Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 258

Яньцин увидела, как Люй Сяолун достал тот Цзюй Фэн Хуань, и тоже медленно поднялась, прикрыв рот ладонью.

— Боже, какая красота! И сохранился в идеальном состоянии!

Золотая нить опоясывала шею плотным кольцом, на ней были нанизаны сотни круглых нефритовых бусин величиной с зелёный горошек. Подвеска размером с ладонь взрослого человека изображала девять золотых фениксов, парящих в воздухе с расправленными крыльями; каждый держал в клюве кольцо и тесно окружал центральный амулет. Вблизи зрелище поражало: все девять птиц были вырезаны из единого куска — их хвосты изящно изогнуты вверх и завершаются кольцами величиной с большой палец, выполненными из нефрита Хэтянь.

Если слегка потрясти украшение, раздастся звонкий перезвон — «динь-линь-линь», будто самый чарующий голос в мире. Кажется, стоит лишь услышать этот звук — и весь внутренний стресс мгновенно уходит.

Фигурка девушки была вырезана из молочно-белого нефрита, без цветной росписи, но по духу напоминала живопись: платье и юбка сплетены из цветов, даже вокруг лодыжек — гирлянды маленьких бутонов. Яньцин прошептала:

— Это король создал для своей королевы. В его сердце возлюбленная — цветок, который всегда смеётся, всегда счастлив и прекрасен. Люй Сяолун, твоя прошлая жизнь была такой романтичной… Мне вдруг стало немного нравиться тебе!

Люй Сяолун сделал вид, что ничего не заметил, аккуратно положил оберег «Девять фениксов охраняют Сердце» обратно в шкатулку.

— Ух ты! Какая красота! Резьба невероятно тонкая!

— Да уж, как такое вообще могли вырезать в древности? Железа тогда ещё не было, максимум — бронза!

Только теперь все очнулись от оцепенения. Им так захотелось вернуться в прошлое! Хуанфу Лиъе, глядя на картину в руках Яньцин, недоумённо спросил:

— Старший брат, неужели вы с женой в прошлой жизни уже были супругами? Или вы — тот самый правитель, что завоевал целое царство ради любимой женщины?

Люй Сяолун нахмурился, услышав это, но потом кивнул.

— До рассвета осталось три часа. Действуйте быстрее! — скомандовал он и решительно потянул за собой женщину, всё ещё не желавшую отрываться от увиденного. В руке он держал только Цзюй Фэн Хуань — ясно, насколько эта вещь ценна.

Как только Яньцин вышла за каменные врата, перед ней открылась картина полного разорения: повсюду толпились люди, каменных статуй уже повалили одну за другой. Если бы это место обнаружило государство, вся страна пришла бы в изумление: какой уникальный некрополь! А эти мародёры за считанные минуты почти полностью его разграбили, даже на мотоциклах въехали и методично прочёсывают каждую пядь. Неужели, став полицейской, она наполнилась таким чувством справедливости, что теперь сердце её словно режут ножом, глядя на это варварство?

Она опустила голову, голос дрожал от слёз:

— Впервые в жизни жалею, что стала полицейской!

И, поникнув, пошла вперёд. Люй Сяолун, разве в эту минуту ты думаешь только о деньгах? Разве ты не понимаешь, насколько это важно для Китая? Если узнают, что Яньцин, офицер полиции, водится с тобой, разбойником и грабителем, меня не просто сочтут предательницей — это будет позор для всей нации! На меня укажет палец каждый гражданин страны.

После смерти даже на могиле будут плевать. Единственный выход — развестись… Но… она приложила руку к животу.

Люй Сяолун молча смотрел, как женщина уходит. Её силуэт источал редкую для неё одиночество, будто она в одно мгновение потеряла всякую надежду.

— Старший брат, да она просто эмоции выплёскивает! — успокаивал Си Мэньхао, приказывая своим людям выносить деревянные ящики. — По характеру Яньцин через пару дней снова будет весело хихикать!

Мужчина кивнул, посчитав это логичным, и потому не придал особого значения происходящему. Увидев, как из царского дворца выносят ящик за ящиком, он нахмурился:

— Так много?

— Ещё бы! — радостно воскликнул Хуанфу Лиъе. — В спальне полно сокровищ! Нефритовые жезлы удачи — все попарно, огромный экран целиком из первоклассного нефрита, его цена — минимум сто сорок миллионов долларов! Очевидно, что в государстве Си Линь когда-то была целая гора нефрита — даже миски там делали из него!

К ним подошли несколько экспертов-антикваров и отдали честь.

— Председатель, мы провели предварительную оценку. Нефритовых изделий действительно в двадцать раз больше, возможно, даже больше!

— Вот это да, старший брат! Теперь точно разбогатели! — Хуанфу Лиъе потёр ладони в предвкушении.

