Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 255

Люй Сяолун отдернул руку и прищурился:

— Иди домой. Вечером никуда не выходить!

— Ой! Хорошо! — Гу Лань не осмелилась возразить и тут же скрылась в доме.

— Старший брат, а что делать с полицейскими? Они ведь не уходят, — Хуанфу Лиъе чувствовал себя виноватым: из-за него старший брат опозорился, да ещё и расплакался. Теперь он был серьёзен и не позволял себе шутить.

— Сходи и передай Яньцин: если её люди не уберутся немедленно, я их всех убью! — решительно произнёс Люй Сяолун и направился к кукурузному полю. За ним последовала сотня человек.

Хуанфу Лиъе как раз заметил, что Яньцин подходит, и, сжав губы, сказал:

— Старший брат всегда держит слово. Он не станет убивать тебя, но твои люди… Пусть уходят!

Яньцин безразлично махнула рукой и повернулась:

— Все возвращайтесь!

Задерживаться здесь было бесполезно. Она верила: в этот момент Люй Сяолун способен на всё. Он вне себя от ярости. Но почему? Ведь всё это случилось именно из-за него! После этого она тоже пошла по тропинке между полями.

— Сноха, лучше вам не ходить туда! — Хуанфу Лиъе поспешно схватил её за руку. — Я никогда не видел старшего брата таким злым. Даже когда Гу Лань получила ранение, он не так разъярился. Сейчас вы только подольёте масла в огонь!

— Не волнуйся, я не стану ему мешать! — Она вырвала руку и пошла следом. Ей хотелось посмотреть, как они копают. Любопытство сгубило кошку, да и ей очень интересно было увидеть, сохранили ли царь и царица свой первоначальный облик. Если упустить такой шанс, всю жизнь будет жалеть об этом.

Хуанфу Лиъе глубоко вздохнул, покачал головой и последовал за ней.

У подножия горы Яньцин сразу увидела лицо Люй Сяолуна — холоднее ледяного камня. Только теперь она поняла, зачем он всегда носит очки: в них он выглядел ещё более безжалостным. Притворщик! Если бы он действительно заботился о ней, не говорил бы таких жестоких слов.

И, конечно, сейчас он точно сказал «спасать ребёнка».

— Сноха! — Все обернулись. Как она сюда попала? Непослушная! Гу Лань ведь уже ушла домой.

Услышав это, Люй Сяолун приказал без тени эмоций:

— Уходи!

— Ни за что! — Женщина бесцеремонно встала в углу. Это здесь? Вход?

— Отведите её обратно! — приказал он безапелляционно.

Яньцин сжала кулаки:

— Я же не мешаю тебе…

В этот момент она его побаивалась. Чтобы увидеть то, что происходило внутри, нужно было пойти на уступки и забыть о собственном достоинстве. Иначе можно было упустить нечто невероятное.

Освещения было немного, но оно охватывало большую площадь. Ещё двести человек начали копать вдоль белых линий, нанесённых спреем. Высокие кукурузные стебли служили отличной маскировкой — даже с вертолёта ничего не было видно. К тому же в этот момент никто не собирался проверять участок.

Грудь Люй Сяолуна начала сильно вздыматься. Он холодно смотрел на женщину, которая, опустив голову, пинала камешки ногой, потом перевёл взгляд на Линь Фэнъяня:

— Возьми людей и избавься от всех посторонних!

— Люй Сяолун, да ты хоть попробуй тронуть моих людей! — закричала Яньцин. Как он смеет?! Она ведь ничем ему не провинилась! Почему он срывает злость именно на ней?

— Так я и попробую. Вперёд! — вызывающе бросил он и рявкнул.

Линь Фэнъянь был в отчаянии. Почему именно его выбрали? После этого сноха наверняка захочет его убить! Но приказ старшего брата нельзя ослушаться. Он тут же развернулся.

Яньцин, увидев, что тот действительно собирается идти, запаниковала:

— Подожди!

Этот сумасшедший! Она схватила мужчину за руку:

— Давай поговорим!

Она тянула его несколько секунд, но он не поддавался. Тогда она прижала ладонь к животу и вскрикнула:

— А-а!

Люй Сяолун фыркнул и сделал вид, что не замечает её.

Видя, что Линь Фэнъянь снова собирается уходить, Яньцин чуть не расплакалась. С Си Мэньхао или Хуанфу Лиъе она бы чувствовала себя увереннее, но Линь Фэнъянь… Она трясла его большую руку:

— Я… я просто хочу посмотреть внутрь… Я не возьму телефон, не буду ничего снимать! — Нет, она обязательно должна туда попасть.

— Нет! — ответил он без малейшей возможности на компромисс и вырвал руку.

