Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 219

— Гу Лань, не волнуйся. Послушайся меня — успокойся, быстро! — Он решительно отвёл её руки и прижал к себе её тревожное тело, мягко похлопывая по спине: — Всё в порядке. Если не можешь забыть — не надо. Обещаю: найду лучших врачей и вылечу тебя!

Гу Лань с жадностью прильнула к нему и счастливо улыбнулась:

— Пока ты рядом, пяти лет мне хватит. У меня же последняя стадия… Неизлечимо. Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!

Она быстро проглотила кровавый привкус и тут же сделала вид, будто ничего не случилось:

— Эти пять лет я буду как обычный человек, честно! Ни за что не покажу тебе свою больную сторону и ни за что не испорчу тебе настроение.

Люй Сяолун снова кивнул. Сердце его было невыносимо тяжело, но он промолчал.

— Старший брат, постарайтесь поменьше курить при ней, — сказал врач, взглянув на дверь палаты и покачав головой. — Иначе болезнь будет стремительно прогрессировать. У неё тяжёлое лёгочное кровотечение. Действительно, как она сказала, рак лёгких вызван пулей. Я знаю об этом. Чтобы отблагодарить её за то, что она приняла пулю вместо вас, я лично прослежу за лечением. К тому же она только что перенесла искусственные роды, и организм крайне ослаблен. Сейчас принесу ей питательные средства!

С этими словами он развернулся и ушёл. Ведь если бы не она, пуля попала бы прямо в сердце старшего брата.

— А Лун! — Гу Лань, заметив, что он долго не возвращается, уже собиралась вставать с кровати.

Мужчина посмотрел на часы, вошёл в комнату и сказал:

— Не двигайся. Выпей лекарство. Через некоторое время тебе принесут еду. Через десять дней сможешь вставать и ходить. А потом я отправляюсь в горы Уян. Если не боишься устать — поедем вместе!

— Конечно! Куда бы ты ни пошёл, я готова следовать за тобой! — Она радостно села, обвила руками его шею и быстро чмокнула в губы, но тут же отстранилась. Как же она забыла — этот мужчина вот-вот женится? — Прости! Я… Я думала, мы всё ещё в Гарварде!

— Ничего страшного, — Люй Сяолун с нежностью потрепал её по голове и даже наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

«Люй Сяолун, если ты посмеешь завести женщину, я зарежу тебя! Зарежу! Зарежу!..»

«Старший брат погиб!»

Его глаз дёрнулся. Он резко выпрямился, не успев коснуться её губ, взял флакон с лекарством и сказал:

— Пей. Это нельзя откладывать.

Большой ладонью он быстро открыл колпачок и протянул ей флакон.

Гу Лань сначала расстроилась, но, увидев, что он заботится о ней, снова заулыбалась до ушей и жадно проглотила лекарство. Заметив, что он до сих пор не улыбнулся, она слегка загрустила. Раньше он так часто и дерзко улыбался! За семь лет он так сильно изменился… Хотя теперь стал ещё привлекательнее. Жаль, что в этой жизни им не суждено быть вместе.

«А Лун, я знаю, что эгоистична. Мне не следовало просить тебя об этом, когда ты вот-вот женишься. Но я просто не могу себя контролировать. Теперь, когда мои отношения рухнули, я больна, родные исчезли, я чувствую вину перед Бинли… Я потеряла ребёнка… Всё это превращает мой мир во тьму. А ты — моё солнце. Я не могу без тебя, как Чжу Интай не могла без Лян Шаньбо. Всё, в чём я виновата перед другими, я верну в следующей жизни. В этой… я уже не в силах платить».

— Сяо Хань, поручаю тебе заботиться о Цзяцзя, — сказала Янь Инцзы у входа в начальную школу «Янгуан», вытирая пот со лба и похлопывая подчинённого по плечу. — Ты полицейский, а сейчас есть люди с мотивом для преступления. Отнесись к этому как к служебной задаче: до развода ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-то воспользовался ситуацией. Я ухожу!

Сяо Хань посмотрел на девочку внутри, весело играющую в резиночку, и кивнул, нахмурившись:

— Получается, мне теперь круглосуточно дежурить? Начальник, мне же тридцать! Сегодня как раз состоялось первое свидание, и девушка даже не против меня. Хотел побыстрее жениться и наконец избавиться от девственности. Может, пусть Чэнь Фэн…

Янь Инцзы резко хлопнула его по затылку:

— Да с такой-то свиньёй у тебя вообще будет возбуждение? Она одна весит за троих таких, как ты! Не спорь. Хорошенько присмотри за Цзяцзя. Бедняжка и так много пережила: отец — ничтожество, безответственный, а мать — слишком добрая, считает дочь смыслом всей своей жизни. Эх!

