Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 129

Яньцин значила для неё даже больше, чем мать. Чёрт побери, понимает ли она это? Почему не ищет? Сейчас ей хотелось лишь одного — поскорее раскрыть дело и скопить кучу денег. Пусть придётся обшарить весь свет, но она обязательно найдёт их! Иначе как прожить оставшуюся жизнь?

Увидев, как у подчинённой из глаз покатились слёзы безысходности, начальник Юй тяжело вздохнула:

— Ин Цзы, я действительно сделала всё, что могла. Прошу тебя, послушай разумного совета и отмени операцию. Если ты всё-таки пойдёшь и всё испортишь, навредив группе по борьбе с наркотиками, тебе будет ещё больнее!

— Почему? Почему вы так уверены, что именно я им наврежу? Я же стараюсь изо всех сил! Я стараюсь до безумия! А они, только потому что работают в группе по борьбе с наркотиками, могут вот так пренебрегать другими? Одним словом стереть в порошок все наши усилия за столько дней?

Она даже не говорила, что боится, будто бы они создадут ей помехи. Так почему же сразу решают, что именно она им помешает?

Её обязанность — бороться с проституцией. Волк занимается в основном тем, что подстрекает людей к занятию проституцией. Разве она достойна носить эту полицейскую форму, если не займётся этим делом?

— Я знаю, как ты стараешься. Именно твои усилия тронули меня. Из-за тебя меня постоянно ругают на совещаниях. Я молчу, но это не значит, что ничего не происходит. Посмотри на другие группы в управлении — где ещё найдёшь таких, как ты? Даже в дорожной полиции зарплата выше. Каждый раз, когда я прихожу на собрание руководства и речь заходит о нашей группе по борьбе с проституцией, мне даже отвечать стыдно становится. Начальник управления уже не раз вызывал меня на ковёр. Если бы я не пригрозила увольнением, тебя давно бы уволили. Подумай и обо мне! Если ты сейчас настояла на своём, а я согласилась, и из-за этого пострадает группа по борьбе с наркотиками, я стану преступницей перед историей! До пенсии мне осталось всего семь лет — возможно, из-за тебя я вообще не доживу до неё!

— Спасибо за заботу. Но как бы вы ни говорили, это дело я не оставлю. Я пошла!

С этими словами она решительно вышла из кабинета.

Группа по борьбе с проституцией

Сяо Хань подозвала Чэнь Фэна, и они вместе посмотрели на кабинет командира:

— Начальница, наверное, опять получила нагоняй. Вернулась и сразу заперлась внутри, ничего не говорит. Я видела — глаза у неё покраснели, плакала!

Чэнь Фэн почесал свою стрижёную голову и махнул рукой:

— Да ладно, с начальницей всё в порядке! Сейчас она, наверное, просто в восторге. По нашим оценкам, активы Волка — целых пять миллиардов! Это самое крупное дело в истории нашей группы. Она, скорее всего, получила известие о премии. Ведь она же говорила: если дело закроем, нам выделят как минимум миллион!

— Ты прав! От этой мысли последние ночи не сплю. Рассказал отцу, что стал старшим группы, и он теперь всем хвастается. В нашей группе двадцать шесть человек — если поделим миллион, то… ммм… разбогатеем! Впервые родители смотрят на меня как на бога. Так приятно — наконец-то смогу гордиться собой дома. Чувствую, скоро семья Хань переедет из трущоб в центр города и купит большой дом!

Сяо Хань обнял коллегу за плечи, не в силах скрыть радость на лице.

Чэнь Фэн с презрением оттолкнул его:

— Да брось! Ты? Купить дом в центре? Может, в следующей жизни!

— Не веришь? Удача ко мне повернулась! После этого дела я буду ещё усерднее работать с начальницей. Всё будет — и дом, и жена, и дети! И тебе тоже!

Чэнь Фэн почесал затылок. Неужели правда? Сейчас он платит восемьсот юаней в месяц за съёмную квартиру, а жена беременна и не может позволить себе нормально питаться. Раньше она зарабатывала больше него, но теперь без жалоб следует за ним. Это трогает до глубины души. Если всё так и случится, как говорит Сяо Хань — купить дом в центре города… тогда он точно станет настоящим мужчиной!

— Ладно, верю тебе. Посмотрим, кто первый купит дом!

*Хлоп!*

Друзья громко ударили друг друга по ладоням.

