Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 217

Табурет в мгновение ока разлетелся на щепки, но мужчина уже ослеп от ярости и утратил рассудок. Схватив почти без сознания своего противника, он принялся методично бить его в живот — удар за ударом, без жалости и передышки, даже когда тот начал извергать кровь. Пробив более десятка ударов в живот, он перешёл к лицу: каждое движение было жестоко и беспощадно. Наконец, с силой пнул поверженного, отбросив его на три метра, и лишь тогда, хмуро нахмурившись, повернулся, снял с себя пиджак и накинул его на женщину. Подхватив её на руки, он вышел из комнаты.

Чжэнь Мэйли дрожала всем телом, прижимаясь к мужчине и не осмеливаясь взглянуть на лежащего на полу человека.

Линь Фэнъянь с трудом поднялся, снова вырвал струю крови, затем медленно поднял голову. Его лицо было сплошным синяком — зрелище ужасающее. В миндалевидных глазах пылал ледяной гнев: «Хуанфу Лиъе… Придёт день — и ты пожалеешь об этом».

В кабинете Хуанфу Лиъе уложил Чжэнь Мэйли на кровать в спальне и собрался налить ей воды, чтобы успокоить, но она не отпускала его. Он с трудом сглотнул ком в горле, прижал своей большой ладонью её растрёпанную головку, заставляя щеку плотно прижаться к своему лицу, и хрипло произнёс:

— Всё кончено!

— Уууу! Вы все только и делаете, что издеваетесь надо мной! Уууу! Я же просто хотела заработать на хлеб! Уууу! Сволочи! Уууу!

Она ругалась, но пальцы всё так же цепко впивались в рукав его рубашки. Мысль о том, что чуть не подверглась изнасилованию, до сих пор вызывала ужас.

Хуанфу Лиъе холодно опустил взгляд и строго бросил:

— Разве не ты сама впустила его? Или, может, хотела подарить ему свою честь?

— Да как ты можешь так говорить?! Уууу! Это он сам постоянно ко мне приставал! Уууу! Разве я могла отказать?

Зубы стучали друг о друга, всё тело тряслось. Она ведь не хотела иметь с ними ничего общего — мечтала быть такой же, как другие уборщицы. Почему это так трудно?

— Впредь держись от него подальше. Если он снова появится — сразу отправь мне сообщение. Поняла?

Он усилил хватку, крепко обнимая её. В его глазах блеснули слёзы: «Прости… Это я во всём виноват. Чёртов Линь Фэнъянь… Я тебя не прощу. Никогда».

Чжэнь Мэйли могла лишь кивать, вытирая слёзы дрожащей ладошкой. Сердце колотилось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди. Она никогда ещё не испытывала такого страха, никто никогда так с ней не обращался.

— Перестань плакать. Уже поздно. Пора спать! — Он откинул одеяло, собираясь уложить её.

— Нет! Наставник, не уходи! Мне страшно… Он ведь сошёл с ума! — В панике она обхватила его за спину, всхлипывая и чувствуя себя обиженной до глубины души.

Горло Хуанфу Лиъе дернулось. Он опустил взгляд на её обнажённые белые ноги, торчащие из-под одеяла. «Нет, нет… Сейчас такие мысли — и она возненавидит меня навсегда», — подумал он и мягко успокоил:

— Я приготовлю тебе поесть. Впредь не живи в общежитии. У меня квартира большая — переезжай ко мне. Как насчёт этого?

Слёзы мгновенно исчезли. Девушка подняла голову и с невинным видом спросила:

— Ты серьёзно?

— Серьёзно! Пошли!

Он поднял её, отпустил и бросил пару своих вещей:

— Надень!

— Окей! — Она ещё раз вытерла глаза и, дрожа, взяла рубашку. Убедившись, что мужчина отвернулся, быстро натянула её, затем надела брюки, подвернув слишком длинные штанины и поправив мешковатый шаг. — Готово!

Хуанфу Лиъе обернулся. На лице — лишь холод, никаких других эмоций. Возможно, даже показалось смешным, поэтому он снова подошёл, подхватил её на руки и вынес из комнаты.

— Ты умеешь готовить?

— Не умею — научусь. Ты же меня научишь?

— Давай сделаем пельмени?

— Как раз есть мясо и лук-порей. Перестань дрожать. Пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть. Ты должна мне верить!

— Я и сама хочу перестать… Просто до сих пор в шоке. Наставник, ты такой добрый!

На полпути мужчина остановился. Его длинные ресницы опустились, он посмотрел на растрёпанную девушку с глазами, покрасневшими, как у зайца. Бедняжка… Он приподнял бровь:

— Только сейчас поняла?

С этими словами на его лице впервые за день мелькнула улыбка, и он вошёл в лифт.

На следующий день, в шесть утра, дом семьи Кон.

Все были правы: Фан Чэнъэнь действительно сидел у ворот и курил, а рядом стояла Кон Юй — похоже, они провели здесь всю ночь.