Люй Сяолун позволил себе редкую улыбку и, глядя на каменный город впереди, сказал:

— После продажи всего этого переведите мне двадцать процентов от выручки, остальное разделите между всеми братьями!

С этими словами он решительно направился к дороге.

Четыре стража невольно сглотнули. Это был, несомненно, самый прибыльный рейд в истории Юнь И Хуэй — доход превзошёл совокупное состояние организации за все девять лет. Эти годы не прошли даром.

— А сколько достанется мне? — Хуанфу Лиъе почесал подбородок. По китайским меркам, даже по минимальной цене — один триллион восемьсот миллиардов юаней. Если немного поднять цену — ещё полтора триллиона… Полтора триллиона юаней… Разбогател, разбогател!

Правда, всё зависело от того, согласится ли Цюй Аньли заплатить в пять раз больше.

Си Мэньхао покачал головой, вспомнив слова Жу Юнь: его деньги — это просто цифры. Но сейчас его состояние удвоилось… Как же их потратить?

Все, кроме Яньцин, были в отличном настроении. Она же шла, не переставая плакать, и, достав из сумочки жемчужину ночи, протянула её Мо Цзыянь:

— Возьми!

— Сестра, что случилось? Не нравится? — спросила Мо Цзыянь. Она сменила одежду на благородный наряд, и от прежнего деревенского образа не осталось и следа. Кто бы мог подумать, что эта женщина в чёрной рубашке, чёрных брюках и чёрных туфлях на каблуках ещё совсем недавно шесть лет работала в поле? Её чёлка мягко касалась белоснежной ключицы.

Яньцин впервые не видела в девушке прежней печали — явно, Цзыянь сейчас счастлива. Ведь она трудилась шесть лет, а Юнь И Хуэй готовился целых девять.

— Нет, — покачала головой Яньцин. — Просто сначала я так разволновалась, что забыла, кто я — государственный служащий, семь лет живущий на казённый хлеб. Если сейчас… если я возьму это… то Яньцин не достойна носить форму полицейской и быть дочерью своего сухунба. Конечно, я люблю деньги — никто не может по-настоящему презирать богатство, — но должна любить их так, чтобы не терять собственную совесть!

Она вытерла уголки глаз.

Мо Цзыянь посмотрела на стоявшего позади старшего брата, потом на плачущую сестру и встревоженно спросила:

— Сестра, вы сердитесь на нас?

— Нет! — Яньцин покачала головой, голос дрожал. Она крепко сжала губы, стараясь не разрыдаться, и, похлопав Цзыянь по плечу, улыбнулась: — Пусть я иногда и упрямлюсь, но я умею рассуждать. Ты шесть лет здесь пахала — это меня поразило. Люй Сяолун прав: если бы он не начал раскопки, всё это навсегда осталось бы под землёй… до самого конца человечества. Зачем же мне вас винить? Вы получили это своим трудом!

Но сестра, вы же плачете…

Мо Цзыянь кивнула:

— Спасибо за понимание, сестра. Мы с вами из разных миров, и то, что я делаю, вам непростительно. Но помните: нужно действовать по силам. Вам не стоит чувствовать вину перед страной — вы сделали всё, что могли. Как говорится: «Пусть вино и мясо проходят сквозь кишечник, а Будда остаётся в сердце». Ваше намерение важнее всего!

Яньцин обняла девушку:

— Спасибо, Цзыянь. Твои слова действительно помогли мне увидеть всё яснее. Занимайтесь делом!

Она ослабила объятия и, понурившись, пошла к лестнице вперёд.

— Старший брат, плохо дело!

В этот момент четыре главы тайного отдела — Фэн, Юй, Лэй и Дянь — на мотоциклах ворвались на площадь.

Люй Сяолун мгновенно сжал золотую шкатулку и холодно спросил:

— Кто?

Ему даже не нужно было узнавать подробности — он сразу перешёл к сути.

— Старший брат, мы четверо случайно решили осмотреть вершину горы и обнаружили, что Лу Тяньхао со своей армией засел в засаде! Почти сто тысяч человек! Он заранее перебросил своих людей в город А!

— Я и предполагал, что этот парень не усидит на месте. Не волнуйтесь! — Люй Сяолун увидел, как его люди поникли, и улыбнулся: — А-чун, немедленно загрузи восемь машин и отправляйся с десятью тысячами братьев обратно в Юнь И Хуэй!

— Старший брат, их так много… Десять тысяч смогут увезти груз?

А-чун, один из глав, вышел вперёд с вопросом.

Люй Сяолун приподнял бровь:

— Он не станет нападать, если груза меньше десяти машин. Всего у нас около пятнадцати. Он не перехватит тебя — ведь я всё равно должен использовать его маршруты! Кроме того, если товара мало, ему невыгодно рисковать жизнями своих людей. Вперёд!

