Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 154

Яньцин, видя, что он молчит, взмахнула рукой, будто пытаясь разогнать жару. От такой духоты и впрямь можно задохнуться! Председатель самого Юнь И Хуэй пришёл пропалывать сорняки — кто бы в это поверил?

Она нахмурилась и подошла ближе:

— Пойдём со мной в участок!

Мужчина даже не поднял головы:

— Почему?

— У меня пока нет доказательств, но я чувствую: ты снова задумал что-то незаконное. Здесь явно нечисто! Пошли!

«Десять тысяч килограммов ещё не передали, а он уже опять за своё?» — возмутилась она про себя. «С чего вдруг решил заняться землёй? Да уж, только глупец поверит в такое!»

— Хм! — фыркнул Люй Сяолун, выпрямился и, потирая поясницу, насмешливо приподнял бровь: — А мне кажется, что проблема именно у тебя!

Яньцин нахмурилась ещё сильнее, оглядела свою форму, поправила козырёк фуражки и холодно произнесла:

— При чём тут я? Всё в порядке же! Даже в такую жару форму не снимаю.

Мужчина указал пальцем себе на голову и бесстрастно ответил:

— Мозги не в порядке!

У женщины дернулся уголок рта. Она сквозь зубы процедила:

— Тогда скажи, зачем ты вообще пришёл сюда копаться в земле?

«Чёрт! Надо было вчера ещё пару раз врезать ему! Весь в синяках, а всё равно лезет на подвиги!»

— Знаешь, чем отличается кукуруза без пестицидов от обработанной? — спросил он, проводя костистыми пальцами по бороде початка.

Яньцин покраснела от злости:

— Ты что, всерьёз решил заняться сельским хозяйством?

«Фу! Пусть чёрт верит!»

Люй Сяолун коснулся её взглядом из-под соблазнительных миндалевидных глаз:

— Знаешь, почему моя кукуруза такая густая и зелёная? Всё благодаря удобрениям, которые вы сами привезли из участка. Спасибо вам, бездарям, — благодаря вам она так хорошо растёт!

Это было последней каплей. Яньцин сжала кулаки и ещё раз окинула взглядом поле. «Какой здесь замысел? Во всяком случае, я ни за что не поверю, что он просто решил посадить кукурузу!»

— Ли Лунчэн! Вы ко мне! — крикнула она. — Заберите его!

Здесь слишком жарко. Разберёмся в участке — рано или поздно вытяну правду.

Увидев, как вдалеке к ним направляются люди, мужчина помрачнел и зло уставился на женщину:

— Ты… Ладно. Слушай… Вы вчера целы остались?

— Какие «мы»? И при чём тут ты? Впредь между нами всё будет как раньше, понял?

«У него же сломаны рёбра! Почему я не чувствую, что он ранен? Стоит прямо, будто здоровый!»

— Держись от него подальше. Он заметил, что я за тобой гоняюсь, и теперь решил поиграть с тобой!

Яньцин презрительно фыркнула, уперла руки в бока и вызывающе подняла бровь:

— А ты сам разве не играешь со мной? Если уж на то пошло, с ним мне куда приятнее общаться — хоть есть о чём поговорить!

Люй Сяолун лишь покачал головой с досадой:

— Я сказал тебе всё, что должен был. Верить или нет — твоё дело.

— Люй Сяолун… — неожиданно тихо спросила она, — ты… считаешь, что я похожа на Гу Лань?

— Догадайся сама.

«Догадайся?! Да чтоб тебя…» — мысленно выругалась она, уже занося руку для удара. Но в тот же миг запястье схватили. Она невольно подняла глаза — сердце ёкнуло.

Мужчина смотрел на неё ледяным взглядом и строго произнёс:

— Укроти свой характер. Только я терплю твои выходки. С другими давно бы расправились.

— Ха! — фыркнула Яньцин, и вся тревога исчезла. — С другими я бы и не стала драться!

— Я… — начал он, но уголок рта дёрнулся. Не говоря больше ни слова, он резко вырвал стебель кукурузы, перевернул женщину и шлёпнул её по ягодице.

— Пах!

— Люй Сяолун! Ты что, осмелел?! Ещё раз посмеешь — убью! — закричала она, изо всех сил пытаясь вырваться. «Как он посмел?!»

— Пах!

Мужчина, нахмурившись, снова ударил её кукурузным стеблем:

— В следующий раз, когда вздумаешь лупить первых встречных, буду бить до тех пор, пока не будешь лежать весь день!

И, будто этого было мало, добавил ещё три звонких шлепка. Её округлые ягодицы задрожали от каждого удара.

Яньцин в ярости вцепилась зубами в его бедро — без малейшей жалости.

— Сс… — Люй Сяолун сузил глаза, схватил её за воротник и отшвырнул назад.