В гостиной три женщины выглядели измождёнными. Они молча смотрели на маленькую девочку, спящую на диване. Целую ночь уговаривали её, но та упрямо повторяла одно и то же: хочет папу, не хочет, чтобы он уходил. Кон Янь уже совсем охрипла от уговоров, но ребёнок не слушал.

— Кон Янь, теперь я не боюсь, что ты вернёшься к Фан Чэнъэню или смягчишься. Я опасаюсь, что эти двое начнут использовать ребёнка против тебя. Так что сегодня я возьму отгул и сама отведу Цзяцзя в школу и заберу. Надо избежать встречи с Фаном! — Янь Инцзы зевнула и направилась умываться. Шесть миллиардов — сумма не шуточная.

Яньцин и Сяо Жу Юнь уже завалились спать — скоро предстояло примерять свадебные платья. Всё происходило слишком стремительно: месяц отпуска, а устали больше, чем на работе. Ни капли радости от предстоящей свадьбы. К тому же сухунба и сухунма согласились вечером провести церемонию у них дома, после чего Люй Сяолун сразу увезёт новобрачную к себе — прямо с животом.

Говорили, что среди гостей почти одни влиятельные лица: даже Лу Тяньхао собирался прийти — тот самый, кто обещал её убить. Ещё три тысячи человек из криминального мира — настоящая смесь драконов и змей. Среди «белых» — президенты банков, генеральные директора корпораций. Почти все, кроме чиновников, получили приглашение. Ах да, ещё будут сухунба и вся группа по борьбе с наркотиками, плюс некоторые коллеги из полиции.

— Инцзы, слышала? Большинство приглашённых — разыскиваемые преступники. У сухунба есть список, и все они там значатся. Очень странно!

— Конечно, знаю! — Янь Инцзы вышла из ванной, вытирая лицо. — Мне даже не хочется идти! Это же пытка: видеть столько преступников и не иметь права их арестовать!

Сяо Жу Юнь моргнула, взглянула на небо и пожала плечами:

— Но свадьбу всё равно сыграют. Кстати, кого выбрали в цветочниц и шаферов?

— Да ладно! Цветочница — это я! — Янь Инцзы похлопала себя по груди. Что до шафёров — пусть выбирают кого хотят. А цветочницу… — она ткнула пальцем в Жу Юнь, — ты ведь ещё девственница, значит, будешь цветочницей. А для тебя найдём симпатичного парня, только не Си Мэньхао!

— А? Я? — Сяо Жу Юнь указала на себя. Неужели ей быть цветочницей?

— Ну и что? Зато ты ещё не потеряла девственность. Это свадьба Яньцин, мы все обязаны участвовать! Так что решено! Яньцин, обязательно выбери платье, которое начинает расширяться ниже груди, иначе будет ужасно смотреться!

Яньцин прикинула размер и нахмурилась:

— Разве это не будет выглядеть уродливо?

— Делай как хочешь! — Янь Инцзы тоже понимала, что идея сомнительная, но ведь это не её свадьба, и позорить будут не её.

Три женщины снова замолчали. Через некоторое время Яньцин услышала сигнал автомобиля и быстро схватила сумочку:

— Я пошла! Распоряжайтесь сами!

Свадебные фотографии… С таким животом! Почему бы не подождать родов?

Едва выйдя из дома, она увидела двух неприятных личностей и нахмурилась:

— Вы и правда не знаете границ! Не волнуйтесь — Кон Янь не даст вам ни копейки и точно не примет вас обратно!

— Ты, злая ведьма… — Кон Юй занесла руку для удара, но её запястье схватили. Обернувшись, она тут же расплылась в сладкой улыбке: — Здравствуйте!

Люй Сяолун отпустил её руку и бросил Яньцин:

— Садись в машину!

Яньцин покачала головой, глядя на влюблённый взгляд Кон Юй — жалость сжала её сердце. Подойдя к машине, она дождалась, пока мужчина откроет дверцу, и только тогда села внутрь.

— Вау! Какой огромный фотосалон! — воскликнула она, стоя в роскошном холле и разглядывая свадебные платья за стеклом. Почему нет ни одного подходящего для неё? Все на тонкую талию… Как же это будет выглядеть?

Люй Сяолун указал на одно из платьев:

— Как насчёт этого?

— Красивое, конечно… — Но с её животом? Внезапно ей пришла в голову идея, и она кивнула: — Ладно, берём это!

В студии десяток фотографов окружили мужчину:

— Господин Люй, поскольку вы заказали всё в такой спешке, мы не сможем выехать на натурную съёмку. Но у нас есть множество фонов — какой предпочитаете?

Мужчина поправил очки и нахмурился:

— Любое!

— Как «любое»? Я сама решу! Дайте фон с океанским лайнером — хочу сцену из «Титаника»! И обязательно используйте весь свой профессионализм, чтобы убрать мой живот в фотошопе! — Она указала на округлившийся живот.

Под фатой, закрывающей лицо, волосы были аккуратно уложены в причёску, в которую вплели несколько белых роз с зелёными листьями. Если не смотреть на живот, верхняя часть выглядела просто великолепно.