Янь Инцзы подняла лицо, спрятанное в ладонях, и посмотрела сквозь стекло на своих подчинённых. Все они полны надежды. Новые сотрудники постоянно одобрительно показывают ей большие пальцы и день и ночь ищут этого преступника, следы которого, казалось бы, невозможно найти. Впервые она видит такую инициативность у своей команды. Как она может их подвести? Что тогда делать?

Теперь их офис постепенно превращается в отдел по расследованию уголовных дел. Каждый день все полны энергии. Пусть они и глуповаты, как стадо свиней, но ведь большинство из них выросли в бедности и не получили хорошего образования. Зато все усердны и стремятся вперёд — разве это не достойно восхищения больше, чем высокий диплом?

Все люди ограничены в своих возможностях. Кто не мечтает быть самым умным на свете? Презирать их за это — разве не ужасно?

Но что делать сейчас? Без финансирования дело не продвинуть. У неё нет сбережений. Пятьдесят тысяч — минимальный порог, даже если не придётся потратить всё, нужно быть готовой в любой момент выложить эту сумму. Иногда за одну фразу приходится платить несколько тысяч. Люди, оборудование, экспертизы — без одобрения сверху даже анализ одного волоска стоит денег.

Любая задержка — и преступник может скрыться.

Деньги абсолютно необходимы. Иногда, чтобы поймать преступника, приходится вступать в какие-то организации — а для этого тоже нужны деньги. Вдруг появится шанс: стоит только вступить в такую организацию, и можно будет выйти на главаря. А если не будет денег?

Сейчас есть только один выход.

— Начальница, с вами всё в порядке? Вы так рады? Мы уже разместили людей в районе красных фонарей — как только появится человек с фотографии, сразу арестуем!

Сяо Хань, увидев, что Янь Инцзы вышла, вскочил и отдал честь.

Янь Инцзы глубоко вдохнула и спокойно кивнула:

— Отличная работа! Вы молодцы. Сохраняйте такой настрой. Я сейчас выйду ненадолго, а потом продолжим поиски!

Если он не даст денег, дело провалится. В этом мире без денег даже на бензин не хватит, чтобы завести машину.

— Есть!

Все встали, а затем снова сели за столы и продолжили перебирать документы. Они не верили, что Волк совсем не оставил следов. Все записи с камер видеонаблюдения из ночных клубов были собраны, но нигде не нашлось того самого человека с большим животом. Сколько же времени уйдёт на просмотр всех этих записей?

Юнь И Хуэй

Янь Инцзы снова принесла ананас и толкнула дверь. Но едва приоткрыв её, замерла на месте.

— Минь, ты слишком жестока… Я же так ранен, а ты даже не заглянула проведать меня… Что? Опять уезжаешь на Гавайи? Береги себя, не переутомляйся, а то мне будет так больно за тебя…

Ха-ха! Су Цзюньхун, да ты самый бесстыжий мужчина, которого я когда-либо встречала! Если так любишь её, то даже если навсегда останешься импотентом — что с того? Мужчины обычно изменяют жёнам из-за «физических потребностей», но сердцем-де остаются верны. Фу! Физическая измена часто причиняет куда больше боли, чем предательство чувств.

Из-за этого женщина начинает чувствовать себя неполноценной: разве я не могу удовлетворить собственного мужа? Хотел скрыть от меня? Ну уж нет! Обязательно посмотрю, какое у тебя будет выражение лица, когда я всё раскрою. Ей нравилось наблюдать, как люди врут, а потом внезапно разоблачать их и изучать их реакцию — это всегда забавляло её.

*Скрип!*

— Как я могу искать других женщин? Моё сердце принадлежит только…

Су Цзюньхун в изумлении посмотрел на дверь, явно смутившись, и быстро добавил в трубку:

— Ладно, перезвоню позже. Береги здоровье!

После чего немедленно повесил трубку и, улыбаясь, сказал:

— Это мама!

Янь Инцзы посмотрела на него с невероятным недоверием. Молодец, быстро сообразил! Впервые слышу, чтобы маму называли «Минь». Она уже собралась уличить его во лжи, но вспомнила, зачем пришла, и решила оставить ему возможность сохранить лицо. Подойдя ближе, она поставила ананас на пол и невольно заметила тот самый банкнот в двести шестьдесят юаней, брошенный под телевизором. Она не рассердилась, а просто положила свой рядом.

Су Цзюньхун нахмурил брови, в глазах мелькнуло подозрение — будто пытался понять, сколько она успела услышать. Но, увидев её безразличное выражение лица, решил, что она ничего не слышала. Он перевёл взгляд на ананасы, валявшиеся на полу:

— Говорят, этот фрукт надо держать на кафельной плитке, пока не пожелтеет — тогда вкуснее всего!