— Есть!

Когда А-чун ушёл, Люй Сяолун тут же стал серьёзным:

— Яньцин, Лиъе, А-хо — немедленно соберите всех из виллы! Сегодня же уезжаем. Остальные братья уже спрятались в полях. Яньцин, срочно свяжись со своими коллегами из полиции и прикажи им немедленно уйти. Ни в коем случае нельзя раскрывать местонахождение этого места…

Увидев, как она уклончиво опустила взгляд, он нахмурился:

— Ладно, Яньцин, оставайся. Лиъе, А-хо, быстро собирайте всех женщин, поваров и слуг с виллы! Здесь скоро начнётся перестрелка. Но помните: кто посмеет стрелять без глушителя — будет строго наказан! Бегом!

— Есть!

Оба быстро ушли.

— Я… я тоже пойду! — Яньцин собиралась немедленно вызвать подкрепление из городского управления.

— Сестра, вы не можете уходить! — Мо Цзыянь поспешила поддержать Яньцин. — Если вы уйдёте, старший брат никогда больше не сможет вернуться в Китай! Столько награбленного, и всё останется здесь… Все погибнут, это точно!

Яньцин прижала ладонь к сердцу. Связаться с внешним миром было невозможно. Если они погибнут, она просто умрёт вместе с ними.

— Отпусти меня!

Люй Сяолун, увидев это, горько усмехнулся и махнул рукой:

— Пусть идёт!

— Старший брат! — Мо Цзыянь была в шоке. Получается, девять лет подготовки — зря? Даже если удастся спастись, всё добро останется здесь… Но приказ есть приказ — она вынуждена была отпустить Яньцин.

Освободившись, Яньцин быстро пошла, но вскоре её ноги будто приросли к земле. В ушах звенели слова: «невестка… невестка…» — голос Сяо Жу Юнь, которая так долго и упорно добивалась любви. Она не могла представить, как свекровь расстреливают, не могла представить, как Жу Юнь будет рыдать у могилы Си Мэньхао.

На тыльной стороне ладони будто всё ещё ощущалась горячая слеза — одна мужская слеза ценнее всех клятв и золота. Она всхлипнула, руки на бёдрах, голова задрана вверх, но в этом жесте была лишь беспомощность.

Люй Сяолун, заметив это, дал знак своим людям не мешать ей.

Четверо мужчин отступили и занялись своими делами.

— Сестра, я понимаю, как вам тяжело смотреть на всё это, — сказала Мо Цзыянь. — Но раз мы называем вас «сестрой», значит, вы занимаете особое место в наших сердцах. И мы надеемся, что вы достойны этого звания!

С этими словами она больше не обращала на Яньцин внимания.

Яньцин прикоснулась к животу и молча продолжила идти вперёд. Становится ли она сообщницей преступников? Но что ещё можно сделать? Заставить их вернуть всё — невозможно. Придётся смотреть, как они рискуют жизнями ради этого… У вас же и так куча денег! Вам разве мало?

В четыре часа утра Ло Бао с подозрением наблюдал, как восемь грузовиков с артефактами выезжают на дорогу:

— Старший брат, всего восемь машин!

— Восемь машин… — Лу Тяньхао взял бинокль. Действительно, восемь. А у входа в гробницу — пусто. Он почесал подбородок: «Странно… Неужели правда только восемь?»

— Старший брат, мы точно уверены, что они нас не заметили. Наши люди отлично замаскированы. У них нет детекторов — таких технологий они ещё не освоили! — доложил Чжун Фэйюнь, глядя вниз с холма. Ведь под горой и в кукурузных полях скрывалось почти сто тысяч человек — если бы их обнаружили, давно бы началась паника.

Лу Тяньхао задумался, потом вздохнул:

— Уходим… Постой!

Он снова поднёс бинокль к глазам и увидел, как Си Мэньхао ведёт за собой группу из тридцати человек. В ярости швырнул бинокль на землю:

— Убивать всех!

— Есть!

По команде все начали стрелять. Хотя глушители не давали громких выстрелов, шума всё равно хватило, чтобы поднять тревогу. Крики раненых и вопли ужаса заставили людей внизу броситься вверх по склону.

Сам Лу Тяньхао схватил верёвку, стремительно соскользнул на середину склона, ухватился за старое дерево и начал методично посылать смертельные пули вниз.

— А-а-а! — Шангуань Сыминь в ужасе вцепилась в Си Мэньхао.

Её крик заставил окружающих катиться в кукурузное поле в поисках укрытия. Си Мэньхао сквозь зубы рявкнул:

— Молчать! Хотите, чтобы все знали, где мы?! Чёрт возьми, в такой темноте нас и так трудно заметить!

http://bllate.org/book/11939/1067496