Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 264

Су Цзюньхунь остолбенел. Почему старший брат велел А-хо заняться другими делами? Неужели он специально хочет, чтобы этим занялся именно я? Опустив голову, он шмыгнул носом. Ему нравятся женщины, а не мужчины!.. Неужели старший брат собирается соблазнить их всех подряд? Тогда в будущем они станут не четырьмя братьями, а четырьмя сёстрами? Ужасно!

Нет, нет, Господи! Прошу тебя — пусть Яньцин завтра обязательно сможет ходить! Обязательно! Хотя… если молитвы помогают, зачем тогда нужны врачи? Подумав так, он поспешно схватил костыль и ступил на уже обработанный пол.

— А-хун, ты куда? — нахмурился Си Мэньхао. Разве можно так сильно раненым расхаживать?

— О! Да просто дела одни! — бросил он и выскочил за дверь. Добравшись до нужной палаты, решительно постучал.

— Войдите!

Боже мой, как же приятно звучит твой голос, невестка! Прямо музыка небесная! Глубоко вдохнув, он открыл дверь, без промедления подошёл к изголовью кровати, вытащил чек и написал сумму в десять миллионов, протянув его Яньцин:

— Невестка, завтра, пожалуйста, обязательно приходите перевязывать старшему брату рану. Это мой скромный подарок вам!

Яньцин моргнула:

— Завтра я и так должна к нему прийти! Зачем ещё деньги? Мне ведь ещё нужно попросить его продать артефакты Китаю.

— Это плата за то, чтобы вы точно пришли! Ли Е купил вам вертолёт, а я куплю вам яхту! Как вам такое предложение?

— Ты что-то от меня хочешь? — девушка внимательно посмотрела на его встревоженное лицо. Откуда такие щедрые подарки без причины?

Су Цзюньхунь одной рукой сжал её ладонь, в глазах читалась искренность:

— Невестка, раз я вас так называю, значит, вы для меня наравне со старшим братом. Я готов служить вам, как верный слуга, день и ночь, без колебаний! Завтра вы просто обязаны прийти! Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь — одно слово, и я буду у ваших ног!

Яньцин кивнула:

— Ладно, ладно, приду, обязательно приду! Что же тебя так взволновало?

— Яхту уже оформлю на вас…

— Да брось, зачем мне яхта? Скажи Ли Е, пусть и вертолёт не покупает. Если уж очень хочется подарить что-то, купите мне с Жу Юнь по жёлтому «Ламборгини»! — воскликнула она. О, как это будет круто и эффектно! Ин Цзы уже себе такой купила.

Неужели всё так просто? Су Цзюньхунь вытер пот со лба и кивнул:

— Машины завтра же доставят!

Выдохнув с облегчением, он вышел из палаты.

«Правда или нет? „Ламборгини“ стоят больше четырёх миллионов каждая… Завтра привезут? Боже, у меня же ещё прав нет! Детки, пожалуйста, поскорее родитесь — я уже не могу дождаться, чтобы прокатиться!»

Сяо Жу Юнь приоткрыла дверь туалета, мельком взглянула на удаляющуюся спину Су Цзюньхуня и радостно прошептала:

— Боже, Яньцин, он серьёзно или шутит?

— Не знаю… Но он ведь такой богатый, да и после всего, что случилось с гробницей, думаю, он не станет меня обманывать. Наверняка правда! Может, мне прямо сейчас пойти перевязать ему рану?

— Вертолёты-то я всё равно не верю, но если машины завтра действительно привезут — значит, верить можно.

— Ладно! — кивнула Яньцин. — Завтра, так завтра. Всё равно это всего лишь перевязка.

— Вот именно! Богатые люди… Все такие богатые! С такими людьми деньги приходят слишком легко.

На следующий день

Яньцин только встала с постели и сделала несколько шагов, как дверь распахнулась. Увидев умоляющий взгляд Су Цзюньхуня, она улыбнулась:

— Сейчас же пойду!

Она ещё не решила, как заговорить с Люй Сяолуном. Согласится ли он? С досадой вышла из комнаты, одной рукой поддерживая живот, другой — поясницу. Живот был таким тяжёлым… Беременность — дело нелёгкое.

Даже не постучавшись, она вошла внутрь. Мужчина лежал на кровати и, не переставая, занимался делами. Она покачала головой: «Неужели так занят?»

Люй Сяолунь даже не взглянул, кто вошёл. Он просто стянул штаны и, продолжая подписывать документы, бросил:

— Начинайте!

Яньцин подперла подбородок ладонью, с любопытством посмотрела на него, и вдруг всё поняла. Теперь ей было ясно, почему Су Цзюньхунь так настаивал! Наверняка тот подумал, что Люй Сяолунь хочет… Фу, какие низменные мысли! Подойдя ближе, она села, сняла нижнее бельё и скомандовала:

— Раздвиньте ноги!

Мужчина тут же отложил толстую папку, уголки губ приподнялись:

— Как рана?

