Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 247

— Входи! — Маленькие руки, сложенные на животе, ритмично постукивали. Увидев две пышные косы, она улыбнулась и указала на кровать: — Мэйли, иди сюда, садись!

Чжэнь Мэйли широко раскрытыми глазами взглянула на Яньцин. На лице читалась тревога, но не печаль. Она сразу поняла: капитан не расстроена из-за председателя. Подойдя к кровати, девушка быстро отдала честь:

— Полицейский номер 779822 явилась перед командиром!

Ах, какое блаженство! Давно она не чувствовала себя такой важной.

Яньцин похлопала по постели:

— Садись, Мэйли. Похоже, все уже догадались, что ты — моя. Что ж, в будущем…

— Командир, я тоже думаю, что мне пора возвращаться, но Хуанфу Ли Е сказал, что обожает мои блюда. Ещё просит убирать только его виллу и обещает платить по сорок тысяч в месяц, да ещё и передаёт кое-какую информацию! Командир, мне вернуться или остаться?

— Мэйли, а ты сама хочешь вернуться?

«Неужели он в неё втюрился?» — мелькнуло в голове у Яньцин. Иначе зачем так стараться? Хотя ведь у него больше двадцати наложниц?

Чжэнь Мэйли покачала головой и глуповато улыбнулась:

— Командир, я не знаю. Если вы скажете остаться — останусь, если прикажете вернуться на службу — сразу отправлюсь!

Хотелось бы вернуться… Но он так любит её еду, она даже новые рецепты придумала! А если уйти — когда тогда снова сможет надеть форму?

Яньцин кивнула:

— Оставайся. Это выгодно во всех отношениях. Если у нас вдруг не будет дел, просто попросим у тебя что-нибудь у него — и дело найдётся!

Такую удачу грех не использовать.

— Есть! — снова вскочила Мэйли и отдала воинскую честь. На лице не было ни разочарования, ни радости.

— Слушай, Мэйли, — серьёзно сказала Яньцин, приподняв брови. — Возможно, Хуанфу Ли Е неравнодушен к тебе. Но ты же умница: пока он не избавится от своих наложниц и не обеспечит тебе надёжную защиту, не смей ему доверяться. Ни в коем случае не позволяй ему прикасаться к тебе, поняла?

— Не волнуйтесь, командир, я всё понимаю! — ответила та. — Беречь себя — это я умею. Никогда не отдамся ему легко, как бы он ни уговаривал.

— Хорошо, иди спать.

— Есть!

***

В это время Ли Лунчэн стоял у деревянной двери с букетом хризантем в руках. Коробка с подарком дрожала в другой. «Целый день Цзыянь не сказала мне ни слова, даже не взглянула!» — подумал он, поднимая руку, чтобы постучать.

— Ты чего?! Люди уже спят, а ты опять хочешь её разбудить? — удивился Ван Тао, глядя на огромный букет белых хризантем. — Откуда ты их вообще достал? Здесь продают цветы? И почему они завёрнуты в газету?

Увидев друга, Ли Лунчэн немного успокоился и улыбнулся:

— Я заметил на дальнем склоне холма много таких цветов и собрал девяносто девять штук. В цветочных магазинах же всегда красиво упаковывают, но здесь нет подходящей бумаги, только газета! Брат, как думаешь, получится на этот раз? Не обязательно, чтобы она меня приняла… хотя бы цветы взяла!

— Конечно, получится! Такие ароматные! Я за тебя болею, дерзай! — отступил на десять шагов и спрятался за деревом.

Было темно, и никто не заметил, что Хуанфу Ли Е стоит всего в пяти метрах под деревом.

*Стук-стук!*

Скоро Мо Цзыянь в халате открыла дверь. Перед ней стоял мужчина в форме, дрожащими руками поднимающий букет душистых белых цветов, опустив голову. Она недоумённо прислонилась к косяку, лицо оставалось ледяным.

— Э-э… Я… Я собирал их весь день… Надеюсь, тебе понравятся! — прошептал он, краснея до корней волос. «Цзыянь, я правда тебя очень люблю…»

Мо Цзыянь на миг замерла. Взглянула на его испачканную форму, на царапины на руках, потом на цветы. В её глубоких чёрных глазах мелькнула рябь. Она протянула руку, чтобы взять букет, и уже собиралась сказать: «Спасибо!», как вдруг…

— Кстати, в Китае белые хризантемы дарят только на похороны, — обеспокоенно произнёс Хуанфу Ли Е, выходя из тени. — Цзыянь, у вас кто-то умер?

