Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 141

Чем сильнее всё это затягивается, тем явственнее признаки надвигающейся бури.

В глазах Лу Тяньхао на миг мелькнула зловещая жестокость, но, услышав слова Яньцин, он понимающе протянул руку, слегка пожал её и похлопал по свободному месту рядом:

— Инспектор Янь, прошу вас, садитесь!

Яньцин сначала бросила взгляд в сторону Люй Сяолуна, затем — на Лу Тяньхао. Раз поблизости не было ни одной женщины, она без церемоний устроилась рядом. Увидев, как мужчина налил ей чашку чёрного чая, она с благодарной улыбкой приняла её:

— Спасибо!

— В прошлый раз вы сказали, что не пьёте алкоголь, так что сегодня выпьем за вас чаем! — поднял он бокал коньяка «Реми Мартен», чокнулся с ней, издав звонкий звук, и одним глотком осушил напиток. — А вы?

Женщина тоже решительно выпила весь чай, и тогда он с любопытством спросил:

— Вы ведь из-за… — указал он на угол у двери, где громоздилась сотня белых мешков, приподняв брови.

— Да, получила оперативную информацию о нелегальной сделке здесь. Вот и приехала. Не ожидала увидеть вас, господин Лу!

Два самых могущественных преступных клана мира собрались в одном месте — действовать ей следовало крайне осторожно. Вдруг Лу Тяньхао в ярости прикажет ей уйти? А если она откажется, он может бросить: «Когда я захочу разделаться с тобой, посмотрим, сумеешь ли ты убежать». Такое действительно может стоить жизни.

Хотя удивительно, что главарь мафии запомнил её слова о том, что она не пьёт.

Лу Тяньхао, как всегда, был одет в синий костюм и белую рубашку, только теперь ткань рубашки не просвечивала. На нём были тёмно-синие брюки, крепкие короткие ботинки и наручные часы с сапфировым циферблатом. Чёлка ниспадала на лоб, слегка закрывая строгие брови, а в карих глазах мерцала скрытая, неуловимая жестокость. Перед ней стоял человек первой категории опасности — лучше не провоцировать. В этом мире разумнее быть гибким, чем упрямым.

— Инспектор Янь!

Яньцин вздрогнула. Она как раз переводила взгляд на чернокожего мужчину по имени Флад. Он уже не выглядел так испуганно, как в прошлый раз, но всё ещё сохранял недовольное выражение лица. Согласно данным расследования, покупатель — высокопоставленный чиновник из Африки, обладающий огромным влиянием, однако его настоящая личность до сих пор оставалась загадкой. Действует в тени?

И в этот момент прямо у самого уха Яньцин раздалось раздражающее шуршание дыхания. Она невольно втянула голову в плечи.

Лу Тяньхао, похоже, не ожидал такой реакции от этой женщины, облачённой в форму, полную достоинства. Он намеренно приблизился ещё на пару сантиметров, пока его чувственные алые губы не коснулись маленького ушка, и хриплым голосом прошептал:

— Сделайте мне одолжение — уведите своих людей. Здесь нет героина!

Увидев, как она сглотнула, он невольно усмехнулся.

Он вёл себя так, будто их окружало лишь пустое пространство, позволяя себе эту интимную близость.

Люй Сяолун не выказал ни гнева, ни радости. Он просто поднял бокал и выпил содержимое тремя глотками.

Девушка в красном платье, которую он обнимал, тут же наполнила бокал снова.

Пока Люй Сяолун делал следующий глоток, Яньцин почувствовала, как чей-то язык проник ей в ухо. Вся сдержанная до этого ярость мгновенно вырвалась наружу. Она резко повернулась и со всей силы ударила мужчину по виску. Лу Тяньхао чуть не рухнул на диван, и в ту же секунду она пожалела об этом — сердце её замерло от страха.

«Пфу!» — Люй Сяолун фонтаном выплеснул выпитое. Очевидно, для него это событие действительно имело эмоциональное значение.

«Свист-свист!»

Как и следовало ожидать, двое из троих сидевших рядом (кроме Ло Бао) мгновенно выхватили пистолеты и направили их на Яньцин.

— Не двигаться! Опустите оружие! — Ли Лунчэн первым отреагировал, вытащив свой пистолет. Его двадцать с лишним подчинённых последовали примеру, окружив двух мужчин угрожающими стволами.

В этот момент в помещение ворвались десятки мужчин в чёрных костюмах. Они чётко и слаженно окружили всех полицейских.

Яньцин, оценив ситуацию, немедленно скомандовала:

— Все опустите оружие! А Чэн, выводи людей! Быстро!

Атмосфера была пропитана смертельной опасностью — приходилось смириться. Сейчас начинать перестрелку значило бы гарантированно погибнуть.

