Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 197

— Верно! — кивнул Люй Сяолун. — Господин Дун и А-хо просто обмениваются любезностями, всё не так уж страшно, как ты описал. К тому же посмотрим на его реакцию вовремя. Нужно решить этот вопрос как можно скорее: через месяц начнётся операция на горе Уян, и у нас не будет времени на подобную ерунду. Ли Е, возьми людей и отведи А-хо домой — пусть сидит под домашним арестом. А Янь, запишись на приём к господину Дуну!

Линь Фэнъянь тут же вскочил, но затем снова сел и серьёзно произнёс:

— Старший брат, Лу Тяньхао просит встречи. Хочет поговорить с вами о горе Уян!

Люй Сяолун нахмурился:

— Похоже, он уже что-то выяснил!

Хуанфу Лиъе почесал загорелую шею и раздражённо сказал:

— Этот Лу Тяньхао куда более проницателен, чем мы думали. Он явно хочет отхватить себе кусок пирога!

— Старший брат, ему, вероятно, безразлично, что там внутри. Он хочет, чтобы мы воспользовались его каналами для вывоза добычи. Но цена за перевозку… — По характеру этого человека, он наверняка сильно нас ограбит.

Люй Сяолун потер пальцами гладкий подбородок, долго размышлял, потом покачал головой с досадой:

— Посмотрим, какой будет урожай. Если слишком велик, скрыть это от него будет непросто!

Линь Фэнъянь с подозрением взглянул на старшего брата. Что это значит? Если много — использовать пути Лу Тяньхао? Он сжал губы:

— Китайское правительство, стоит ему узнать, наверняка всеми силами помешает нам. Как говорится, даже дракон не может одолеть местного змея. Если информация просочится, у нас будут большие неприятности. В крайнем случае действительно только Лу Тяньхао сможет всё вывезти. Старший брат, после этого дела мы уедем отсюда?

Хуанфу Лиъе моргнул, потом потер переносицу и кашлянул:

— Дети старшего брата и А-хуна остались здесь… Может, тогда…

— Разве мы не приехали сюда ради горы Уян? — Линь Фэнъянь недовольно перебил, видя, что Хуанфу Лиъе не собирается уезжать. — Не забывай, что Франция — наша родина!

— Старший брат! Так мы уезжаем или остаёмся? Если уедем, это будет равносильно признанию. Все поймут, что мы разграбили гору Уян. Китай наверняка запретит нам въезд в будущем! — А та с косичками согласится последовать за ним? До сих пор он в полном замешательстве: она до сих пор избегает его и точно не поедет ни в Африку, ни во Францию.

Люй Сяолун погрузился в раздумья, затем кивнул:

— Уезжаем!

Линь Фэнъянь широко улыбнулся:

— Вот это правильно! Хотя здесь родина старой госпожи, мы все получили французское гражданство и теперь французы. Как можно постоянно жить в Китае? Главная база была создана здесь исключительно ради горы Уян. Раз дело завершено, естественно уезжать. Оставаясь здесь, мы каждый день живём в тревоге. Азия — территория Лу Тяньхао. Если что-то случится, местные власти встанут на его сторону, а не на сторону нас, иностранцев!

Хуанфу Лиъе с трудом переплетал пальцы. Старший брат уже дал указание — что ему оставалось сказать? Внезапно ему пришла в голову идея:

— Тогда давайте оформим гражданство КНР! Старший брат, вы же не забыли: ваш ребёнок родился здесь, а Яньцин точно не захочет переезжать во Францию. Она полицейская — это слово укоренилось в её сердце. Как она может уехать с нами? Это принесёт ей лишь позор. Подумайте, зачем нам вообще уезжать? Только потому, что мы разграбили гробницу «Си Линя». И вы ведь знаете её характер: она сдала два миллиона долларов в казну! Для неё родина — это жизнь. Заставить её уехать в такой ситуации — хуже, чем убить её!

— Тогда не будем брать её с собой. Заберём ребёнка и уедем! — Линь Фэнъянь категорически отказывался оставаться в Китае. Во Франции столько преимуществ! Получать гражданство Китая из-за одной женщины? Да ты что, шутишь?

— Не все мужчины такие жестокие, как ты. Ты проходишь мимо сотен женщин, не оставляя и следа. Сколько девственниц ты уже испортил? И скажи-ка, хоть несколько имён тех, с кем был близок? К тому же ребёнок — плод десятимесячных усилий матери. Какая женщина выдержит, если у неё сразу после родов украдут ребёнка и больше никогда не позволят увидеть его? А если она в ярости прибежит и воткнёт тебе десяток ножей, ты будешь отвечать за это?

