Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 92

— Толстый пингвин, белая свинья!

Хань Линь потянул за рукав стоявшего рядом коллегу и, не отрывая взгляда от Су Цзюньхуна — того скрестил руки на груди и царственно восседал на стуле, — прошептал:

— Слушай, а вдруг шеф увидела, какой он красивый, и просто насильно… ну, ты понял? А потом ещё первой обвинение выдвинула? Мне кажется, будто изнасиловали именно его! С тех пор как вошёл — ни слова, сидит с таким лицом, будто император, совершенно невозмутим. Обычно при аресте люди визжат и молят о пощаде.

Девушка покачала головой:

— Не знаю, но мне тоже так показалось!

— Я точно помню: когда я зашёл, шеф держала его за волосы и издевалась! — Хань Линь почесал подбородок. — Хотя сама была в ярости, да ещё и вывих получила… И девственницей оказалась. Совсем не похоже на победительницу. Всё это чертовски странно.

И почему начальник вообще разместила этого мужчину здесь, а не в допросной?

Янь Инцзы сжала кулаки. Во время допроса она обязательно врежет ему пару раз. На лице заиграла злорадная ухмылка, и она решительно направилась к конференц-залу.

— Янь Инцзы! Заходи немедленно!

Начальник, дожидавшаяся у двери, тут же прикрикнула на подчинённую:

— Быстро входи!

— Как допрошу — сразу приду! — проигнорировав приказ, она ускорила шаг.

— Тогда собирай свои вещи и проваливай! — раздался громкий хлопок двери.

Янь Инцзы резко затормозила, мрачно вошла в кабинет начальника и нетерпеливо бросила:

— Говори быстро. Если нечего — я ухожу…

Бах!

Пожилая начальница схватила лежавший на столе конверт с документами и со всей силы стукнула ей по лбу, косо глянула на дверь и, понизив голос, прорычала:

— Признавайся! Зачем ты его схватила? Ты совсем жить надоела?

Женщина осталась бесстрастной, будто давно привыкла к таким «поощрениям», и с презрением фыркнула:

— Фу! Обычный мужской проститутка — чего бояться?

— Ты хоть видела когда-нибудь проститутку с таким состоянием? Знаешь ли ты, что его активы, сложенные стопкой, выше Эвереста? — Начальник смотрела на неё, как на бесполезный хлам, затем сверкнула глазами и швырнула ей папку.

Янь Инцзы растерялась, нехотя взяла документы, раскрыла их — и тут же раскрыла рот, глаза чуть не вылезли из орбит. Она уставилась на начальницу:

— Начальник Юй, вы уверены, что это он?

— Ерунда какая! Су Цзюньхун, гражданин Австралии, глава отделения Чёрной Черепахи организации Юнь И Хуэй! Я послала тебя поймать пару проституток, а ты принесла мне настоящую атомную бомбу! Ты вообще способна работать? — И снова стукнула её по голове.

— Это… неважно! Всё равно он занимался проституцией! Пусть хоть сам Бог — всё равно я его не прощу! — Она швырнула папку на стол. Чёрт возьми, злилась до безумия. Неужели только потому, что у неё меньше денег и власти, её целомудрие должно остаться безнаказанным? Да никогда!

Начальник Юй опустила веки, задумалась, потом прищурилась:

— Ты уверена, что он действительно занимался проституцией? Есть неопровержимые доказательства?

Янь Инцзы тут же вытянулась по струнке и отдала чёткий рапорт:

— Доказательства железные! — Она сама была очевидцем, и в теле до сих пор ощущались следы того контакта.

— В таком случае… возможно, это даже к лучшему. Если мы его поймали, значит, наш участок молодцы. Пойдём! — Гнев исчез с лица начальницы, сменившись хитрой улыбкой. Похоже, стоит созвать пресс-конференцию. Она поправила полицейскую фуражку: перед выходом на пенсию поймать такую крупную рыбу — можно войти в историю.

Увидев, как начальница загорелась идеей, Янь Инцзы фыркнула про себя. Ей всё равно, кто он такой — раз обидел её, то смерть ему обеспечена.

— Начальник!

— Начальник!

Двадцать с лишним полицейских в конференц-зале вскочили и отдали честь, как только дверь распахнулась.

Начальник Юй бросила взгляд на дерзкого мужчину, кивнула и произнесла:

— Начинайте!

Она подошла к столу и села, затем уставилась на Су Цзюньхуна:

— Су Цзюньхун, разве Юнь И Хуэй обанкротилась? Уже дошло до того, что Наставники пошли торговать телом?

Янь Инцзы, стоявшая позади начальницы, мысленно восхитилась: «Начальник, ради этой фразы я прощаю вам все семьсот шестьдесят два удара по лбу за эти годы. Вы просто великолепны!»