— Руководитель! — Ли Лунчэн был вне себя от ярости, но медленно убрал пистолет.

Однако люди Лу Тяньхао продолжали с ненавистью смотреть на полицейских. Сам Лу Тяньхао ранее заявил, что их счёты закрыты, и больше не будет учитывать тот факт, что она когда-то спасла ему жизнь. Поэтому даже Ло Бао вытащил пистолет и приставил его к её виску.

Лу Тяньхао не стал вмешиваться. Похоже, иногда импульсивность действительно ведёт к гибели. Он повернулся к Яньцин и сказал:

— Инспектор Янь, мою голову впервые ударил женщина!

Его миндалевидные глаза сузились.

— Господин Лу, давайте вернёмся к нашему разговору! — раздался спокойный голос.

Все повернулись к мужчине, который до сих пор сохранял полное самообладание.

Люй Сяолун одной рукой обнимал девушку за талию, другой покачивал квадратный хрустальный бокал, заставляя лёд внутри издавать приятный звон. Он никого не смотрел, и его чересчур холодное выражение лица не позволяло угадать его мысли. Однако именно он произнёс эти слова — его голос, глубокий, зрелый и завораживающе соблазнительный, был неповторим и полон мужской притягательности. В нём не было ни единого изъяна.

Улыбка Лу Тяньхао мгновенно сменилась зловещей усмешкой. Он посмотрел на Яньцин:

— Не хотите?

Яньцин сжала губы и перевела взгляд на груду белых мешков. Она прекрасно знала, что внутри не героин — всё точно так же, как и в прошлый раз. Даже если они увезут всё это обратно, то… Вспомнив, что весь её обед в этом году будет состоять исключительно из муки, она нарочно приняла подавленный вид и кивнула Лу Тяньхао:

— Раз уж господин Лу просит, как я могу отказаться? А Чэн, забирай людей и уходите!

Для неё это был настоящий подарок судьбы — кто захочет таскать домой целую гору муки?

— Это… Хорошо. Забираем людей. Руководитель, вы не идёте? — Ли Лунчэн заметил, что Яньцин не встаёт, и, уловив её многозначительный взгляд, сразу всё понял. — Тогда отдыхайте, руководитель! Уходим!

Действительно, Яньцин очень хотела узнать, о чём собираются говорить эти двое. Её интересовало каждое слово.

Она наклонилась к Лу Тяньхао и шепнула ему на ухо:

— Господин Лу, я не нацелена на вас. Можно ли остаться? Посмотрите, я так вам потакаю! Я ведь никогда не потакала Люй Сяолуну!

Это была чистой воды психологическая игра — и она знала, что он не устоит.

Лу Тяньхао покачал головой с улыбкой и поднял большой палец в её сторону.

Яньцин недоумённо посмотрела на него. Что это значит? Зачем он показывает большой палец? Есть ли в ней хоть что-то, достойное похвалы? Но одно она поняла точно — её оставят. Она должна узнать, зачем Люй Сяолун пришёл к Лу Тяньхао. Её любопытство было безгранично.

К несчастью…

Лу Тяньхао что-то сказал Люй Сяолуну и покупателю. Те кивнули, и Яньцин осталась в полном недоумении. По-французски? Африканец, очевидно, понимал. Затем все трое оживлённо заговорили по-французски. Чёрт возьми, о чём они? Всё так серьёзно — наверняка обсуждают важные дела. Надо срочно учить французский, иначе они будут постоянно использовать этот приём!

Люй Сяолун заметил, как Яньцин чуть не сходит с ума от раздражения, и едва заметно усмехнулся.

Примерно час они болтали на этом «птичьем языке», и лицо Яньцин становилось всё мрачнее. Наконец она не выдержала и рявкнула:

— Ну хватит! Говорите по-человечески! Мы же пришли развлекаться! Посмотрите на себя — в КТВ не поёте, а тараторите на непонятном языке! Если так, я уйду!

Ей было невыносимо раздражительно. Очевидно, они специально исключали её из разговора!

Проклятый Люй Сяолун! Проклятый Линь Фэнъянь! И даже Си Мэньхао — ведь они раньше учились вместе! Все используют этот «птичий язык», зная, что она не говорит по-французски! Но если сейчас идёт переговоры о сделке, а Е Цзы сказала, что Лу Тяньхао не участвует в шестой поставке, она обязана помешать им договориться.

— Ха-ха! — Лу Тяньхао снова удивился. Надо признать, у этой женщины огромное мужество. Ни одна из этих девушек не осмелилась бы вмешаться в такой момент. При этом её лицо менялось так быстро, будто она демонстрировала все возможные оттенки гнева. Чтобы ещё больше её разозлить, он продолжил весело болтать по-французски, полностью игнорируя её.