Он больше не подписывал бумаги, а расслабленно оперся на ладонь, широко расставив ноги.

— Нормально, — ответила она. Эта рана… ох, кто же так метко попал? Неудивительно, что возникло недоразумение. Взглянув на возбуждённый орган, она презрительно фыркнула:

— Ты что, больной? Опять реагируешь, хотя я ещё ничего не сделала!

— Вот если бы не реагировал — тогда точно был бы больным! — процедил он сквозь зубы и отвёл взгляд, явно раздражённый из-за неудовлетворённого желания.

Яньцин проигнорировала его состояние, сделав вид, что ничего не заметила, и сосредоточенно занялась перевязкой. Ноги у него, надо сказать, белые… Закончив, она подняла бровь:

— Как себя чувствуете?

Люй Сяолунь холодно усмехнулся:

— Плохо!

— Тогда впредь перевязывайтесь сами! — проворчала она, натягивая ему трусы.

— Яньцин… — он сел, остановил её движение, лицо потемнело, затем с явным смущением произнёс: — Сделай так, чтобы я кончил!

— Я уже говорила: через пять лет!

«Не хочешь — и не надо», — подумала она, накинув одеяло.

Люй Сяолунь глубоко вздохнул, закрыл глаза, затем спокойно посмотрел на женщину с непреклонным выражением лица:

— Почему ты так упрямо отталкиваешь её? Разве ты не похожа сейчас на ревнивую фурию?

Яньцин сглотнула. В ушах эхом звучали слова Гу Лань: «Я люблю его… Я люблю его…» Передвинув стул, она развела руками:

— Я уже сказала: я не терплю в глазах даже песчинки!

— А ты разве не была всегда такой великодушной?

— Люй Сяолунь, да ты совсем обнаглел! — вскочила она, указывая на него пальцем. — Я тебе всё ясно объяснила: хочу, чтобы ты развёлся! Ты отказываешься. А теперь ещё и критикуешь меня? Думаешь, я мелочная и злопамятная? Ты постоянно твердишь, что я всё выдумываю! А сам хоть раз задумался обо мне? Я государственный служащий! Для меня репутация дороже жизни! Мой сухунба — начальник управления! Как нам теперь смотреть людям в глаза после всего, что ты натворил? Ты хоть раз об этом подумал? В ночь нашего брачного союза ты ушёл — я хоть слово сказала? Ты сопровождал её на осмотрах — я хоть раз пожаловалась? Знаешь ли ты, какой урон это наносит моей репутации?

Мужчина скрестил руки на груди, отвёл взгляд в окно. Дождавшись, пока она выговорится, тихо произнёс:

— Яньцин, ты изменилась!

— Ха-ха! Изменилась не я, а я просто ошиблась в тебе! С этого момента делайте всё, что хотите — я больше не стану вмешиваться. Но и не смей сравнивать меня с ней и не критиковать меня за это! Спроси свою совесть: считал ли ты меня хоть когда-нибудь своей женой?

— Думай, что хочешь! — он снова взял документы.

Яньцин потерла виски, потом указала на него:

— Я не хочу с тобой спорить. Сегодня я пришла по одному делу: продай похищенные артефакты Китаю!

— Хм! — фыркнул он, не отвечая.

— Люй Сяолунь, это наше национальное достояние, а не твоя частная собственность! Мы ведь не требуем передать их государству бесплатно, а предлагаем купить! Ты понимаешь?

— В Юнь И Хуэй действует принцип честности. Покупатель уже найден!

— Сделай это ради ребёнка! Пусть ему будет легче в жизни!

Мужчина бросил взгляд на её живот:

— Яньцин, не навязывай мне свои представления. Настоящее благо для ребёнка — обеспечить ему надёжное будущее!

«Бесполезно говорить с ним», — подумала она и развернулась, чтобы уйти. «Ты победил».

Пройдя несколько шагов, она остановилась. Вспомнились кадры из новостей: несмотря на то, что древнюю гробницу Си Линь полностью уничтожили взрывом, археологи всё равно упорно искали малейшие улики, способные подтвердить существование этого государства. Подняв глаза к потолку, она глубоко вздохнула и снова повернулась к двери.

— Люй Сяолунь…

Он посмотрел на неё, затем приложил телефон к уху:

— В какую больницу?

— Старший брат, Красная Больница Си Мэнь! Жизнь Гу Лань в опасности, она умирает! Кричит, что хочет вас видеть! Быстрее приезжайте!

— Хорошо, пусть врачи её стабилизируют. Я уже еду! — положив трубку, он соскочил с кровати, быстро натянул обувь, схватил ключи от машины и кошелёк и выбежал из палаты, даже не переодевшись из больничной пижамы.

Яньцин увидела его встревоженное лицо и снова попыталась уговорить:

— Это очень важно для нас! Назови цену…

Люй Сяолунь не обратил внимания и, пошатываясь, побежал к гаражу.

