому центру. Си Мэньхао указал на вход:

— Здесь есть такой автомат. Пошли!

Он вышел, открыл заднюю дверь и придержал её, прикрывая голову хозяина ладонью.

Люй Сяолун медленно вышел и окинул взглядом людный торговый центр. На мгновение он замер, но затем решительно шагнул внутрь.

Четыре стража немедленно окружили его.

— О, какой красавец!.. Настоящий мачо! — раздались восторженные возгласы девушек ещё до входа в здание. Прохожие девушки смотрели на пятерых мужчин, будто их загипнотизировали, и, словно одержимые, последовали за ними внутрь.

Один из мужчин шёл, засунув руку в карман, сохраняя осанку зрелого мужчины, и холодно смотрел прямо перед собой, никого не замечая. Он следовал за Си Мэньхао по ярко освещённому первому этажу.

— Ох уж эти фанатки! — Хуанфу Лиъе начал терять терпение. — Скоро толпа соберётся! Быстрее, позовите охрану!

Неужели им не скучно? Ведь они не актёры и не поп-звёзды — чего за ними гоняться?

Линь Фэнъянь лишь пожал плечами. Привычка — вторая натура.

Четыре стража загородили автомат для фото от наплыва девушек. Люй Сяолун подошёл к аппарату и обратился к очарованной хозяйке:

— Как этим пользоваться?

— А… конечно! — Та покраснела. Какой же красавец! Красивее, чем герои дорам! И благородство в каждом движении! Четыре таких же красивых подчинённых рядом — просто император! Одежда строгая, значит, человек воспитанный и культурный. Дрожащими руками она откинула занавеску: — Вот так… и вот так… Нажмите кнопку — и готово!

— Красавчик, давай сфотографируемся вместе!

— Я тебя сфотографирую!

Внезапно сорок девушек прорвались сквозь оцепление, откинули занавеску и даже сорвали её, уставившись на мужчину, как волки на овцу.

Уголок глаза Люй Сяолуна слегка дёрнулся. Он нахмурился, взглянул на автомат, выбрал фон без рамки и собрался нажать кнопку.

— Красавчик, фотографироваться надо вот так! — одна из девушек подняла два пальца над головой.

Другая завизжала:

— Красавчик, вот так! — прижала кулак к губам и надула щёчки.

— Или вот так! — сжала кулачки у щёк.

— Вот так!

— И вот так!

Мужчина вежливо улыбнулся:

— Спасибо, но я и сам умею фотографироваться!

Си Мэньхао и остальные пришлось вызвать помощь, чтобы оттеснить девушек. Хотя вокруг по-прежнему было шумно, Люй Сяолун наконец смог спокойно сделать несколько снимков. Подойдя к стойке, он сказал:

— Готово! Увеличьте до двенадцати дюймов!

— А… конечно! — Хозяйка облизнула губы. Обязательно сделаю себе несколько копий на память! Когда она взяла отпечаток, то увидела всего один снимок, и выражение лица на нём было… невозможно описать. Совершенно без эмоций! Неужели… двенадцать дюймов… чёрно-белый… Через некоторое время она отрезала фото и протянула ему с обожанием:

— Красавчик остаётся красавчиком даже на посмертном портрете!

Четыре стража чуть не упали в обморок. Портрет для похорон? Зачем старшему брату посмертный портрет?

Люй Сяолун взглянул на фото, глубоко вдохнул и вышел.

— Старший брат, эти девчонки совсем обезумели! Если захотите ещё раз сфотографироваться, я куплю вам автомат домой!

— Не нужно.

Он аккуратно убрал фото, затем достал телефон и набрал номер:

— Как дела?

«Старший брат, она ещё не пришла в себя. Врачи говорят, что пройдёт ещё несколько дней!»

— Хорошо. Пусть за ней хорошо ухаживают.

Он положил трубку. Вернувшись домой, обнаружил, что в доме темно — все уже спали. Тихо поднялся наверх, открыл дверь третьей спальни и увидел, что женщина уже спит. Холодно включил ночник, натянул сбившееся одеяло и пошёл за клеем. Намазав клей на обратную сторону фотографии, он подошёл к портрету. На нём женщина счастливо улыбалась, а поза мужчины выглядела соблазнительно. Он резко приклеил фото прямо на обгоревшую голову.

http://bllate.org/book/11939/1067509