Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 117

Люй Юэхай, только что достигнув двери, остановился: все его подчинённые уставились на него. Он тяжело выдохнул:

— Раз ему так нравятся кулаки, вы четверо как следует угостите его. Хм!

Сяо Хань не могла поверить своим глазам. Увидев, как один из мужчин схватил Су Цзюньхуна за шею и резко швырнул на пол, она закричала:

— Су-гэ! Су-гэ!

— Заткнись… м-ф!

Его висок с силой ударился о бетонный пол. Густые каштановые волосы тут же покрылись пылью. Руки были стянуты за спиной — он даже не мог прикрыть голову. Ноги тоже связали, а из-за нарушенного кровообращения ладони посинели, распухли и онемели. Каждый новый удар ногой вызывал гримасу боли на лице, но он крепко стиснул зубы и не издал ни звука.

Бум! Бум! Бум!

Четверо крепких мужчин, словно одержимые праведным гневом, безжалостно крушили его ногами, потом схватили за волосы и принялись методично бить кулаками в лицо.

— Ур-р… пх!

Из его тонких губ тут же хлынула алость — внутренности получили тяжелейшие повреждения.

— Уааа… Су-гэ! Су-гэ!.. Не бейте больше… прошу вас, не бейте!.. Уааа, Су-гэ!

Сяо Хань в отчаянии пыталась броситься вперёд, но один из мужчин крепко держал её.

— Эй, парень, у тебя отличный старший брат! С таким братом тебе и умереть не жалко!

Сяо Хань изо всех сил пыталась вырваться, но безуспешно. Она могла лишь смотреть, как Су Цзюньхуна пинают по полу взад и вперёд. Всю комнату наполнил запах крови. Это всё её вина! Только её! В ушах стоял лишь глухой стук ударов. «Шеф, пожалуйста, зайди скорее! Скорее!»

Дорогой костюм Су Цзюньхуна уже превратился в лохмотья. Ему казалось, что сломано как минимум одно ребро. Бум! Новый удар в висок — и лоб тут же врезался в цементный пол.

— Су-гэ! Бейте меня!.. Уааа… Су-гэ!.. Не бейте!.. Он умрёт!.. Су-гэ!

Сяо Хань рыдала, видя, что никто и не думает останавливаться. Это всё потому, что она слишком глупа, слишком глупа — не поняла его намёков.

— Сдохни! Как ты посмел заявиться сюда? Раз попал сюда, даже если бы ты был самим Небесным Владыкой, живым не выбрался бы!

Один из них занёс ногу и со всей силы наступил на живот.

Су Цзюньхун уже обливался потом, лицо побелело, как бумага. От этого удара его тело дёрнулось, будто все внутренности сместились:

— Пх… кхе-кхе!

Изо рта хлынула кровь, и он без сил рухнул на спину. Из ноздрей непрерывно текли две тонкие струйки алого.

— Ладно, босс сказал не убивать. Пошли!

Один из мужчин остановил остальных, которые всё ещё собирались продолжать.

Когда все ушли, Су Цзюньхун слабо моргнул. Звуки вокруг стали размытыми, тело время от времени судорожно вздрагивало. На лбу зияла рана размером с ноготь, из которой тоже сочилась кровь — казалось, он превратился в беспомощную оболочку с разрушенными внутренностями.

— Су-гэ, очнись!.. Уааа, Су-гэ, не пугай меня!

Сяо Хань была вне себя от страха. Что делать? Что делать? Вся пыль вокруг уже превратилась в корку от крови. При таком кровотечении он точно умрёт от потери крови!

Су Цзюньхун попытался что-то сказать, но вместо слов вырвался новый фонтан крови. Его зрение становилось всё мутнее, но он всё же с трудом выдавил сквозь дрожащие зубы:

— Используй… ур… свои ноги… прижми… рану… на лбу!

Сяо Хань немедленно подняла ноги и прижала голени к его лбу:

— Су-гэ, что мне делать? Ты умрёшь…

Её глаза уже покраснели от слёз, сердце разрывалось от вины.

У Су Цзюньхуна не осталось сил говорить. Собрав последние остатки энергии, он прохрипел:

— Мою… ремень… вытащи…!

— Хорошо!

Не прекращая давить на рану, она наклонилась и зубами расстегнула пряжку, затем сильно дёрнула и вытащила ремень, положив его на грудь Су Цзюньхуна.

— Су-гэ, что дальше?

Заметив в пряжке чёрный предмет, она сразу поняла: там скрыт механизм.