— Ааа! — закричала она, пытаясь ухватиться за что-нибудь, но хваталась лишь за воздух. Тело стремительно заваливалось назад, ноги оторвались от земли. Она уже готова была ощутить боль столкновения с раскалённой почвой, как вдруг мощные руки подхватили её на лету.

Она распахнула глаза и зарычала:

— Убью тебя!

Схватив его за короткие волосы, она начала трясти голову из стороны в сторону.

Люй Сяолун скривился, явно раздражённый её непослушанием. Встав, он поправил положение и, наклонившись, наказующе поцеловал её.

— Ммм!.. — Яньцин остолбенела. Но мужчина нарочно ослабил хватку, и она машинально обвила руками его шею. Как только он снова прижал её к себе, она перехватила инициативу. В этом деле она тоже не собиралась уступать. Кончиком языка она намеренно надавила на рану в уголке его губ.

Он почувствовал этот выпад, пристально посмотрел в её широко раскрытые глаза и решительно оттеснил её язык, не давая причинить боль.

Языки сражались — один нападал, другой защищался. Без тени страсти, чисто ради победы. Ни один не желал сдаваться. Внезапно Люй Сяолун что-то почувствовал и медленно отстранился, подняв взгляд вперёд.

Яньцин тоже вспомнила что-то важное и быстро обернулась.

В двух метрах от них, остолбенев, стояли Ли Лунчэн, Ли Ин, Лань Цзы, Ван Тао и остальные. Увидев, как их начальница смотрит на них с ненавистью, Ли Лунчэн натянуто улыбнулся и ткнул пальцем в сторону деревни:

— Продолжайте, продолжайте! Мы тут пейзаж любуемся.

Все тут же развернулись спиной.

— Раз они такие понятливые, продолжим! — прошептал Люй Сяолун ей на ухо и снова припал к её губам.

Но едва он коснулся их, как снова нахмурился и поднял голову.

Лицо Яньцин позеленело от ярости.

Потому что десяток людей снова смотрели на них — с изумлением и… ужасом! Только сейчас они, похоже, осознали, что происходит.

— Боже мой! — воскликнул Ли Лунчэн. — Руководитель, разве вы не должны были арестовать преступника? Как это вы целуетесь с ним?!

«Люй Сяолун, я тебя убью!» — мысленно зарычала она, развернулась и влепила ему кулаком по лбу. Затем вырвалась из его объятий и, засунув руки за спину, яростно крикнула:

— Ведите его прочь!

«Всё пропало! Теперь лицо потеряно! Что делать?! Хоть в землю провалиться!»

«Как объяснить подчинённым, что это недоразумение? Да никак! Ведь я сама обнимала этого мерзавца! Старый развратник! Даже поцелуй не мог отложить на потом? Прямо под палящим солнцем… Чёрт, не везёт мне последнее время!»

«Нет-нет, если сухунба узнает… или руководство… мою должность точно упразднят! С каких пор полицейские целуются с подозреваемыми?!»

Подумав об этом, она мрачно развернулась.

— Эй! Руководитель, что с вами? — чуть не упала Ли Ин. — Так резко!

Яньцин окинула взглядом своих подчинённых, затем остановила взгляд на том, кого они держали. Он выглядел совершенно беззаботным.

Она подошла, схватила его за рукав и потащила вниз по склону:

— Стойте тут! Мне нужно с ним поговорить наедине!

Люди переглянулись. О чём это они будут «говорить»?

— Полицейский, вы опять что-то задумали? Не собираетесь ли убить меня? — спросил Люй Сяолун, сверху вниз глядя на растрёпанную, как взъерошенная курица, женщину.

Щёки Яньцин вспыхнули от злости. Она сдержала гнев, огляделась — кукуруза была достаточно высокой, никто не увидит — и сквозь зубы прошипела:

— Быстро скажи, как нам это объяснить?

Мужчина приподнял бровь, задумчиво постучал пальцем по губам и наконец произнёс:

— Способ есть. Но цена… Ты же знаешь, мозговых клеток на такие дела уходит немало!

При этом его взгляд скользнул вниз — к её груди.

— Врач сказал, что мне нельзя заниматься сексом! — выдохнула она. «Старый пошляк! Не может думать о чём-нибудь другом? И в такой-то день!»

— Тогда сзади.

— Сзади тоже нельзя! — прошептала она почти неслышно. Увидев, что он собирается уходить, она торопливо схватила его за руку: — Я серьёзно! Завтра вечером надо караулить Волка. Если ты повредишь мне там, я не смогу убежать в случае опасности!

Люй Сяолун пристально осмотрел её ниже живота:

— Почему нельзя? Ты больна?

Она заморгала. «Рассказать ему про аборт? Нет, лучше не стоит. Чем меньше знаешь — тем крепче спишь».

