Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 211

— Так и условились, Люй Сяолун. Через три дня подготовим свадебный чертог. Наряд жениха привезут тебе послезавтра. Ты заедешь в Водяной покой, где сейчас живёт Яньцин, и увезёшь её на машине. Запомни: я выделил тебе полицейскую колонну — триста машин! Они проедут по всему городу и только потом направятся к моему дому на свадьбу. Понял?

Хотя она и одержала верх, лицо её оставалось мрачным.

На лице Люй Сяолуна явно читалась неохота, но он всё же сухо ответил:

— Понял!

Яньцин размышляла про себя: «Почему свадьба такая сложная? Придётся жениться дважды? Детям трудно угодить, когда свекровь и отец невесты не ладят. Хорошо хоть, что рядом Люй Сяолун — с ним даже эта суета кажется забавной». Вместо досады она даже почувствовала лёгкое злорадство: древний обряд, поклонение Небу и Земле?

Линь Фэнъянь страдальчески отвёл взгляд и тихо пробормотал:

— Если у женщины, которую я полюблю, окажутся родители, прошу тебя — найди кого-нибудь и убей всю её семью, оставив только её одну. Я буду тебе бесконечно благодарен! Это разве свадьба? Это ад на земле! Мучение!

Хуанфу Лиъе пожал плечами:

— С радостью! А в день свадьбы я прямо скажу ей: «Твоих родителей убил твой будущий муж по моей просьбе!»

— Ты… фу! — Линь Фэнъянь фыркнул. — Значит, просто не буду встречаться с женщинами, у которых есть родители!

«Бип-бип-бип-бип-бип!»

Когда все повернулись к нему, Линь Фэнъянь поспешно прикрыл карман, из которого доносился звук, и глуповато улыбнулся:

— Продолжайте, продолжайте! Мне нужно выйти и ответить на звонок, ха-ха!

Слишком страшно было становиться объектом их внимания. «Старший брат, посмотри на своего тестя и тёщу, на свою мать и эту ужасную жену… А ещё будет капризный ребёнок! Конечно, его избалует старая госпожа. Готовься мучиться!»

Выйдя в коридор, он сначала закурил, глубоко затянулся и лишь потом нажал кнопку ответа, приподняв уголки карих глаз:

— Алло?

Из трубки полилась французская речь:

[Фламм, Гу Лань… она всё вспомнила! Она исчезла!]

Его рука, подносящая сигарету ко рту, замерла. Улыбка сменилась ледяной маской. Он бросил взгляд на дверь переговорной и прищурился:

— Что случилось?

[Она последние дни постоянно кашляет кровью. Я не мог её удержать. Прошло уже четыре часа — телефон выключен, вещи исчезли. Я не знаю, что делать! Она беременна, шесть месяцев! Фламм, она наверняка отправилась к председателю! Обязательно!]

Голос был пропит скорбью, безысходностью и болью.

Линь Фэнъянь глубоко вздохнул, затем раздражённо процедил:

— Бинли, почему она всё это время кашляет кровью? Ты уверен, что она действительно всё вспомнила?

[Да. Десять дней назад — после аварии, удара головой. Очнулась и начала как одержимая искать председателя. У неё уже несколько лет проблемы с лёгкими — рак. Кашель с кровью не прекращался. Я думал, смогу вылечить… Но теперь понимаю — это невозможно!]

— Ни слова об этом старшему брату! Иначе я тебя убью! Всё! — Он швырнул окурок, сжал телефон в кулаке и потер переносицу. — Чёрт возьми, какое дерьмо! Не вспомнила раньше, не вспомнила позже — именно сейчас, когда брат собирается жениться! Нет, об этом он узнает только после свадьбы. Ему так трудно далось принять новую жизнь — нельзя снова возвращать его в ту чёрную бездну.

— Пора идти! — Старый начальник подхватил под руку супругу и вышел. Янь Инцзы обняла Яньцин — им нужно было проверить, как там Сяо Жу Юнь, которая пропустила сегодняшнее представление.

Люй Сяолун и Хуанфу Лиъе последовали за ними.

— Линь Фэнъянь, неужели опять какая-то женщина решила подарить тебе сегодня ночью свою девственность? — с насмешкой подошёл Хуанфу Лиъе.

Линь Фэнъянь тяжело вздохнул и горько взглянул на старшего брата вдалеке:

— Гу Лань всё вспомнила. Бинли говорит, она пропала четыре часа назад — даже вещи увезла!