Су Цзюньхун крепко зажмурился, потом резко распахнул глаза — из уголков уже сочилась кровь:

— Зубами… нажми… на зелёную… кнопку!

Сяо Хань не стала терять ни секунды. Она опустила голову и изо всех сил укусила углубление с кнопкой.

Юнь И Хуэй

Бип… бип…

Си Мэньхао, указывая рукой, чтобы Люй Сяолун взял трубку, сказал:

— Так и решено. Вечером снова назначим встречу с посланником. Чтобы избежать повторения вчерашнего инцидента, мы окружим «Рай на земле» со своими людьми и никого не впустим!

— Да… ур… шеф!

Люй Сяолун мгновенно вскочил на ноги. Его обычно спокойный взгляд стал ледяным:

— А-хун? Что с тобой?

Си Мэньхао, Хуанфу Лиъе и Линь Фэнъянь тоже подняли головы и медленно встали. Их лица потемнели: хоть они и не слышали разговора, по выражению лица старшего брата поняли — с Су Цзюньхуном беда.

— Шеф… спаси… меня!

— А-хун? Алло? А-хун?

Люй Сяолун посмотрел на экран телефона и нахмурился.

— Алло! Я из группы по борьбе с проституцией Северного участка! Су-гэ получил тяжелейшие травмы! Мы в подвале отеля «Тайхэ»! Он потерял сознание!

Люй Сяолун уже собрался что-то сказать, но, взглянув на номер, понял, что собеседник его не слышит. Он повернулся к трём товарищам и сквозь зубы процедил:

— С А-хуном беда! Немедленно найдите, где этот отель «Тайхэ»!

С этими словами он оттолкнул стул и выбежал из комнаты.

Си Мэньхао сжал кулаки и тоже рванул вслед за ним.

Под клёнами неподалёку от отеля «Тайхэ» Янь Инцзы металась в ярости и орала на полицейского в машине:

— Ну что, нашли или нет? Уже на десять минут просрочили!

— Шеф, сигнал не внутри отеля! — Сяофэн вытирал пот и отчаянно стучал по локатору.

— Шеф! Шеф! Нашли! Телефон здесь!

Девушка с двумя высокими косичками вбежала в машину и протянула ей телефон Сяо Хань:

— С ними что-то случилось! Точно случилось!

Янь Инцзы взяла телефон, убедилась, что это действительно аппарат Сяо Хань, и с яростью швырнула его на землю. Вытащив пистолет, она заорала:

— Действуем!

Чёрт возьми, как такое вообще возможно? Су Цзюньхун — король подполья! Как он мог проиграть какой-то мелкой шайке? Только бы не умер… Если с ним что-нибудь случится, как она объяснится перед родителями Сяо Хань?

И ещё Юнь И Хуэй… Чем больше она думала, тем быстрее бежала.

— Боже! Полиция! Столько полицейских! Быстро сообщите боссу!

Три девушки за стойкой регистрации, увидев более десятка вооружённых офицеров, бросились звонить.

Янь Инцзы издалека подняла пистолет и выстрелила в холл:

— Все на пол! Кто пошевелится — застрелю на месте! Тщательно обыскать всё здание!

Её лицо было таким свирепым, что три девушки тут же упали на колени, прикрыв головы руками.

— Разделяйтесь и обыскивайте каждый угол!

Крикнув это, она схватила одну из девушек за волосы и приставила дуло к её виску.

— Говори! Где те двое, что только что вошли?

— Я не знаю… мы только сегодня устроились… босс ничего не говорил… уааа!

Девушка в панике трясла головой.

— А где женщины? Где их держат?

При этих словах она чуть не нажала на курок.

— Мы правда не знаем! Знаем только, что когда их выводят, рты у них заклеены, а руки связаны… ааа!

Янь Инцзы отшвырнула её и начала лихорадочно обыскивать помещение. Где же они?

В этот самый момент…

Скри-и-ит!

Резкий визг тормозов разнёсся по улице. У входа в считанные секунды выстроился целый ряд чёрных автомобилей. Группа мужчин в чёрном за минуту окружила отель со всех сторон.

Люй Сяолун вошёл в холл с пистолетом в руке. Он бросил взгляд на полицейских, затем, как и Янь Инцзы, схватил за воротник одну из девушек:

— Где они?

— Не знаю… я правда не знаю!

Девушка дрожала от страха: откуда столько людей?

Линь Фэнъянь хладнокровно выстрелил ей в голову.

Янь Инцзы тут же подняла оба пистолета и заорала:

— Кто вы такие? Как вы смеете убивать при исполнении? Где у вас закон?