Остальные полицейские тоже сначала презрительно фыркнули, но тут же опомнились:

— Что?! Наставник Су Цзюньхун из Юнь И Хуэй?!

Мужчина молчал. Его пальцы были переплетены на коленях, вокруг него витала ледяная аура. В карих глазах читалась непроницаемая эмоция — не гнев, но те, кто знал его, понимали: чем спокойнее он, тем страшнее последствия.

Бах!

Янь Инцзы шагнула вперёд, со всей силы ударив ладонью по столу, и закричала:

— Улики налицо! Что ещё скажешь? Изнасилование сотрудника полиции — тебе хватит на десять лет тюрьмы!

Все, кто не был на месте происшествия, изумлённо повернулись к ней. Даже начальник Юй расширила зрачки и повернулась:

— Изнасиловал сотрудника? Кого именно?

— Э-э… — девушка замялась. Чтобы отправить этого мерзавца за решётку, ей придётся пожертвовать собственным достоинством. Сжав зубы, она зло выпалила: — Меня!

Вот так героически она пошла на жертву.

— Ого!

— Ох!

Рот начальницы Юй раскрылся так широко, что мог вместить целое яйцо. На лице мелькнуло чувство вины. Значит, её изнасиловали? Она сглотнула ком в горле и яростно уставилась на «насильника»:

— Су Цзюньхун, ты слишком возомнил о себе! Как ты посмел совершить такое в чужой стране?

Раньше бы знала — ни за что не посылала бы туда своих людей. Как же так вышло?

Су Цзюньхун бросил на Янь Инцзы ледяной взгляд, потом насмешливо приподнял бровь:

— Раз вы обвиняете меня в проституции, тогда и я подам на вас за занятие проституцией! — Он подбородком указал на неё, словно говоря: «На этот раз ты точно погибла».

Янь Инцзы не дала коллегам опомниться и продолжила обвинять:

— Я выполняла задание! Получила приказ — устранить уличного проститута!

— Правда? Какая преданность долгу! Даже на кровать залезла ради дела!

— Су Цзюньхун, я предупреждала тебя! Почему ты всё равно применил силу? По закону даже между супругами, если жена не согласна, муж не имеет права принуждать!

— Ха! Ты действительно предупредила меня и сказала, что ты полицейская. Но разве не действует принцип «не знавший — не виноват»? Я просто подумал, что тебе нравятся такие игры! Разве это преступление? — Мужчина был самоуверен и отвечал легко, не давая ей зацепиться за какие-либо противоречия.

Янь Инцзы дернула уголком рта:

— Хватит юлить! В любом случае ты торговал телом! Стоял там — разве не для этого?

Су Цзюньхун развёл руками с безразличным видом:

— Если бы ты не пришла «покупать», разве я стал бы «продавать»?

— Ты правда с ним… занималась? — дрожащими губами спросила начальник Юй.

— Был контакт, но денег не платила — значит, не проституция! — вырвалось у неё, и тут же она пожалела о сказанном. Чёрт, Яньцин всегда говорила: «Твой рот — как громкоговоритель!» Что теперь делать?

— Ха-ха! — Су Цзюньхун внезапно рассмеялся, поднял бровь и сказал: — Слышали? Мне всего не хватает, кроме денег. Откуда мне быть проститутом? Просто решил прогуляться, а тут сама явилась, как запертая дома женщина. Ну а мужчина разве может отказывать женщине? Неужели это не вежливо?

Начальник Юй медленно опустила голову, прижав ладонь ко лбу в отчаянии. Даже если всё именно так, зачем было говорить вслух? Конечно, она знала, что её подчинённая — не распутница. Получается, та просто пострадала зря.

Янь Инцзы сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Хотелось вышвырнуть этого мерзавца за пределы Солнечной системы. Бывает ли несправедливость большая? Её первый раз! Так важен! А он говорит о «вежливости»? Да иди ты! Вежливый человек так грубо обращался бы с девственницей? До сих пор болит! Хорошо бы сейчас была Яньцин — у той голова на плечах, сумеет чёрное представить белым. А она всю жизнь проигрывала из-за своего болтливого языка.

Слова вылетали у неё, не задевая мозга. Теперь уже не отвертеться.

— Нечего сказать? Старая ведьма, можно мне уходить? — холодно осведомился Су Цзюньхун.

Все в зале остолбенели. Даже Янь Инцзы широко раскрыла глаза:

«Старая…»

Лицо начальницы Юй мгновенно почернело. Она сжала кулаки и процедила сквозь зубы:

— Повтори-ка ещё раз!