Люй Сяолун бросил на неё боковой взгляд и, похоже, остался доволен.

— А?.. — Фотографы переглянулись. Один из них осторожно сказал: — Госпожа, если убрать живот, то грудь и фигура станут несбалансированными…

— Грудь трогать не надо! — Размер её вполне устраивал. Она улыбнулась: — Быстрее! «Титаник»!

Несколько человек побежали менять фон. Люй Сяолун тем временем наблюдал, как женщина раскинула руки, закрыла глаза и запрокинула голову к потолку. Лицо его потемнело. Когда включился мощный вентилятор, он сквозь зубы процедил:

— Снимайся сама!

И отошёл в сторону с явным отвращением.

Яньцин равнодушно продолжила:

— Ничего, я и сама справлюсь. Только не забудьте вставить его лицо позади меня! Тело можете взять любое, главное — лицо. И живот сделайте красивым! Начинайте!

Все фотографы в ужасе переглянулись: «Это вообще муж и жена?»

— Господин Люй, всё же поднимитесь на подиум!

Уголки глаз мужчины задёргались. Он неохотно подошёл и встал за спиной женщины, обхватив её руки вокруг живота.

«Щёлк!»

— Дайте посмотреть! — Яньцин радостно подбежала к монитору, но, увидев фото, яростно уставилась на мужчину в белом костюме: — Ты снимаешь свадебное фото или своё посмертное портретное изображение?! Какое у тебя лицо!..

Люй Сяолун потерёл переносицу, мучаясь, и кивнул:

— Продолжайте!

— Без улыбки я не выйду замуж! — Она снова раскинула руки, счастливо закрыла глаза и запрокинула голову. Ветер развевал фату, создавая иллюзию, будто она стоит посреди бушующего океана. Идеальный образ!

Мужчина изо всех сил выдавил улыбку. Как только прозвучало «щёлк!», лицо его снова стало мрачным.

— Теперь жених целует невесту!

Яньцин недовольно буркнула:

— Ну давай!

И закрыла глаза, запрокинув голову.

Мужчина обхватил её лицо ладонями, наклонился и впился в губы жестоким, властным поцелуем, искусно лаская её язык. Он уже собирался углубить поцелуй…

«Щёлк!»

Пришлось отпустить.

Фотограф оценил позу и махнул рукой:

— Жених садится на деревянный стул, невеста — на колени к нему. Лбы прижаты друг к другу. Очки снимите. Улыбка должна обнажать четыре зуба у жениха и восемь — у невесты. Невеста обнимает жениха за шею. И помните: вы должны излучать счастье! Это свадьба, а не похороны!

«Какие же сложные клиенты! Понимают ли они вообще, что такое счастье?»

Люй Сяолун мрачно уставился на фотографа. Яньцин выглядела не лучше.

— Ладно, начинайте! — Фотограф вытер пот со лба. Боже, как же тяжело!

Мужчина широко расставил ноги и сел на стул, без выражения лица протянул руки — всё выглядело крайне «несчастливо». Яньцин без энтузиазма уселась к нему на колени и неестественно обвила шею — на лице читалась мука. «Это же просто повод для домогательств! — думала она. — Эти фотографы что, не могут просто сделать два кадра и закончить?»

— Счастье! Нужно счастье! Прошу вас, хватит хмуриться! Жених, улыбайся! От души! Невеста, тоже! — Фотограф был готов взорваться. Почему они выглядят так, будто идут на кладбище? Увидев их неестественные улыбки, он безнадёжно махнул рукой: — Представьте, что перед вами самые любимые люди на свете!

Люй Сяолун опустил голову, прижал лоб к её лбу и вдруг озарился сияющей улыбкой — такой, будто Будда в момент просветления. Фотографы затаили дыхание: такой красавец способен покорить любого, независимо от пола.

А Яньцин улыбаться уже не могла. «Самый любимый человек? Гу Лань, наверное?» — подумала она и тут же влепила ему удар кулаком.

«Щёлк!»

Как только съёмка закончилась, все замерли в оцепенении. Полная пустая трата времени.

— Ты… — Люй Сяолун поднял кулак, но, увидев, что женщина совершенно не боится, холодно бросил: — Снимайте как хотите!

Он резко прижал её к себе, лбы соприкоснулись, и они уставились друг на друга — глаза в глаза, не уступая.

«Щёлк! Щёлк! Щёлк!»

Через три часа фотографы рассматривали снимки на компьютере и качали головами. Два экземпляра! Где тут свадебные фото? Скорее, сцены из боевика: на заднем плане одни чёрные костюмы и полицейская форма, будто перестрелка между преступниками и копами. Хотя… один кадр действительно выделялся — даже слишком.

Женщина в длинной чёрной форменной рубашке с короткими рукавами, в офицерской фуражке, поверх светло-голубой рубашки — галстук, брюки, туфли. Настоящая полицейская красавица.

http://bllate.org/book/11939/1067455