Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 99

— Ах… Си Мэньхао… не надо… я не выдержу! — Сяо Жу Юнь тут же попыталась оттолкнуть его. Боже, если она сейчас начнёт умолять его играть с ней, то уже точно не сможет остановиться.

Но Си Мэньхао становился всё настойчивее. Его большая рука скользнула под подол спортивной куртки, слегка грубая ладонь сжала изящную талию, сильно сдавила и медленно поползла вверх.

Сяо Жу Юнь мгновенно сдалась. Её прежний отказ превратился в игривое сопротивление. Горячий язык мужчины провёл по ключице. Так жарко… Она закрыла глаза, выгнула спину — словно страстная змея-красавица.

Такая пылкость заставила Си Мэньхао медленно поднять голову. Он уставился на Сяо Жу Юнь, которая, плотно сомкнув веки, терлась о него всем телом.

Кап! Кап!

Две алые капли крови упали из ноздрей, но никто этого не заметил. Он прильнул к её уху и хрипло прошептал:

— Ты так соблазнительна… Скажи, что любишь меня. Скажи — и получишь всё!

Что чувствуешь, когда человек, в которого ты был безумно влюблён с детства, наконец говорит тебе «люблю»? В голове полный хаос. Ничего не хочется думать. Сейчас ему нужно было только одно — услышать эти слова.

— Не… не снимай! — Она схватила его руку, уже тянущуюся к её штанам. Откуда в нём столько похоти? Подобные вещи хотя бы стоит отложить до вечера! Даже если бы занавески были задёрнуты… А сейчас день, светло — будто за ними кто-то следит.

— Я больше не могу! — Глаза мужчины покраснели, пот стекал с лба. Он уже достиг предела терпения и вот-вот должен был стянуть с неё эту проклятую спортивную форму…

— А-хо! А-хо! Ты там? Совещание ещё не закончилось, выходи скорее!

Все угли страсти мгновенно залила ледяная вода. Си Мэньхао пришёл в себя, бросил взгляд на происходящее и тут же откатился в сторону, хватая полотенце, чтобы прикрыться. Он сердито уставился на женщину, которая тоже лихорадочно натягивала одежду:

— В компании строго запрещены романы между сотрудниками! Будь осторожнее!

Лишь убедившись, что Сяо Жу Юнь оделась, он холодно распахнул дверь:

— Я сейчас оденусь!

Дун Цяньэр по-прежнему улыбалась сладко. Она хотела что-то сказать, но Си Мэньхао уже поднялся наверх. Наклонив голову, она заглянула в комнату и весело спросила:

— Жу Юнь, хорошо спалось прошлой ночью? Вы что, старые друзья вспоминали?

— А? О! Да, да… Он спал на диване, а я — в кровати! — Сяо Жу Юнь замешкалась. «Большая развратница», — мысленно ударила она себя. Не решаясь встретиться взглядом с Дун Цяньэр, она поспешно выскочила из комнаты и направилась в соседнюю. Увидев, что ключ исчез, просто толкнула дверь и, согнувшись, сказала:

— Старший брат Сяо! Вы проснулись?

Сяо Ци как раз стоял перед зеркалом и завязывал галстук. Услышав голос, он поднял бровь и доброжелательно ответил:

— Да, пошли вместе в компанию!

— Хорошо. Только сначала заберёшь машину? Она же всё ещё стоит у караоке.

— Конечно, пошли!

Они надели пиджаки и вышли плечом к плечу. По дороге Сяо Ци положил руку ей на плечо. Заметив её недоумение, он опустил глаза и сказал:

— Теперь я твой старший брат. Очень рад обрести такую сестру!

Ага, теперь понятно. Она обняла его за талию. Получается, у неё появился настоящий старший брат. Хихикнула про себя.

Си Мэньхао стоял на балконе второго этажа и холодно наблюдал за тем, как внизу двое бесцеремонно обнимаются. Глубоко вдохнув, он без эмоций развернулся и вернулся в комнату.

* * *

Вторая больница.

Яньцин удаляла фоновое изображение на телефоне, когда вошла в палату. Увидев, что все четыре стража стоят поодаль с папками в руках — видимо, докладывают, — она блеснула глазами:

— Продолжайте, я в туалет! — сказала она, делая вид, что очень торопится. Но едва захлопнула дверь ванной, тут же прильнула ухом к деревянной поверхности.

«Ну ты и мерзавец! Даже превратившись в мумию, не забываешь заниматься незаконными делами! На этот раз я тебя точно поймаю с поличным!» — с восторгом достала телефон, включила запись и решила: «Обязательно выложу это в сеть и вызову патриотический гнев миллионов китайских пользователей!»