Су Цзюньхун без тени страха посмотрел на морщинистое лицо начальницы:

— Старая ведьма!

— Бейте его! — зарычала начальник Юй, с трудом выговаривая слова.

— Я сама! — Янь Инцзы, услышав разрешение, оживилась. Она размяла кулаки, хрустнула суставами и зловеще улыбнулась, шаг за шагом приближаясь к мужчине. Казалось, ей только что подарили целую гору золота.

Подойдя к нему, она увидела, что тот по-прежнему невозмутим. Тогда она, словно разъярённая тигрица, с размаху врезала ему кулаком в лицо.

В замедленной съёмке её железный кулак впечатался в черты, прекрасные до божественности, и вместе со стулом Су Цзюньхун рухнул на бетонный пол.

Бах!

Дверь с грохотом распахнулась, и в зал ворвались один за другим чёрные фигуры в форме, направив автоматы на всех полицейских.

Тук!

Су Цзюньхун упал на спину, затем сел прямо на полу, сплюнул кровь и, к удивлению всех, не выглядел разгневанным. Наоборот, на лице играла зловещая усмешка — будто всё шло именно так, как он и задумал.

— Наставник Су! — более сотни только что прибывших подчинённых замерли. Один из них тут же направил ствол автомата на Янь Инцзы: — Вы слишком самонадеянны! Хотите, чтобы мы сравняли это место с землёй?

Янь Инцзы не спешила оборачиваться. Медленно просунув руку за пояс, она схватила пистолет и резко повернулась, сверля взглядом окруживших зал боевиков:

— Вы слишком дерзки! Осмелились устраивать беспорядки в полицейском участке! Попробуйте только! — Чёрт, как они вообще сюда проникли? Неужели весь участок уже окружён? Этот Су Цзюньхун настолько могуществен?

Шшш…

Полицейские наконец пришли в себя, выхватили оружие, но, увидев автоматы противника, невольно отступили.

Начальник Юй дрожала от ярости всем телом.

— Плохо дело, начальник! Участок полностью окружён! Три тысячи… человек! — Мужчина-полицейский ворвался в зал, но, увидев картину внутри, остолбенел, а затем перевёл взгляд на лежащего на полу красавца и всё понял: «Босс мафии?»

Су Цзюньхун не вставал. Опершись руками о пол, он слегка приподнял спину. Его зрелый облик ясно давал понять: он не устраивает истерику, а ждёт чего-то…

Рука Янь Инцзы, державшая пистолет, задрожала. Три тысячи человек! Да уж, силёнок хватает. Но древние мудрецы говорили: «Перед силой не преклоняйся». Она направила ствол на мужчину, всё ещё сидящего на полу:

— Начальник, давайте дадим им бой! Не верю, что центральное руководство останется в стороне, если с нами что-то случится!

— Давай, Янь Инцзы! Стреляй сюда! — Су Цзюньхун медленно указал пальцем на свой висок, явно зная, что она не посмеет нажать на курок.

Янь Инцзы обеими руками сжала пистолет, оглянулась на сотни автоматов за спиной и почувствовала, как сердце замерло. Она знала: стоит ей выстрелить — всех здесь немедленно расстреляют.

— Ты посмей! — суровый мужчина шагнул вперёд, направив ствол на затылок Янь Инцзы и рявкнул: — Брось оружие!

— Ся Чэньшу, отойди. Пусть стреляет! Давай, стреляй сюда, не церемонься! Янь Инцзы, если не выстрелишь — тогда начнём мы! — Су Цзюньхун снова указал на висок, на этот раз улыбка исчезла, сменившись ненавистью — той самой, что копилась восемнадцать лет, ненавистью за кровавую месть.

— Инцзы, брось оружие! — приказала начальник Юй, подняв голову и нахмурившись.

Все полицейские положили оружие на стол. Группа по борьбе с проституцией редко сталкивалась с подобным — перед таким напором они испугались.

Янь Инцзы не верила своим глазам. Она подбежала к мужчине, схватила его за воротник и закричала:

— Ты вообще понимаешь, что творишь, Су Цзюньхун? Ты думаешь, что можешь творить беззаконие?

— Всем выйти! — ледяным тоном приказал Су Цзюньхун, бросив Ся Чэньшу многозначительный взгляд.

Ся Чэньшу сразу понял, презрительно усмехнулся и скомандовал:

— Вывести всех!

Сердце Янь Инцзы ушло в пятки. Весь полицейский участок, множество групп — а для Юнь И Хуэй они всего лишь пылинка, которую можно сдуть одним дыханием. Что делать? Что делать? Услышав, как дверь закрылась, она быстро отскочила назад и настороженно уставилась на мужчину. Что он задумал?

http://bllate.org/book/11939/1067327