Она с ненавистью смотрела на тело девушки в луже крови. Эти люди убивают, даже когда жертва говорит, что ничего не знает!

Но Люй Сяолун и его люди даже не обратили на неё внимания. Две другие девушки хором завопили:

— Я скажу!

— Я скажу!

Рука Янь Инцзы дрогнула.

— Я провожу вас!

Девушка едва успела договорить, как её уже выволокли из-за стойки и толкнули в сторону подвала.

— Вот так и надо — показать пример, чтобы слушались! — бросил Сяофэн и побежал следом за бандитами.

Янь Инцзы бросила последний взгляд на мёртвую девушку и последовала за всеми.

Бум!

— Стоять!

Си Мэньхао с размаху вломился в дверь, за ним ворвалась толпа людей.

Тело Сяо Хань задрожало. Су Цзюньхун уже потерял сознание, его шея была залита кровью, но дуло пистолета по-прежнему упиралось ему в лоб.

Люй Юэхай явно не ожидал такого количества людей. Он думал, что придут лишь беспомощные копы, и совершенно не был готов к нападению.

Сорок с лишним человек с пистолетами в руках задрожали. Против автоматов их оружие — просто игрушка.

— Боже мой, Су Цзюньхун! Сяо Хань, что с ним?! Чёрт, Люй Юэхай, отпусти его!

Янь Инцзы, ворвавшись в комнату, тут же направила пистолет на похитителя.

Рука Люй Юэхая дрогнула. Он заорал:

— Ни с места! Иначе я сейчас же его убью!

Неужели это и правда Су Цзюньхун? Высокий европеец с благородными чертами лица… возраст совпадает… Да, похоже, он действительно избил самого… Сердце его сжалось от ужаса.

В этот момент в помещение вошёл Люй Сяолун. В его глазах пылала ледяная ярость. Он бегло окинул взглядом избитого брата, затем перевёл взгляд на Люй Юэхая:

— У тебя два варианта. Сейчас же отпустишь его — и я дам тебе быструю смерть. Или… — Он сделал паузу, и в его голосе прозвучала нечеловеческая жестокость. — Ты испытаешь методы Лу Тяньхао на себе. Сначала я заберу всю твою семью — жену, детей, родителей. Заставлю их смотреть, как я отрежу тебе причиндалы и сварю из них суп. Потом каждому заставлю выпить по ложке. Затем твою дочь и сестёр отдам тысячам мужчин. А в конце вытащу твои собственные кишки и задушу ими тебя. Хочешь попробовать?

— Ты… ты Люй Сяолун?

Руки Люй Юэхая задрожали ещё сильнее, глаза налились кровью.

— Я считаю до трёх!

Люй Сяолун спокойно поднял три пальца и начал загибать их, отсчитывая секунды.

— Сдаёмся!

Сорок человек за спиной Люй Юэхая тут же бросили оружие и упали на колени. Молить о пощаде было бесполезно — если Люй Сяолун решил убить, то умрёшь обязательно. Главное — чтобы семья осталась в живых.

И сам Люй Юэхай тоже бросил пистолет и опустился на колени.

— Су Цзюньхун!

Янь Инцзы первой бросилась к без сознания лежащему мужчине и стала трясти его.

— Чёрт возьми, не умирай! Только не умирай!

Си Мэньхао холодно наклонился, поднял Су Цзюньхуна и передал Хуанфу Лиъе на спину. Когда они уже собирались уходить, он обернулся к Янь Инцзы:

— С ним не так-то просто умереть!

— Си Мэньхао?

Эти три слова прозвучали с абсолютным недоверием. Раньше, из-за сильного волнения и потому что все вокруг были в чёрных костюмах, она не разглядела лица. Но теперь… Неужели это тот самый Си Мэньхао? Тот застенчивый юноша, которого Жу Юнь бросила много лет назад? Она иногда думала об этом, но никогда не верила, что он достигнет таких высот.

А ведь у Си Мэньхао есть невеста. Значит, он давно забыл Жу Юнь и, скорее всего, понятия не имеет, где она сейчас. Каково было бы Жу Юнь узнать, что её бывший возлюбленный помолвлен? Наверное, ей было бы очень больно. Хотя… десять лет — срок немалый. Возможно, Жу Юнь уже вышла замуж за какого-нибудь богатого директора корпорации.

— Вон!

Двое обученных бойцов грубо вытолкнули Янь Инцзы из подвала, после чего тридцать снайперов, словно бесчувственные машины, начали методичный обстрел.

http://bllate.org/book/11939/1067353