Люй Сяолун мрачно молчал, не вмешиваясь.

Линь Фэнъянь ткнул пальцем в Хуанфу Лиъе и процедил сквозь зубы:

— Ты просто не хочешь уезжать! Из-за одной женщины ты, чёрт побери, хочешь получить китайское гражданство! Хуанфу Лиъе, ты молодец! Оставайся здесь один, мы уезжаем! Старший брат, исключи его из организации! В прошлый раз он предал нас из-за этой женщины, а теперь ещё и хочет стать гражданином Китая. Его сердце уже переменилось!

— Линь Фэнъянь, не лезь между людьми! Похоже, тебе опять захотелось драться?

— Что? Опять драка? Давай, давай! Если боишься, не называйся Линь Фэнъянем!

— Хватит! — Люй Сяолун строго взглянул на обоих, затем встал. — Сейчас не время спорить об отъезде или пребывании. Сначала решите дело семьи Дун. Остальное… обсудим позже! — С этими словами он развернулся и вышел за дверь, даже не оглянувшись.

Линь Фэнъянь с недоверием перекосил лицо. Неужели старший брат действительно хочет остаться? Он крикнул вслед:

— Тогда я уеду сам! Хм! — Сколько же времени прошло? Все подряд попадают под влияние женщин и хотят эмигрировать. А как насчёт благодарности французскому правительству?

Хуанфу Лиъе приподнял бровь и холодно фыркнул, наблюдая, как его оппонент уходит в ярости. Но что, если старший брат всё же решит уехать? Ах да, ведь есть ещё старая госпожа! Она считает Яньцин и ребёнка своей жизнью и наверняка помешает отъезду. Получение китайского гражданства, вероятно, приведёт местные власти в восторг: ведь главная база здесь приносит стране немалый доход.

Он уже начал радоваться, как вдруг задумался и почесал затылок. Неужели он так сильно привязался к этой простушке, что готов ради неё сменить гражданство? Женщин, которые плакали перед ним, было бесчисленное множество, но впервые, увидев слёзы на глазах этой женщины, он почувствовал боль в сердце — хотя, конечно, это было просто обострение кератита.

Эта женщина словно вечный подсолнух — всегда улыбается. Но когда она вдруг заплакала, он просто не смог этого вынести.

«Звучит неплохо, но что, если Дун Цяньэр пойдёт туда из сострадания?»

«Разве это плохо? Люди с сочувствием умеют чувствовать…»

Раньше он считал это само собой разумеющимся, но теперь, сравнивая, понял: эта женщина действительно хороша. Когда он сказал, что болен ВИЧ, она всё равно продолжала за ним ухаживать. Если бы он был Си Мэньхао, он был бы уверен: эта женщина наверняка позаботилась бы о нём. Разве не такую жену и следует искать — ту, которая останется рядом в самые тяжёлые времена, когда ты заболел, обеднел или прикован к постели?

Она действительно отличается от других. Любая другая женщина, даже презирая чёрных, всё равно соблазнила бы его ради состояния, которого хватило бы на всю жизнь.

А она никогда так не думала. Её душа чиста до невероятности. По сравнению с Дун Цяньэр, она намного лучше.

Когда-то говорили: любовь делает человека глупцом. Неужели он влюбился? Иначе зачем постоянно приходить и дразнить её? Раньше он никогда такого не делал…

Хуанфу Лиъе, ты пропал. Влюбился в женщину, которая тебя презирает.

Почему его любовная дорога так трудна? Он даже стал мыть полы — такого раньше никогда не происходило. Эх, если эта женщина и дальше будет его презирать и однажды выйдет замуж за другого, что он будет делать? Неужели Наставник может остаться без любви? Нет, надо действовать решительнее. Он не верил, что его обаяние не сможет покорить одну-единственную женщину.

— А-хо, мне так счастливо! — Дун Цяньэр сияла в палате, открыв рот, чтобы принять кусочек яблока, который очистил для неё любимый человек. Она игриво подмигнула: для женщины нет большего счастья, чем видеть рядом мужа в час болезни.

Си Мэньхао нежно улыбнулся:

— Лишь бы ты скорее выздоровела. Я сделаю всё, что в моих силах, — это долг мужчины!

— А-хо, знаешь? С первого взгляда я влюбилась в тебя. Ради тебя я перевелась в Гарвард. Сначала собиралась поступать в Кембридж, но увидела, как ты упорно служишь председателю, и решила помочь тебе добиться успеха. И ты преуспел! А-хо, знай: я с тобой не из-за твоего положения. Когда я перевелась в Гарвард, ты ведь был обычным студентом без влиятельной семьи?

— Ты тогда уже меня любила? — Си Мэньхао удивлённо нахмурился.