«Малыш, ты, видимо, думаешь, что я ничего не смыслю в таких вещах? Конечно же, лучше всего держать его на проветриваемом столе! Разве полицейские не знают таких простых вещей? Ты, наверное, девственник — ничего не понимаешь!»

Она встала и равнодушно ответила:

— Правда? Я впервые слышу. Ты многое знаешь!

Он знает всё: умеет драться, вынослив, благороден, богат, влиятелен, у него масса подчинённых… Единственное, чего ему не хватает, — это умения добиваться женщин.

Эмоциональный инфантил.

— Тебе ещё многому предстоит научиться. Иди сюда!

Он протянул руку, приказывая ей подойти.

Янь Инцзы вспомнила одну истину: стоит мужчине добиться женщины — и он тут же меняется. Раньше он всячески за ней ухаживал, а теперь уже позволяет себе приказывать. Раньше она держала его в ежовых рукавицах, а теперь… Одна ошибка — и всё пошло наперекосяк. Зачем она тогда раскрыла ему правду? Из-за этого он и возомнил себя великим.

Холодно взглянув на него, она села на диван напротив. Короткий полицейский рукав делал её образ особенно свежим и энергичным. Закинув ногу на ногу, она устроилась, как настоящий босс, и уставилась на него. «Кто ты такой, чтобы приказывать мне? Я даже начальству не боюсь, не то что тебе!»

— Я сказал: иди сюда!

Су Цзюньхун не понимал, что с ней происходит, и в глазах его вспыхнул гнев.

Янь Инцзы с усмешкой отвела взгляд. Чтобы держать мужчину в узде, нужно никогда не подчиняться его приказам. Иначе под контролем окажешься ты сама. Начальник Юй годами не могла её усмирить — неужели он думает, что справится за месяц?

Су Цзюньхун раздражённо сжал челюсти, но, видя, что она просто сидит молча, сдался. «Ну и ладно, Янь Инцзы! Пользуешься моей добротой!» Но он и сам не мог объяснить, почему именно она… Ни одна другая женщина его не привлекала. Даже медсёстры, которые откровенно заигрывали с ним, не вызывали никакой реакции. Его тело будто мертво. В голове постоянно возвращался тот кошмар.

Он был уверен: если будет рядом с ней подольше, всё наладится. Она — участница тех событий, и только она может помочь ему избавиться от этого.

Уголки его губ приподнялись:

— Всё-таки совесть у тебя есть — пришла навестить!

Думал, придётся ждать до выписки.

Янь Инцзы наконец посмотрела на него. Увидев, что его высокомерие исчезло, она подошла и села на край кровати. Помассировав шею, она спокойно произнесла:

— Дай мне пятьдесят тысяч.

Улыбка Су Цзюньхуна медленно исчезла.

— Информация, которую ты дал в прошлый раз, уже помогла нам выйти на след. Но эта крупная рыба почти не показывается — очень трудно его найти. Однако начальник говорит…

— Держи!

Не дожидаясь объяснений, Су Цзюньхун протянул ей чек. В его глазах на мгновение мелькнуло презрение — так быстро, что никто не успел заметить. Затем он улыбнулся:

— Возвращать не обязательно. Бери и трать. Если не хватит — скажи. Только не проси сразу по несколько миллиардов — с этим я не справлюсь!

— Спасибо!

Она взяла чек, внимательно посмотрела на его мягкую улыбку — ничего подозрительного не увидела — аккуратно сложила и положила в нагрудный карман. «Этот парень действительно дал мне деньги. Думала, заставит меня… сделать что-нибудь взамен. Как ни странно, он оказался не таким похотливым, как я думала».

Она наклонилась и поцеловала его в губы, затем похлопала по щеке, всё ещё улыбающейся:

— Думаю, ни одно дело не потребует миллиардов. Ладно, я пошла. Пока!

Когда дело закончится, верну тебе. Если я погибну — значит, такова судьба. Всё равно пятьдесят тысяч для тебя — что капля в море.

— До свидания!

Су Цзюньхун помахал рукой. Как только дверь за ней закрылась, он нахмурился и взял зазвонивший телефон:

— А-хо? Что случилось?

— Ничего особенного. Просто хотел узнать, чувствуешь ли ты себя лучше.

— Ничего серьёзного. Через десять дней, думаю, выпишусь!

http://bllate.org/book/11939/1067365