— Гинекология, — отмахнулась она. — Через некоторое время всё пройдёт.

— Ни спереди, ни сзади… — проворчал он, хмуро взяв её руку и приложив к месту, которое требовало немедленного внимания. — Я уже схожу с ума.

Голова Яньцин закружилась. «Извращенец! В такой момент думает об этом?!» Чтобы убедиться, шутит ли он, она подняла глаза — и увидела, что он действительно мучается от желания.

— У тебя же полно любовниц! — язвительно бросила она.

— Хочешь, чтобы я пошёл к ним? — нахмурился он.

— Конечно, нет… — вырвалось у неё прежде, чем она успела подумать. «Чёрт! Зачем так быстро?» — раздражённо добавила она: — Ладно, хочешь, чтобы я… руками?

Люй Сяолун на миг обмяк от удовольствия, но тут же снова стал равнодушным и покачал головой — недоволен.

— Ладно! — сказала она, расстёгивая ремень и предупреждая: — Если не поможешь мне всё уладить, я тебя кастрирую!

— Это зависит от качества твоих услуг, — усмехнулся он, ласково похлопав её по покрасневшему лицу.

Весь этот сад словно превратился в раскалённую печь. Жара стояла невыносимая. Солнце палило нещадно, птицы не смели вылетать из леса, воздух застыл, стало трудно дышать.

На краю поля десяток людей терпеливо ждали возвращения своего командира, уже почти теряя сознание от жары.

А в самом укромном уголке, где была единственная тень, происходило нечто, способное свести с ума даже бессмертных.

Мужчина прислонился к груде камней, широко расставив руки и вцепившись в пучки дикой травы. Его голова была запрокинута, а лицо под соломенной шляпой — воплощение сдержанной страсти. Даже самая целомудренная дева растаяла бы при таком зрелище.

Его тонкие губы, украшенные мелкими царапинами, слегка приоткрылись. Глаза были прищурены, взгляд устремлён в небо, но видел он уже нечто иное. Капли пота одна за другой стекали по лицу, гладкому, как нефрит, скользили в ключицы. Горло судорожно двигалось, дыхание становилось всё тяжелее и тяжелее.

Наконец он не выдержал и тихо застонал:

— Яньцин… Яньцин… ммм…

Лягушка, сидевшая среди камней, молча наблюдала за происходящим и, казалось, не хотела никому мешать.

— Не называй меня! Услышат — убью! — прошипела Яньцин.

— Чёрт… Потише… мм… Яньцин…

— Ты что, мужчина или нет? Не стыдно так стонать?

— Не могу… ммм… Яньцин…

Яньцин резко вскочила, схватила его за воротник и зарычала:

— Ты нарочно?! Хочешь, чтобы все увидели?! А?!

«Чёрт! С таким голосом… сама уже вся горю!»

Люй Сяолун выглядел измождённым. Он прищурился на её алые губы и на миг подумал, что этот рот опаснее любого афродизиака. Взгляд опустился на её грудь, которая сильно вздымалась от волнения.

— Ты тоже хочешь, да? — прошептал он, криво усмехнувшись. Несмотря на адскую боль в рёбрах, он перевернул её и прижал к камням, жадно целуя. Левой рукой он поддерживал её затылок, правой — коснулся живота, нахмурился и спросил: — Яньцин, ты поправилась?

— Просто хорошо ем. Немного поправилась. Не спрашивай! Всё в порядке, врач сказал — скоро похудею!

— Я буду осторожен… очень осторожен… Можно? — Его пальцы скользнули под пояс, а губы начали ласкать её ухо, доводя до исступления. От её тихих стонов у него мурашки побежали по коже.

Она отвернулась, будто пытаясь уйти от этого, но выражение лица выдавало смесь страдания и наслаждения.

— Сделай мне то же самое! — потребовала она, не обращая внимания на опасность.

Люй Сяолун, уже дойдя до её шеи, внезапно замер и не двинулся дальше.

— Ты что, считаешь меня грязной? Я ведь тебя не стесняюсь!

Он пристально посмотрел ей в глаза и покачал головой:

— Нет.

— Тогда почему?

— Я не умею.

Яньцин увидела, как он смутился, и развела руками:

— Ничего страшного, научишься! Быстрее!

Он поморщился, подумал и снова отрицательно покачал головой:

— Председатель общества не может заниматься таким!

— А я капитан! Мне всё равно! Обмен услугами — так написано в книгах!

Она не собиралась сдаваться. Внезапно ей пришла в голову идея. Она резко выхватила пистолет и приставила его к его виску:

— Делай! Или я прострелю тебе голову!

Уголок его рта дёрнулся. Он быстро приблизился, лбом коснулся её лба и прошептал:

— Назови меня «братец» — и сделаю!

http://bllate.org/book/11939/1067390