Люй Сяолун бросил взгляд на дверь ванной. Его голова по-прежнему не двигалась, всё тело выше пояса было забинтовано толще бочки — даже пальцев не было видно. Для проветривания одеяло не накрывали, ноги широко расставлены — можно представить, как ужасно выглядит тело под повязками.

Хуанфу Лиъе тоже повернулся к двери ванной.

Су Цзюньхун упёр золотую ручку себе под подбородок, затем серьёзно произнёс:

— Тогда всё! Старший брат, отдыхайте. Мы сами займёмся пожертвованиями детскому дому!

Папки в руках у всех четверых были набиты чертежами сельских усадеб — совершенно не соответствующими их словам.

— Хорошо. Помогайте бедным людям. Идите!

Бах!

Яньцин нахмурилась. Вот и всё? Ну конечно! Пожертвования детскому дому… Она скорее поверит, что завтра наступит конец света, чем этим сказкам. Сколько сирот появилось именно из-за них? А ещё хуже то, что они продолжают распространять наркотики по всей стране, разрушая жизни зависимых.

Поправив чёрные полицейские брюки, она вышла из ванной и посмотрела на кровать. Честно говоря, она не хотела смеяться… но…

— Пффф-ха-ха-ха! Люй Сяолун, ты можешь быть чуть менее комичным?! Ха-ха-ха! — Она подошла к изголовью, увидела злость в его глазах и ещё больше подлила масла в огонь: — Я не преувеличиваю! Подожди-ка!

Она радостно принесла полуметровое зеркало в европейском стиле с тумбы у телевизора и, сдерживая смех, который сворачивал кишки узлом, поднесла его к нему:

— Посмотри на свою рожу!

И продолжала сыпать насмешками одну за другой.

Чёрные, как обсидиан, глаза нетерпеливо метнулись к зеркалу, потом медленно расширились — будто и сам он сомневался в собственном жалком виде.

— Смешно, да? — Яньцин отобрала зеркало и вызывающе подняла подбородок.

Ему было не до смеха. Какой ещё смех, когда он в таком состоянии? Это ведь всё из-за неё! Он снова глубоко вздохнул, прищурился и сделал вид, что игнорирует её, но ледяной гнев в глазах был очевиден.

Яньцин достала телефон, наклонилась и прижалась щекой к его щеке, подняла устройство и вытянула два пальца:

— Йе!

Щёлк!

Сделав снимок, она сразу же проверила его и, похлопав мужчину по плечу, отправила фото ему:

— Люй Сяолун, как думаешь, поверят ли люди в соцсетях, что это ты?

Кто-то смеялся, а кто-то злился. Мужчина даже не стал смотреть. Он просто закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

— Ццц! — Девушка выпрямилась, нахмурилась и потёрла подбородок: — Даже твоя мама тебя не узнает! Люй Сяолун, взгляни на себя — ты сам узнаёшь?

Она отправила ему фото с головой, обмотанной бинтами. Увидев, что он не открывает глаза, жестоко хлопнула по его раненому плечу.

— А-а-а! — Люй Сяолун резко вдохнул, мгновенно распахнул глаза и бросил на неё такой яростный, полный убийственного намерения взгляд, что у Яньцин чуть не вылетел телефон из рук. Она вдруг вспомнила: неважно, в каком он состоянии — его взгляд всегда внушает страх. Особенно сейчас, когда за дверью полно элитных бойцов клана. Один выстрел — и ей конец.

Она пожала плечами:

— Я… принесу воды!

Ярость в его глазах не утихала. Он явно ненавидел это беспомощное состояние — не может даже пошевелиться, а его ещё и так унижают. Единственное, что оставалось, — уговаривать себя не злиться.

Яньцин взяла термос, налила стакан и осторожно подошла:

— Осторожно, горячо. Но я добрая, сейчас подую… А-а! Многоножка!

Она шла, почти волоча ноги, и поэтому глаза были слишком широко раскрыты — настолько, что заметила многоножку, упавшую с подоконника прямо к её ногам. Рефлекторно она швырнула стакан в сторону.

Крик заставил Люй Сяолуна открыть глаза. Рука слегка заныла — он опустил взгляд и увидел, что стакан с кипятком угодил прямо на запястье. Горячая вода быстро просочилась сквозь бинты и обожгла кожу. Не успел он даже вскрикнуть, как на грудь обрушилось тело — весь воздух вышел из лёгких, и каждая рана будто разорвалась заново.

— Боже! Откуда здесь многоножка? Чёрт! Я пожалуюсь! А вдруг укусит пациента?! — Яньцин сидела верхом на нём и злилась на ползающее насекомое.