— Люй Сяолун, ты молодец! Хм! — Она вытерла глаза и быстро зашагала прочь. До чего же он её унижает! Ведь она родила ему детей, а теперь даже такой просьбы не удостаивает. Она всего лишь хотела увидеть эту загадочную страну, древнюю культуру пяти тысячелетней давности, какие-нибудь сокровища и посмотреть на царя с царицей. Уже уйдя на несколько шагов и не услышав, чтобы он бежал за ней, она, утратив всякий стыд, вернулась, выхватила пистолет и приставила его к затылку мужчины:

— Иди со мной, или я выстрелю! Лучше умрём вместе!

— Ах!

Даже копающие люди подняли головы. Внезапно воцарилась полная тишина.

— Продолжайте копать! — приказал он, не шелохнувшись, с презрением в глазах.

Рука Яньцин, державшая пистолет, дрогнула. Она на самом деле не осмеливалась стрелять — ведь тогда Ли Лунчэну и всем остальным несдобровать. Она убрала оружие и снова потянула за руку, горячую, будто раскалённое железо:

— Здесь слишком много людей. Давай найдём укромное место и спокойно поговорим? — Неужели он так зол из-за того, что она притворилась в обмороке? Да Гу Лань вообще делала вид, что кашляет!

Люй Сяолун глубоко вдохнул, снова оттолкнул её руку, но направился к тёмному углу вдали от толпы, примерно в ста метрах.

Женщина поспешила за ним. Луна светила ярко, земля была хорошо видна, так что она не споткнётся. Подойдя к мужчине, она задумалась: что сказать? Извиниться? Не получится. Тогда она легко положила руку ему на плечо и похлопала по груди:

— Ну что за мужчина… Как ты можешь быть таким…

— Не трогай меня! Говори! — Он отстранил её ладонь, будто от бациллы, и отступил на целый метр.

Яньцин почесала затылок. Он не поддавался ни на уговоры, ни на угрозы. С тоской она опустилась на камень и смягчила голос:

— Я просто хочу посмотреть… Позволь мне пойти туда? Я… мне очень хочется!

Как мерзко просить так униженно! Но ради такого зрелища это того стоило. Ей было невероятно любопытно.

Люй Сяолун скрестил руки за спиной, бросил на неё косой взгляд и развернулся, чтобы уйти.

— Что ты хочешь? — Она испугалась, что он снова захочет от неё того же самого. Чёрт! Он и правда уходит! Она схватила его за руку и, не говоря ни слова, начала расстёгивать ремень.

Мужчина отступил на шаг, но, осознав, что происходит, уже не мог остановить её. Его спина упёрлась в скалу, он не сопротивлялся, но выражение лица оставалось ледяным.

Яньцин куснула губу и пристально посмотрела ему в глаза. Её рука скользнула под ремень, и она неловко проглотила слюну:

— Ты… не можешь сам себе помочь?

— Ты, жена, как можешь такое говорить? — Люй Сяолун усмехнулся и отвёл взгляд.

— Но мы же не настоящие супруги! Понимаешь? Я остаюсь только ради ребёнка, а не из-за тебя!

— Убирайся! — Он отстранил её руку, застегнул молнию и пряжку ремня.

Женщина вспыхнула от ярости и молча уселась на камень. Она сделала всё возможное, а он всё равно остался сердцем из камня.

Люй Сяолун опустил взгляд на её непристойную позу и подошёл ближе.

Она подняла лицо с отвращением:

— Что тебе нужно? — Почему он стоит так, что её живот направлен прямо на его лицо? Разве эта поза не кажется странной?

Его большая рука коснулась её губ:

— Используй рот. Быстро!

— Извини, но я вдруг передумала. Уходи! — Она опустила голову и тихо вздохнула. В конце концов, это всего лишь неизвестная страна. Без этого зрелища она не умрёт.

Мужчина пожал плечами и без колебаний ушёл.

Яньцин потерла виски, встала и потянулась:

— Копайте себе на здоровье! Мы уходим! — Вокруг горы Уян уже собралось более ста тысяч человек. Сколько бы они ни были сильны, против такого количества не устоять. Лучше проявить благоразумие.

— Во время раскопок покидать деревню запрещено! — Он замедлил шаг, обрекая её на отчаяние.

— Люй Сяолун, не переусердствуй! — в ярости она перехватила ему путь. — Мы и так потеряли кучу времени, а теперь вернёмся ни с чем и получим нагоняй. Придётся ещё и из своего кармана деньги вкладывать, чтобы выполнить план! Каждый день задержки — это мои убытки!

— Мне всё равно.

— Ты… отлично! — Её лицо исказилось. Она подняла голову, посмотрела на его бездушное лицо и решительно зашагала через кукурузное поле.

Орлиный Глаз наблюдал за тем, как женщина пробирается сквозь заросли, и покачал головой:

— Иди сюда!