Хуанфу Лиъе на миг растерялся, затем обнял Линь Фэнъяня за плечи и громко расхохотался:

— Раз женщина зовёт — иди! — Но тут же его лицо стало жёстким, и он предупредил: — Ни слова никому! Что бы ни случилось, сначала свадьба — потом всё остальное!

Люй Сяолун взглянул на часы и хрипло произнёс:

— Пора ехать?

— Да, старший брат! — Хуанфу Лиъе бросил последний предостерегающий взгляд Линь Фэнъяню и весело шагнул вперёд: — Старший брат, дело на горе Уян придётся отложить. После свадьбы займёмся. Вы скоро станете отцом!

— Не нужно мне ничего напоминать!

— Завтра А-хо займётся семьёй Дун. Лу Тяньхао снова приглашает вас на встречу. Может, завтра днём сначала съездите? Боюсь, он зашевелится и причинит вред невесте!

— Хорошо.

На следующий день

В конференц-зале корпорации Дун трое — отец, мать и дочь — дрожали, держа в руках газеты. Дун Цяньэр перелистывала страницы снова и снова, пока наконец не рассмеялась:

— Мама, папа! У А-хо нет ВИЧ! У него нет ВИЧ! Я пойду к нему!

Она бросила газету и бросилась к двери.

Та с грохотом распахнулась, и девушка отпрянула, ошеломлённая видом десятков фигур в чёрном, вооружённых пистолетами. В считанные секунды весь зал оказался окружён.

— Председатель! Беда! Компанию окружили! — вбежала женщина в очках, тыча пальцем в коридор.

Сердце главы семьи Дун ёкнуло. И в самом деле — вскоре в зал вошёл величественный мужчина в сопровождении свиты.

— А-хо! А-хо! Слава богу, у тебя нет ВИЧ! Почему ты раньше не сказал? Ты проверял меня, да? Как ты мог так со мной поступить?.. А-хо! — Она бросилась к нему, но двое охранников схватили её и грубо усадили на диван.

— А-хо, умоляю! Я правда люблю тебя! Правда! Я всё поняла — если ты снова заболеешь, я никуда не уйду! А-хо! — рыдала она.

Си Мэньхао даже не взглянул на неё. Он сел за стол переговоров, надменно откинувшись на спинку кресла.

— Как поживаете, господа? — холодно спросил он у родителей Дун Цяньэр.

— А-хо, что это значит? Зачем ты привёл столько людей в мою компанию? — начал отчитывать его глава семьи Дун.

— Хе-хе! — Си Мэньхао коротко усмехнулся.

— Ты становишься всё менее воспитанным! — вмешалась госпожа Дун. — Не забывай, мы станем твоими старшими! У нашей дочери с тобой уже были отношения — она твоя!

Не желая слушать пустые слова, Си Мэньхао протянул Сяо Ци пачку документов и швырнул их на стол:

— Решайте: деньги или жизнь? — Вслед за бумагами полетела ручка. — Выбирайте быстро.

Глава семьи Дун, раздосадованный таким неуважением, нахмурился и взял документы. Его пальцы задрожали.

«Акт передачи компании. Получатель: Си Мэньхао!»

Дом, машины, счёт в банке — всё имущество, вплоть до одежды и личных сбережений жены и детей. Подпись здесь означала мгновенную нищету.

— Что это значит? Почему всё переходит тебе? На каком основании? — дрожащим голосом спросил он.

— Значит, вы выбираете деньги, а не жизнь? — Си Мэньхао откинулся в кресле, словно император, и на губах его играла жестокая улыбка. Он смотрел в окно без ненависти и без жалости.

Не дождавшись ответа, он махнул рукой.

«Бах!»

«Ур-р-рх!»

Женщина, которая только что ворвалась с криком, внезапно изрыгнула кровь и рухнула на пол, корчась в луже крови. На бедре зияла кровавая дыра.

— Си Мэньхао! У тебя совсем нет человечности?! — завизжала госпожа Дун. — Ведь Цяньэр была с тобой! Так ты платишь нам?!

— Госпожа Дун, я лишь отвечаю вам тем же. Похоже, вы плохо знаете меня. Я, Си Мэньхао, никогда не тяну резину. Раз решил — ничто не остановит. Что до человечности… Я дал вам выбор — разве это не проявление милосердия? Последний раз спрашиваю: деньги или жизнь?

Дун Цяньэр отчаянно качала головой:

— А-хо, ты же говорил, что любишь меня! Ты обещал!.. Ты лжец! Лжец!

Сяо Ци, видя, что менеджер игнорирует их, обратился к Дун Цяньэр:

— Госпожа Дун, наш менеджер всегда был вежлив и учтив. Но вы видите в нём лишь управляющего «Байханьгун». Вы забыли, что он — лидер Юнь И Хуэй!