Мужчина, похоже, окончательно вышел из себя и сквозь зубы процедил:

— Мне кажется, ты страшнее этой многоножки!

Каждое слово давалось с огромным трудом.

Яньцин опомнилась, растерянно опустила голову, моргнула и поспешно спрыгнула на пол. Заметив пустой стакан, она подняла его и пробормотала:

— А вода где?

На полу и на кровати её не было. Неужели… Она робко ткнула пальцем в мокрый бинт и восхищённо воскликнула:

— Ты молодец! Это же кипяток, а ты даже не кричишь!

— Вызовите кого-нибудь! Выведите её! До выписки не хочу её видеть!

Рёв прокатился по всей палате. Яньцин отступила на шаг, поставила стакан и почувствовала укол совести. «Бедняга… Наверное, рука сильно распухла… Я ведь не хотела… Правда не хотела…» Увидев, как в комнату врываются несколько охранников, она тут же подняла руки:

— Ладно, сама уйду! Ухожу!

Он не хотел её видеть — и она уходила. Просто не могла больше смотреть на это. Слишком жалко.

Люй Сяолун тяжело дышал, как зверь в клетке, злобно провожая взглядом уходящую женщину. Лишь когда дверь захлопнулась, он поморщился от боли и сквозь зубы бросил:

— Врача!

Проклятье! Он обязательно убьёт её. Обязательно!

* * *

Мрачное место казни было пропитано адской атмосферой. Ни единого звука жизни, даже птичьего щебета не было слышно.

Янь Цуйпин стояла с руками, связанными за спиной. В отличие от окружающих, лица которых были мертвенны, она улыбалась уголками губ — будто услышала далёкий зов.

— Старшая! Нам повезло умереть вместе — это благословение! В следующей жизни я снова буду рядом с тобой!

— Старшая! И я последую за тобой в следующей жизни, куда бы ты ни пошла!

Все стояли в ряд, не поворачивая голов, лишь молча молились, чтобы в новой жизни снова встретиться.

Они опустились на колени. Янь Цуйпин мягко покачала головой:

— В следующей жизни идите правильным путём. Не гонитесь за деньгами, не думайте только о выгоде — рано или поздно упадёте!

Даже в тюремной робе она не выглядела преступницей — возможно, потому что в её обычно суровых глазах появилась человечность.

Сюй Вэньфан кивнула в согласии, вдруг подняла лицо к голубому небу и улыбнулась:

— Человек не должен позволять деньгам водить себя за нос. Есть нечто ценнее золота — это человеческие чувства!

Свист!

Прозвучал свисток. Вооружённые солдаты подошли ближе, их лица были холодны и безжалостны. Стволы винтовок уперлись в затылки осуждённых, ожидая повторного сигнала.

Во дворе полицейского участка Тун Юймин стоял с двумя детьми, глядя в сторону места казни. Он не видел его, не знал точного расположения, но чувствовал — настало время. И чувствовал, что она улыбается.

«Пинь, не бойся. Я здесь, рядом. Пусть небеса смилостивятся — в следующей жизни мы больше не будем страдать».

«Я люблю тебя. В этой жизни, в следующей, и в той, что после — я всегда буду с тобой. Пусть судьба так распорядится».

— Ууу… Мама… Я хочу маму! Ууу! — Девочка вдруг зарыдала, будто тоже почувствовала что-то.

В палате больницы Сюй Вэньтин сжимала решётку окна и смотрела в небо. Уже…?

«Сестра, мне так хочется пойти с тобой… Но я не могу. Я пройду все пути, которые ты не успела пройти. Я возьму твой прах и объеду весь мир. Я буду усердно учиться и стану твоей самой лучшей сестрой».

Свист!

Спустили курки. Янь Цуйпин уронила последнюю слезу:

«Позаботьтесь о моей дочери… Позаботьтесь о моей дочери…»

Бах-бах-бах…

Залпы прокатились один за другим. Рты раскрылись, но вдохнуть не получилось. Кровь хлынула из ран, и тела, лишившись души, рухнули вперёд — навсегда покинув этот мир.

* * *

Спустя два дня

Яньцин стояла в палате и держала руку Сюй Вэньтин:

— Врачи сказали, что нашли подходящее сердце для пересадки. Донор — самоубийца, порезавший себе вены. Родители — госслужащие, оба на хорошей должности. Они хотят с тобой встретиться. Согласна?

Сюй Вэньтин крепко сжала маленький стеклянный флакон с пеплом. Флакон был тоньше мизинца и висел на белоснежной шее — теперь это была её самая драгоценная вещь.

«Сестра, я всегда буду носить тебя с собой».

http://bllate.org/book/11939/1067334