Сжав губы и сжав кулаки, она направилась к дальней палате, опустилась на диван, положила руку на живот и прикрыла глаза, стараясь сдержать гнев. «Спокойствие… спокойствие… Чёрт возьми, ребёнок сегодня особенно активный. Не злиться, не злиться…»

— Яньцин, он опять к Гу Лань поехал? — Сяо Жу Юнь, всё это время читавшая в углу роман, подняла голову. Почему у тебя лицо вытянулось длиннее осла?

— Ага.

— Даже не доложил?

— Ага.

— Вот видишь! Мужчинам нельзя верить ни на слово! Этот Люй Сяолунь совсем никуда не годится! Ушёл, даже не сказав, зачем! Такое неуважение! Тем более ты сейчас ранена… Неужели он думает, что стоит убеждать тебя остаться или уйти? При нынешних обстоятельствах развод — лучший выход!

Яньцин горько вздохнула:

— Легко сказать… Куда бы я ни сбежала, он всегда меня найдёт. В Малайзии я пряталась — он нашёл меня за один день. Даже если я попытаюсь пересечь границу нелегально, он всё равно меня выследит. Если не бежать — детей он мне не отдаст. Он прямо сказал: «Хочешь развестись — пожалуйста, но детей оставишь мне». Для него я всего лишь инкубатор!

— Что?! Как так можно? И что теперь делать? Ты не можешь всю жизнь терпеть его издевательства! Получится, что ты навсегда останешься в его доме! А если вы разведётесь, увидеть детей будет почти невозможно. К тому же Гу Лань может прикинуться несчастной, и он женится на ней!

— Не знаю… Правда, не знаю… Сейчас я боюсь только одного — чтобы их связь не стала достоянием общественности. Ладно, пусть будет так. Я ведь раньше и не собиралась замужем быть. Буду считать его прозрачным человеком — есть он или нет, всё равно. Без любви тоже можно жить, верно?

— Боюсь только, что чем дольше ты с ним проведёшь, тем сильнее влюбишься. А потом уже не сможешь оторваться. Сердце будет болеть так сильно, что ты не вынесешь. Любовь — штука неподвластная контролю. Она приходит незаметно, и когда ты это поймёшь, будет уже поздно! — Сяо Жу Юнь обняла подругу и тяжело вздохнула. — Наша непобедимая Яньцин… Надеюсь, ты не дойдёшь до этого.

— Да ладно тебе! — Яньцин шлёпнула её по затылку. — Ты думаешь, все такие сентиментальные, как ты? У меня есть ребёнок, есть вы, есть любимая работа! Где мне взять время на то, чтобы сидеть дома и ныть?

— Ха-ха, верно! Тогда так и живи. Пусть он делает что хочет — ты не спрашивай. Просто живите под одной крышей, и всё.

— Поняла. Ладно, давай займёмся музыкой для малыша! — с этими словами она легла на кровать, обнажив живот, и уставилась в потолок.

Красная Больница

Гу Лань крепко вцепилась в простыню, её лицо исказила паника. Рана на боку сочилась тёмно-красной кровью, и при каждом движении из неё выступали свежие капли. Она испуганно смотрела на врачей:

— Не подходите! Ни шагу ближе! Я хочу видеть А-луна! Хочу видеть А-луна!

Для неё эти люди были не спасителями, а палачами, готовыми отправить её в ад. Её лицо побелело, в руке она сжимала нож, приставленный к уже кровоточащей шее, глаза были широко раскрыты от ужаса.

— Мисс, успокойтесь! Положите нож! Мы не подойдём, обещаем! Только опустите нож!

— Да! Вам нельзя волноваться! Иначе вы умрёте!

— У вас рак лёгких! Если не сделаете операцию сейчас, даже Хуато не спасёт вас!

Врачи метались в растерянности. Что делать?

За дверью Шангуань Сыминь с довольной улыбкой наблюдала за происходящим. «Пусть лучше умрёт!» — подумала она и уже собиралась войти, чтобы добить Гу Лань своими словами, как вдруг увидела Люй Сяолуня, появившегося у лифта с окровавленной ногой. Она быстро спряталась. «Значит, вы все хотите убить меня? Что ж, я сделаю так, чтобы вы жили хуже мёртвых!» — достав телефон, она начала снимать видео.

Люй Сяолунь ворвался в палату. Увидев десяток врачей, стоящих у изножья кровати, и женщину в истерике, он рявкнул:

— Гу Лань, что ты творишь?!

Подбежав, он вырвал нож и прижал ладонь к ране:

— Что случилось? Почему так много крови?

В его глазах читалась тревога.

— А-лун… ууу… А-лун! — как только Гу Лань увидела его, вся её защита рухнула. Она бросилась ему на грудь и зарыдала: — Ууу… Они хотят сделать мне операцию… Я боюсь… Боюсь, что проснусь и снова ничего не вспомню… Ууу… А-лун!

Её плач был таким пронзительным и искренним, что вызывал сочувствие.

http://bllate.org/book/11939/1067502