— Понял. Сестра Кон Янь, наша судебно-медицинская экспертиза. Я пару раз её видел. Говорят, её отец раньше был очень богат, она вышла замуж в двадцать лет, в двадцать два родила ребёнка, а муж завёл роман с её младшей сестрой. Не пойму, как такое возможно? Сестра Кон Янь красива, совсем не выглядит на свой возраст. Глаза у её мужа, что ли, на лоб полезли? На моём месте я бы всю жизнь… Ай!

*Паф!*

Янь Инцзы снова дала ему подзатыльник и прикрикнула:

— Веди себя прилично! Посмотри на себя — кто ты такой, чтобы такие мысли иметь? Если узнаю, что ты хоть что-то задумал, уволю на месте! Раз она твоя коллега, тем более обязан помочь, понял? Ладно, я пошла!

И, не оглядываясь, ушла.

Сяо Хань сжал кулаки, затем потрогал свою ёжиком стрижённую голову. Ну да, он не красавец, но уж точно не урод! Просто немного бедный… Эх! Всё молодость испортила — прыщи тогда замучили. Сейчас-то кожа гладкая. Будь он Биллом Гейтсом — очередь из желающих выстроилась бы.

По крайней мере, он в сто раз лучше этого Фан Чэнъэня. Что толку от красоты, если под маской человека скрывается зверь?

Увидев, как девочка весело играет, он искренне пожалел её.

Водяной покой

Как только Янь Инцзы вернулась домой, она увидела, что Яньцин и Сяо Жу Юнь сидят на диване и мрачно молчат. Любопытная, она взяла бутылку воды и села рядом:

— Что случилось? Не получились свадебные фото?

Сяо Жу Юнь тут же подмигнула ей.

— Ты чего глазами косишь? — спросила Янь Инцзы, но тут же вспомнила: это же знак молчать. — Так что произошло?

Сяо Жу Юнь закатила глаза и безнадёжно сказала:

— Люй Сяолун пошёл к Гу Лань. То есть он вообще рассматривает нашу Яньцин лишь как инкубатор для детей и собирается водить за нос сразу двух женщин!

— А?! — Лицо Янь Инцзы мгновенно потемнело. Она вскочила, швырнула бутылку с водой и, не говоря ни слова, направилась на кухню. Через мгновение вернулась с кухонным ножом.

Яньцин и Сяо Жу Юнь тут же бросились к двери и загородили её.

— Отойдите! Сегодня я его точно зарежу! Все мужчины из Юнь И Хуэй один другого хуже! Прочь с дороги! — Она сжала зубы и попыталась оттолкнуть подруг.

— Хватит! Если ты так пойдёшь, все подумают, что ты ревнуешь! — Яньцин вырвала у неё нож и усадила подругу на диван. — Сейчас нельзя решать всё силой. Давайте подумаем, что делать!

Сяо Жу Юнь первой высказалась:

— Расторгни помолвку. Но не забывай: у него есть мать, которая ещё жесточе тебя, Инцзы. Яньцин, твоя будущая свекровь никогда не позволит разорвать помолвку. Если даже она согласится — тогда точно не выходи за него! Иначе в этом доме никто тебя не поддержит.

Яньцин почесала затылок и кивнула:

— Ты права. А ты как думаешь, Инцзы?

Янь Инцзы скрестила руки на груди и прищурилась:

— Яньцин, ты любишь Люй Сяолуна?

— Я… Не знаю. Сказать, что люблю — не скажу. Когда он ушёл, я поняла: дело в горах Уян важнее его. Как только я думаю о расследовании, он сразу уходит из головы! — Она потерла виски. Это была правда. Если бы она действительно любила, сейчас рыдала бы от того, что он с другой. А она спокойно советуется с подругами. Значит, чувства ещё не достигли глубины.

— То есть тебе было больно, значит, ты начала к нему привязываться. Гу Лань — его давняя мечта. Теперь эта мечта вернулась, и Люй Сяолун стал таким же, как Су Цзюньхун. Но ты не как я, Инцзы. Шангуань Сыминь — невеста Су Цзюньхуна, а я — та, кто стоит в позиции любовницы. А ты — настоящая невеста! Послушай меня: выходи замуж. Ты можешь победить Гу Лань!

Сяо Жу Юнь недовольно фыркнула:

— На каком основании?! Ты вообще понимаешь, каково видеть, что любимый мужчина спит с другой? Это мука хуже смерти! Я такое проходила.