— Мистер Флад, слышал, она вас однажды перехитрила. Может, отомстим?

Яньцин поняла только имя «Флад», но что дальше? Она с любопытством посмотрела на смеющегося африканца. Даже если они не обсуждают сделку, хотя бы другое — тогда она сможет понять, где у этих двух мафиози предел терпения.

Флад, которого эта женщина действительно обманула, почесал подбородок и кивнул:

— OK!

«OK»? По-английски! Яньцин потянула себя за волосы. «OK» — это что? Сделка заключена?

Флад повернулся к Люй Сяолуну:

— Мистер Люй, как насчёт этого?

Люй Сяолун изначально не хотел участвовать, но раз уж гость настаивает, он невозмутимо поднял бокал:

— OK!

Все согласны? А она — нет! Всё, они договорились. Даже если шестая поставка будет настоящей, она должна знать место встречи! Чёрт, она не ожидала, что Лу Тяньхао вмешается. Придётся снова искать Е Цзы и спрашивать, где они могут встретиться. Хотя… Е Цзы ведь не гадалка. Откуда ей знать?

К тому же та постоянно твердит про «Бога». Да, Яньцин ничего не боится, кроме хлопот. Если бы Е Цзы не упоминала Бога при каждом удобном случае, она бы навещала её каждый день.

Тот факт, что для Флада требуются два мировых лидера преступного мира, которые к тому же ведут себя с ним вежливо и учтиво, говорит о том, что его положение гораздо выше, чем она предполагала. Плевать! Какой бы высокой ни была его должность, сегодня он покупает десять тонн товара — это только начало. Сколько ещё он будет торговать? Этот предатель и мерзавец губит свой народ!

Она мысленно проклинала их, но на лице сохраняла улыбку.

Лу Тяньхао с насмешливым интересом взглянул на женщину рядом, затем поднял бровь и посмотрел на Флада:

— Думаю, следующую встречу стоит назначить в «у неё отличная грудь, пышная!»

Яньцин не расслышала конец фразы — опять по-французски! Где именно? Она сжала пустой бокал. Все выглядели совершенно спокойно. Где же это место?

Си Мэньхао прикрыл ладонью губы, наблюдая, как Яньцин отчаянно пытается что-то разобрать, и едва сдержал смех.

— М-м! Место сделки мне очень нравится! — Флад перешёл на китайский и уставился на грудь женщины.

Наконец заговорили по-человечески? Яньцин внутренне усмехнулась. Продолжайте! Только почему все вдруг уставились на её грудь?

Люй Сяолун, заметив довольное выражение лица женщины, холодно произнёс:

— Лу Тяньхао, на этот раз наша «фигура под формой тоже впечатляет».

— М-м! — Флад одобрительно кивнул и бросил взгляд на Яньцин. — Тогда место нашей сделки — «ноги тонкие, полный соблазн униформы!».

— Это заброшенная фабрика. Наша «талия гибкая, как ива!» — Люй Сяолун кивнул, будто остался доволен.

Яньцин с недоумением смотрела на мужчин вокруг. Их взгляды будто хотели раздеть её донага. Вскоре её оценили с головы до ног. Почему, обсуждая место сделки, они постоянно смотрят на неё? И почему в самый важный момент снова переходят на французский? Это сводит с ума больше, чем раньше!

Флад посмотрел на Яньцин и спросил с улыбкой:

— Все китайские полицейские такие глупые, как вы?

Что он сказал? Женщина вопросительно посмотрела на Лу Тяньхао.

Тот спокойно взглянул на неё:

— Он спрашивает, все ли китайские полицейские такие выдающиеся, как вы?

— Конечно! — Яньцин тут же гордо похлопала себя по груди. Оказывается, Флад — неплохой парень, раз хвалит её!

Флад явно приободрился и добавил:

— Вы действительно «глупы до невозможности!» — и поднял большой палец.

Яньцин слегка покраснела, но тут же насторожилась. Если он говорит по-китайски, зачем половину фраз произносит по-французски? Она подозрительно оглядела лица мужчин в комнате — все выглядели совершенно нормально. Внутри зародилось ощущение, будто её держат за дуру. Её шестое чувство всегда было острым. А ведь только что из-за их «птичьего языка» они рассматривали её тело… Ей стало жутко от мысли, что за ней наблюдают, как за животным в клетке.

— Через пять дней «интересно, какой вкус у неё, если раздеть прямо сейчас и прижать к себе?» — Люй Сяолун смотрел на ещё не включённый экран.

Флад потер ладони и с наслаждением кивнул:

— Уверен, на той фабрике «я ещё никогда не развлекался с полицейскими. Двое господ явно любят острые ощущения. Мистер Люй, не отправите ли вы её сегодня ночью ко мне в отель?»

http://bllate.org/book/11939/1067377