Дун Цяньэр скромно опустила голову:

— Да! Я поехала туда ради тебя. Позже я попросила отца договориться с председателем, чтобы нас познакомили. А-хо, я… люблю тебя!

«Си Мэньхао, перестань, пожалуйста, ходить за мной! Мне от этого так неловко становится!»

«Прости! Мне нравятся мужчины сильнее меня. Белоручка мне не нужен. Давай расстанемся.»

«Предупреждаю: если ещё раз помешаешь мне, выгоню твою мать из нашего дома. И тебя заодно!»

Си Мэньхао пристально смотрел на её застенчивое лицо, его кадык дрогнул, и он мягко произнёс:

— Цяньэр, честно говоря, я всё ещё испытываю чувства к Сяо Жу Юнь — ведь мы были вместе семь лет. Но по сравнению с ней ты — мой ангел. Не волнуйся: даже если она станет идеальной, я, Си Мэньхао, никогда тебя не предам! — Он взволнованно обнял её и повторял одно и то же.

«Прости!»

Она погладила его крепкую спину, сердце её болезненно сжалось. Она кивнула, вытирая слёзы:

— У-у-у, А-хо, я тоже никогда тебя не предам и не брошу. Деньги не важны — я буду содержать тебя сама. Я люблю тебя, а не твой статус. Иначе бы я не поехала в Гарвард!

Глаза Си Мэньхао слегка покраснели. Он сожалел, что такой прекрасной женщине пришлось быть рядом с ним, пока он всё ещё колебался. Больше такого не повторится:

— Я люблю тебя. Всю эту жизнь. После свадьбы у нас будет много детей. А сейчас ты должна хорошо лечиться, поняла?

— Угу, я буду слушаться тебя во всём! — Дун Цяньэр широко улыбнулась и уже собиралась поцеловать его, как вдруг заметила Хуанфу Лиъе, прислонившегося к дверному косяку и с насмешливым интересом наблюдавшего за ней. Она смущённо отстранилась от любимого: — А-хо, пришёл Ли Е!

Си Мэньхао холодно повернул голову:

— Что нужно? Разве вы не все отказались со мной встречаться?

Даже врачи смотрели на него с жалостью, будто он был при смерти.

Хуанфу Лиъе пожал плечами. На нём не было ни пиджака, ни брюк, а плотно облегающий чёрный кожаный костюм с бесчисленными карманами и цепями, доходящими до середины икр, подчёркивал его мощное телосложение и внушал страх: удар такого человека мог убить или покалечить.

Ло Бао в одиночку победил двух чемпионов мира по боксу, но Хуанфу Лиъе одолел самого Ло Бао. Он мастер всех видов боевых искусств — настоящий орёл пустыни: жестокий и беспощадный, но при этом глубоко уважающий женщин, за что и пользуется признанием всех женщин Африки.

На его губах играла фальшивая усмешка:

— Не хотел мешать вам. И, кстати, дело не в том, что мы не хотим вас видеть, А-хо. Просто будь готов морально. Посмотри на это! — Он бросил папку на кровать и незаметно взглянул на растерянную Дун Цяньэр.

— Положительный результат на ВИЧ? — Си Мэньхао долго смотрел на бумагу, потом недоуменно спросил: — Зачем ты мне это показываешь?

— Ха-ха! Это результат твоего последнего обследования. От врачей. Это твой диагноз! — Холодный приговор.

В палате воцарилась тишина.

Глаза Си Мэньхао расширились, рука, державшая анализ, задрожала. Он медленно опустился на стул и прошептал:

— Невозможно… Как я мог заразиться ВИЧ? Я же не вёл беспорядочную половую жизнь!

Дун Цяньэр застыла как статуя, потом с подозрением спросила:

— Вы что, шутите над нами?

Старший брат был прав: эта женщина действительно не верит. Хуанфу Лиъе развёл руками:

— Сам старший брат поверил. Да и разве такое можно шутить?

— Не верю! Не верю! — Дун Цяньэр судорожно сжала одеяло и начала отрицательно мотать головой. — Не верю! Вы хотите разорвать нашу помолвку! Только и всего! — Они наверняка узнали, что именно она погубила Сяо Жу Юнь, и теперь придумали такой способ избавиться от неё.

— Разве Юнь И Хуэй станет так усложнять себе жизнь, чтобы разорвать твою помолвку? Мы никогда не вмешиваемся в ваши личные дела, госпожа Дун. У вас нет такого веса, чтобы мы ради вас так старались! — Хотя на самом деле всё именно так и было: если бы не дружба с А-хо, он бы даже не потрудился прийти.

http://bllate.org/book/11939/1067434