— Неужели все мои годы, вся моя молодость — ничто? Я люблю тебя по-настоящему! — Она с надеждой смотрела на мужчину, за которого готова была отдать жизнь. — Почему ты не веришь?

— Госпожа Дун, если бы в мире не существовало Сяо Жу Юнь, я бы, возможно, поверил в вашу любовь. Но теперь даже я не верю. Сравните свою любовь с её — ваша кажется дешёвой. Не говорите больше о любви. Вы не достойны этого слова. Подписывайте!

Госпожа Дун, видя решимость мужчины, с яростью бросилась вперёд, чтобы вцепиться ему в лицо, но двое охранников повалили её на пол. Остались лишь проклятия и бессильные ругательства.

— Вижу, вы выбрали деньги. Убить всех! — Си Мэньхао резко поднялся, собираясь уходить.

— Я подпишу! — Глава семьи Дун опустил голову. Слёзы катились по щекам, когда он дрожащей рукой поставил подпись на документах, представлявших полжизни его труда. — Си Мэньхао, ты жесток. Пойдёмте! — Он потянул за собой жену и дочь.

— Не хочу уходить! А-хо! А-хо!.. Ты не можешь так со мной поступить! — Дун Цяньэр в отчаянии цеплялась за воздух, но её выволокли из зала.

Сяо Ци, заметив тень боли на лице менеджера, с лёгкой издёвкой произнёс:

— Вы ведь сами говорили: «Без жестокости не стать великим человеком»!

Си Мэньхао покачал головой и взял документы:

— Да… Сострадание к врагу — жестокость к себе. Если бы не то, что Сяо Жу Юнь чуть не погибла, я, возможно, не смог бы быть таким беспощадным. Всё-таки эта женщина… была со мной. Но разве соблазн денег настолько велик?

— Вы даже не убили их. Это уже великодушие, менеджер. А Жу Юнь…? — Сяо Ци многозначительно приподнял бровь. «Сестрёнка, твои страдания, кажется, подходят к концу. Твоя стойкость принесла тебе счастье. Менеджер никогда не изменял женщинам. Теперь, когда у него есть ты, он будет верен тебе всю жизнь. А со Сяо-дагэ рядом ни одна женщина не подберётся к нему».

— Будет время… — Си Мэньхао взглянул на документы. — Сейчас в её сердце обида и злость. Это не исчезнет в одночасье. Но я верю: если не сдаваться, рано или поздно тучи рассеются, и взойдёт луна. Сяо Ци, а ты? Ты тоже её любишь? — Его взгляд стал острым, как игла.

Сяо Ци горько усмехнулся:

— Для меня она — сестра. Не забывай, у нас одна фамилия!

Си Мэньхао потрогал подбородок и встал:

— Умница. Поехали!

Вторая больница

— Выписываемся! Жу Юнь, твоя палата — самая красивая, как у принцессы: розовые занавески! Поехали! — Янь Инцзы с воодушевлением застегнула чемодан и помахала рукой: — Вперёд, вперёд, вперёд!

Сяо Жу Юнь сжала газету в руке, холодно подняла глаза и прошептала: «Ещё раз соврёшь — не буду называться Сяо Жу Юнь!» Она разорвала газету и швырнула в мусорку, успокаивая себя: «Не злись, не злись…» — и улыбнулась: — Поехали! Я уже не могу ждать!

Яньцин аккуратно сложила зубную щётку и пасту и вышла вслед за подругами:

— Эх… Мне осталось всего три дня. Сердце колотится — снова переезд!

— Ты ещё пожалей меня! У тебя прекрасная свекровь, замечательный муж, и ребёнок точно будет хорошим. Чего тебе ещё надо? — Янь Инцзы подхватила сумку подруги и продолжила: — Яньцин, ты уже чувствуешь шевеления? Почему у тебя вообще никакой реакции?

— А? Что такое шевеления? — Яньцин опустила взгляд на живот. — Разве ребёнок может двигаться внутри?

— Что?! Ты этого не знаешь?! — Янь Инцзы бросила сумку, подняла рубашку Яньцин и приложила ухо к животу. — Это же как будто рыбка плывёт или крылышками машет — очень мягко и нежно! Ты правда ничего не чувствуешь?

Сяо Жу Юнь тоже подошла ближе, и обе они уставились на Яньцин.

Та задумалась, потом кивнула:

— Чувствую! Но я думала, это просто газы или несварение… Неужели это малыш двигается? И довольно часто! — Она прижала руки к животу. — Вот и сейчас!

http://bllate.org/book/11939/1067449