Гром среди ясного неба.

Ли Лунчэн и Ван Тао словно окаменели.

Как и следовало ожидать, Мо Цзыянь посмотрела на цветы в руке и с силой швырнула их прямо в лицо Ли Лунчэну:

— Я не люблю хризантемы!

— А какие цветы тебе нравятся? — отчаянно закричал Ли Лунчэн. Он просто хотел подарить ей что-то красивое! «Хуанфу Ли Е, ты чёртов ублюдок! Ненавижу тебя! Когда ты вообще подкрался?»

— Деньги люблю! — бросила она и сердито захлопнула дверь.

Хуанфу Ли Е вдруг всё понял и похлопал Ли Лунчэна по плечу:

— Так ты за ней ухаживаешь? Прости, друг, я и не знал!

И быстро ушёл. «Почему всё идёт не так? Хотел просто позаботиться о Цзыянь, а получилось…»

Ли Лунчэн сжал кулаки, готовый ударить, но знал, что не справится с ним. Уныло побрёл в гостиную, затем заглянул в комнату Яньцин и горько сказал:

— Руководитель, она сказала, что любит «деньги». Что это значит?

Он был уверен: Цзыянь уже почти приняла цветы — и всё испортил этот Хуанфу Ли Е.

— «Деньги» — это когда у тебя полно денег, и ты можешь их тратить! — безжалостно пояснила Яньцин.

Ли Лунчэн остолбенел:

— Руководитель, неужели всё так сложно?

— Именно так!

— Понял… — вышел, убитый горем. За всю жизнь он не заработает столько, сколько у неё. Как же грустно.

***

Мо Цзыянь выключила свет и сидела на кровати, задумавшись. На лице читались и досада, и раздражение. Через некоторое время тихо пробормотала:

— Дурак!

Затем набрала номер:

— Мама, все уже приехали, но… приехала и Гу Лань. Что мне делать?

— Что?! Гу Лань… Ах, этот негодник! Считает свою жену невидимкой? Пока ничего не делай. Главное — хорошо заботься о Яньцин. В её животе четверо детей: два мальчика и две девочки!

— А?! Правда? — Мо Цзыянь тут же села, скрестив ноги. Четверо?!

— Да! Все здоровы. Но они сами этого не знают — думают, что один ребёнок. Просто следи за ней, хорошо?

— Я… я в восторге! Обязательно позабочусь! — воскликнула Мо Цзыянь. — Вы хотите, чтобы старший брат чаще проводил время с женой? Тогда я не буду слишком явно проявлять внимание. Завтра куплю ей фруктов… Просто… я не могу поверить! Четверо! Старший брат — настоящий герой, а сестра — молодец!

— Ладно, давай, перевари эту новость!

Положив телефон, она сжала кулаки, включила свет и достала две пары вышитых туфель. Красиво! Придётся вышить ещё две.

Если старший брат узнает, что у него сразу четверо детей, точно упадёт в обморок! Хотя раньше он и не хотел детей, но она знала: он ждал именно ту, кого полюбит. Возможно, он ещё не влюбился в Яньцин по-настоящему, но точно неравнодушен — иначе не стал бы так терпеть. А где есть симпатия, там может зародиться и любовь.

Четверо… Старший брат станет самым счастливым человеком на свете. Она впервые видела, как он тайком заглядывает на живот Яньцин. Как прекрасно! Сон мгновенно улетучился. Взяв корзинку с нитками, она начала вышивать. Вдруг замерла, положила руку на свой живот, в глазах мелькнула грусть. Покачала головой и продолжила работу.

*Стук-стук!*

— Входи! — снова крикнула Яньцин.

Сегодня к ней заходит слишком много людей! Ин Цзы должна прийти через полчаса. Увидев Гу Лань, она нахмурилась:

— Чего тебе?