Яньцин застыла. Не раздумывая, она тут же развернулась и подошла. Увидев, что он протягивает руку, она решительно вложила в неё свою ладонь. Их руки сомкнулись, и он повёл её к толпе.

— Вернулась! Давай деньги! — Хуанфу Лиъе радостно протянул чёрную от земли ладонь. Он же говорил, что старший брат проиграет! Остальные не верили, но Яньцин оказалась слишком сильна.

— Не может быть!

Все были ошеломлены. Старший брат только что был так властен — как это он вдруг вернулся, держа за руку Яньцин?

Си Мэньхао и другие судорожно вытащили чеки и шлёпнули их в ладонь Хуанфу Лиъе.

Тот, увидев стопку чеков, обнажил белоснежные зубы. Хотели поспорить со мной? Получите! Эти дураки не понимают: если дело не в драке, а в словах, старший брат никогда не сравнится со снохой. Да и ребёнок у неё в животе — разве можно не уступить?

— Что вы там делаете? — Люй Сяолун многозначительно взглянул на чеки в руках Хуанфу Лиъе.

— А? Да ничего! — Тот быстро спрятал деньги.

— Старший брат, Лиъе сказал, что мы должны подарить снохе вертолёт! Вот деньги у него! — поспешил пояснить Линь Фэнъянь, указывая на стопку чеков у друга.

Хуанфу Лиъе сначала оценил выражения лиц старшего брата и снохи — оба смотрели на него опасно. Пришлось смиренно вытащить чеки:

— Да, сноха, как только родится ребёнок, я куплю вам вертолёт!

Боже, один вертолёт стоит как минимум несколько миллиардов! Этими деньгами и близко не покроешь расходы.

Яньцин прекрасно понимала, что они спорили на деньги, но лишь пожала плечами:

— Тогда я с благодарностью принимаю ваш подарок. Спасибо!

— Не за что! — Он шмыгнул носом и развернулся, мечтая пнуть виновника. Больше никогда не стану с вами спорить!

Люй Сяолун, похоже, привык к таким выходкам, поэтому почти не отреагировал. Одной рукой он держал женщину, другой — засунул в карман, наблюдая, как земля быстро превращается в огромную яму.

— Там полно ловушек. Никто не должен действовать без команды!

— Есть, старший брат!

Яньцин хотела вырвать руку, но, услышав про ловушки, передумала. С таким большим животом ей нужна защита. К тому же почему ладонь Люй Сяолуна такая влажная? Разве он так взволнован? Хотя лицо совершенно спокойное…

Через час двести человек выкопали квадратную яму десять на десять метров. Все были мокры от пота, пиджаки давно валялись на земле. Если бы не присутствие женщины, многие бы уже сняли рубашки. Воздух стоял неподвижный и жаркий — работа была мучительной.

Хуанфу Лиъе стоял в стороне с кислой миной, что вызывало злорадство у троих мужчин. Си Мэньхао подошёл и похлопал его по плечу:

— Деньги — лучшее лекарство от бед!

— Легко тебе говорить! — буркнул тот.

— Я был неправ, — Линь Фэнъянь, видя, как обычно невозмутимый товарищ злится, честно извинился.

Су Цзюньхун тоже кивнул.

Хуанфу Лиъе немного успокоился и мрачно произнёс:

— Меня сейчас волнует не это. А то, что та женщина до сих пор не взглянула на меня!

Си Мэньхао почесал подбородок и усмехнулся:

— Вот что сделай: сходи с ней на фильм ужасов. Японский «Звонок» очень страшный. Как только она испугается, сразу бросится тебе в объятия. Ты создашь у неё чувство защищённости, и постепенно она сдастся!

— Правда? Не обманываешь? — Да, говорят, первый выбор мужчин для соблазнения — фильмы ужасов. Увидев, что все кивают, он обнажил белые зубы. Чжэнь Мэйли, скоро мы… Представив, как она будет визжать и прятаться у него в груди, он пришёл в восторг. Хотя что такое «Звонок»? Да неважно! Главное — соблазнить.

— Старший брат, нашли вход! — раздался крик снизу.

Все повернулись и увидели небольшую каменную дверь, частично обнажившуюся из-под земли. На лицах заиграла неописуемая радость.

— Продолжайте копать! — Люй Сяолун сдержал восторг, но в глазах мелькнуло удовлетворение.

Яньцин тоже сглотнула. Невероятно! Они действительно нашли! Люй Сяолун полностью знает устройство этого места. Он просто гений.

Каменная дверь становилась всё отчётливее. Несмотря на влагу, на ней чётко виднелись странные узоры и непонятные надписи древними иероглифами. Её рука невольно прикоснулась к сердцу. Она наблюдала за настоящим разграблением древнего сокровища.

http://bllate.org/book/11939/1067493