Яньцин поёжилась и перебила:

— О чём ты? Кто здесь собирается спать с кем? Это меня не касается. После свадьбы, как только подвернётся подходящий момент, я заберу наследство и сразу уйду. Да! Изначально брак не ради любви, а ради информации, ради блага государства. И самое главное — весь мир уже знает, что я выхожу замуж. Если вдруг отменю свадьбу из-за Гу Лань, это будет выглядеть так, будто она меня победила. Где моё лицо после этого?

— Верно! Тогда Люй Сяолун будет чувствовать себя виноватым и станет хорошо к тебе относиться. А мы покажем всем, какие мы благородные и терпимые. Пусть весь свет ругает его, этого негодяя-ловеласа! В конце концов, ты ведь не из-за любви выходишь за него! — Янь Инцзы обняла подругу и тоже улыбнулась.

В итоге они пришли к единому мнению: свадьба — лучший выбор. Так они смогут продолжить расследование дела в горах Уян, а ребёнок будет расти с отцом и бабушкой…

Спустя некоторое время Яньцин провела пальцем по подбородку и решительно заявила:

— Если он может заводить женщин после свадьбы, то и я имею право на свободу! До свадьбы я подпишу с ним контракт: после брака я тоже могу свободно встречаться с кем захочу. Он и Гу Лань — пара, а значит, где-то есть и тот, кто ждёт меня. Он не имеет права вмешиваться в мою личную жизнь!

— Конечно! Если осмелится не согласиться — сделаю так, что смерть покажется ему отдыхом! — Янь Инцзы сжала кулак. Сейчас вся власть в их руках.

Они ударили по рукам!

Резиденция Люй

Ли Инь, сияя от радости, руководила слугами в главном зале. Дом и без того напоминал дворец, но теперь стал чересчур роскошным. Она побежала в спальню для молодожёнов:

— Завтра привезут свадебные фото. Не забудьте прибить гвозди на стене по размеру. И почему ещё не заменили туалетный столик?

— Госпожа, мы делаем всё по порядку!

— Только что разложили пятисот комплектов одежды, которые вы купили. Взгляните, довольны?

Сяо Линь открыла маленькую дверцу. В помещении площадью около сорока квадратных метров слева стояли стеллажи с множеством мужских туфель, в гардеробе висели безупречные костюмы, каждый из которых стоил целое состояние. Справа — двести пар обуви для молодой госпожи: на каблуках, на платформе, на плоской подошве, кроссовки, сапоги… Всевозможные бренды и модели. В гардеробе — новая одежда всех фасонов, а также коллекция аксессуаров. Настоящее золотое гнездо.

Ли Инь осмотрела всё и одобрительно кивнула:

— Следите, чтобы здесь всегда была идеальная чистота. Она полицейская, требует безупречного порядка. Сяо Линь, её форменную одежду храните особенно бережно. За малейшую оплошность вычту из зарплаты. Ладно, пойду проверю комнату для внука!

И счастливо упорхнула.

На приём к гинекологу сейчас нет времени. После свадьбы схожу. Может, там окажутся сразу два здоровых мальчика? Хотя было бы идеально — мальчик и девочка. Но это не в её власти.

В детской, ещё более роскошной, чем главная спальня, царил сказочный антураж. Ночью, включив волшебный светильник, можно было увидеть над головой целую звёздную карту. Переключив режим — погрузиться в подводный мир. Десять различных эффектов! На первый взгляд — простой потолок, но на самом деле он выполнен из стекла и обошёлся в тридцать миллионов.

Это не воспитание ребёнка — это воспитание наследного принца.

— Аси, тебе нравится? — Ли Инь некоторое время любовалась потолком, затем оглядела интерьер. Для всякого случая она специально купила две подвесные кроватки. Комната напоминала парк развлечений: вокруг кроваток — пластиковые лианы, у большого панорамного окна — игрушки: каталки, радиоуправляемые самолёты… Всё, что только можно вообразить.

— Госпожа, вы проделали колоссальную работу. Но точно ли малышу понравится всё это?

Аси взяла пластиковую уточку и сдавила её — «Кря-кря!». Уж слишком примитивно.

Ли Инь гордо вскинула брови:

— Конечно! Этот негодник в детстве обожал такие вещи. Особенно эту уточку — каждый раз, как сожмёт, так и заливается смехом. А вот ещё! — Она принесла коробку и достала куклу. — Всё это он играл в детстве!

Аси взяла куклу и долго разглядывала. Губы должны быть алыми, но где они?

— Догадываешься, куда делись губы? Он их поцеловал до дыр! Посмотри ещё его дневник третьего класса! — Всё это бесценные сокровища, которые нужно беречь.

http://bllate.org/book/11939/1067457