Гу Лань улыбнулась и села на кровать, бросив взгляд на живот Яньцин:

— Хочу поговорить с тобой о своём аборте. На самом деле… я тогда не думала так много, как ты предполагала. Думала, если ребёнок не родится, не будет и боли. Яньцин, здесь могут подслушивать. Пойдём на улицу?

— Не волнуйся, у меня отличная звукоизоляция! — спокойно погладила живот.

— Я хочу поговорить о себе и А-Луне!

Как и ожидалось, Яньцин кивнула:

— Пойдём.

Гу Лань поправила одежду:

— На улице много комаров. Пойду переоденусь в длинные рукава. Жди меня у кукурузного поля!

И вышла.

Кукурузное поле? Яньцин насторожилась. Там явно что-то не так. Но полицейскому бояться слабую женщину — позор! Лениво вышла из дома, проверила пистолет и направилась к вязу. Махая фонариком, вдруг насторожилась: в полной темноте кто-то был в кукурузе!

— Это я!

Из тьмы вышла Шангуань Сыминь, скрестив руки на груди с зловещей ухмылкой. Яньцин уже собиралась выхватить пистолет, как сзади на неё накинулись люди, зажав рот и скрутив руки. Она яростно уставилась на эту злобную женщину. «Что она задумала? Чёрт! Из-за беременности я стала медленнее и неуклюжее — и всё равно попалась!»

— Очень хочешь знать, что я собираюсь делать? — Шангуань Сыминь с вызовом посмотрела на её живот. — Естественно, убить тебя! Яньцин, я же говорила: кто посмеет меня обидеть — тому конец!

— Отпустите её рот! — приказала она. — Хочу, чтобы она умоляла меня. Попробуй закричать — и я отправлю тебя с твоими детьми на тот свет!

— Шангуань Сыминь, если убьёшь меня, тебе тоже придётся расплачиваться! — прохрипела Яньцин, покрываясь потом. Как она здесь оказалась? Неужели сговорилась с Гу Лань?

Шангуань Сыминь презрительно помахала пальцем:

— Это уже не твоё дело. Так не хочешь умолять меня?

Наклонилась ближе, в глазах плясали жажда крови и возбуждение.

Яньцин пыталась вырваться, но понимала: сейчас это невозможно. Сзади как минимум десять человек. «Что делать?» — мысленно кричала она, чувствуя приближение смерти.

— Почему? — прохрипела она.

— Почему? Хочешь знать, почему я выбрала тебя, а не Янь Инцзы? Не переживай — никому не уйти! — махнула рукой.

Рот снова зажали.

— Ммм!.. — Яньцин хотела укусить руку, но никто не двигался. Более того — отпустили её. Она обернулась и увидела, что державший её — Линь Фэнъянь!

— Ну же, убивайте!.. Вы… что происходит? — растерялась Шангуань Сыминь, пятясь назад, пока не упёрлась в чью-то грудь.

— Ты… когда ты пришёл? — обернулась она в ужасе.

Хуанфу Ли Е недоумённо почесал щеку:

— Я тут всё время был! Ты меня не видела? — Посмотрел на веселящихся друзей: — Вы меня правда не замечали?

Си Мэньхао покачал головой:

— С этого ракурса — нет! Да и фонарик у Яньцин направлен вниз. Мы видели лишь тени, а тебя и вовсе не было видно.

— Старший брат, ваш выход! — почтительно поклонился он.

Яньцин в изумлении обернулась. Люй Сяолун тоже здесь? Огляделась — все десять человек в строгой одежде, даже Су Цзюньхун явился! Теперь-то он увидит, какой мерзавкой оказалась его невеста! Но… откуда они знали? Взгляд упал на Гу Лань, стоявшую за спиной Люй Сяолуна.

Все одновременно включили фонарики, и окрестности осветились.

— Что скажешь теперь? — Люй Сяолун засунул правую руку в карман брюк. Его глаза сузились, в них читалась ярость.

Хуанфу Ли Е всё ещё ощупывал лицо:

— Может, в следующий раз надеть белую рубашку? Но с таким загаром…

Шангуань Сыминь дрожала всем телом, зубы стучали. Она указала на невинную Гу Лань:

— Это она! Она всё затеяла! Правда, Яньцин! Это она попросила тебя выйти, да?

— Да! — честно кивнула Яньцин.

http://bllate.org/book/11939/1067485