Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 77

— И правда, — сказала руководительница, улыбнулась и вышла вслед за остальными.

«Хлоп! Хлоп!»

— Стать в строй! Слушайте приказ! Ли Ин, возьми Су Цзин и немедленно летите в Юньнань. Привезите сестру Сюй Вэньфан — Сюй Вэньтин. Вот билеты на самолёт на одиннадцать тридцать и десять тысяч юаней. Как только привезёте её — сразу возвращайтесь. Остальные со мной — ловим того, кто стоит за всем этим. Уверены в своих силах?

Все вытянулись по стойке «смирно» и отдали честь.

— Уверены!

— Отлично! Готовьтесь к вылету. А я пойду к начальнику — оформлю госпитализацию для Сюй Вэньтин! — с этими словами она вышла.

Кабинет начальника.

Старый начальник взглянул на банковскую карту в пластиковом пакете и действительно увидел на ней более чем пять миллионов пятисот тысяч юаней.

— Ну и сколько же рейсов пришлось совершить, чтобы набрать столько? — поднял он брови. — Я же тебе говорил: пока ты гоняешься за Люй Сяолуном, сколько наркоторговцев разбогатело?! Но на этот раз улов действительно неплох. Молодец!

— Не ходите вокруг да около! — холодно произнесла женщина. Она понимала, что поступила опрометчиво, но ведь спасти жизнь важнее семи башен!

— Чего ты так торопишься? — начал он сердиться. — Разве так ведут расследования? Ты просто так пообещала операцию на сердце, будто это не сложнейшая трансплантация, а банальная сдача крови! Ты думаешь, здесь благотворительная больница?

Яньцин почесала затылок, явно смущённая:

— Люди все из плоти и крови. Вся жизнь Сюй Вэньфан была посвящена сестре. Она пережила больше горя, чем кто-либо другой. Ради сестры терпела домогательства мерзавцев, ради неё пошла на торговлю наркотиками. Сейчас она всё признала, ни в чём не скрывается. Перед смертью у неё осталось лишь одно желание — нельзя ли помочь ей его исполнить?

Старый начальник снял фуражку и потёр лысину. Его сочувствие было ограничено:

— За каждым несчастным стоит и своя вина. Сколько людей она погубила? А если найдётся подходящее сердце, родственники погибшего потребуют огромную компенсацию. Ты готова платить?

— Пять с лишним миллионов! Неужели нельзя купить сердце умершего? — возразила Яньцин. — Человек всё равно мёртв. Я давно заполнила форму донора — после смерти готова отдать все пригодные органы. Наверняка найдутся добрые люди!

— Эти деньги немедленно отправятся в штаб!

— Но у вас такой авторитет! Просто сходите в больницу, поговорите с главврачом. Людей там каждый день умирает сколько угодно. Пусть следит — как только появится подходящий донор, сразу договаривается с родными. Бесплатные доноры точно найдутся!

Начальник нахмурился, явно недовольный:

— Кто берёт взятки, тот потом закрывает глаза на преступления. Если я пойду, а потом этот главврач наделает дел — что мне делать?

Яньцин аж задымилась от злости, уголки рта дернулись:

— Если он нарушит закон — арестуем без скидок! Да и вообще, какой преступник из главврача? Прошу вас, помогите мне! Вспомните, ведь и меня когда-то никто не хотел брать. Если бы не вы, возможно, сейчас на расстреле стояла бы я!

— В последний раз! — вздохнул он, покачав головой. На свете столько нуждающихся… Неужели теперь каждому преступнику с больным родственником полиция должна помогать? Мы ловим и наказываем преступников, а не управляем приютом.

Той девушке уже исполнилось восемнадцать — даже государство не обязано за ней ухаживать.

— Спасибо! Кстати, мы уже знаем точное местонахождение главаря. Сегодня же его арестуем!

— Хорошо! Я пойду с вами! — сказал он и первым вышел из кабинета. Не хотелось, чтобы с его приёмной дочерью что-то случилось — дома жена не простит.

Яньцин широко улыбнулась. Вот видишь, на свете всё-таки много добрых людей! Главное — чтобы в больнице нашлось подходящее сердце. Хотелось бы, чтобы Сюй Вэньфан успела перед смертью исполнить последнее желание. Такую сестру разве сыщешь?

Для неё Сюй Вэньтин — не просто сестра. Она — дочь, единственная родная душа.

Едва выйдя из здания, она увидела, как Люй Сяолун снова сидит в машине. Старый начальник остолбенел, потом рассмеялся:

— Вот уж странность! Раньше ловили — не поймать. Теперь сам каждый день заявляется. Яньцин, неужели ему так нечем заняться?

— Помните слова Билла Гейтса? Он не поднимет сто долларов с земли — за то время можно заработать сотни тысяч. Не верю, что ему правда нечего делать! — ответила она, недоумевая ещё больше него. Ради того, чтобы узнать, кто подставил его в участке, он бросает целые состояния?

Старый начальник согласился, но всё же задумался: а в чём тогда причина? Посмотреть на эту «старшую сестру»? Слишком надуманно. Чтобы увидеть — достаточно поймать преступника! Неужели… Внезапно до него дошло. Он медленно повернул голову к своей приёмной дочери и про себя воскликнул: «Неужели за семь лет противостояния между ними пробудились чувства?» Но хорошо это или плохо?

— Тёще, вот антикварная посуда эпохи Цинь!

— Тёще, вот подлинник Тан Боху!

— Тёще, вот…

«Нет, невозможно!» — отмахнулся он. Хотя Люй Сяолун и не святой, в криминальном мире он — король. Каких женщин он только не может найти? Что до Яньцин — она же совсем не похожа на женщину! Лучше поверить, что Марс столкнётся с Землёй.

Увидев, как дочь стоит, расставив ноги и скрестив руки на груди, он строго одёрнул:

— Ты забыла, что ты женщина? Посмотри на свою позу! Нельзя ли держаться приличнее?

А то как выйдешь замуж? Мужчины от тебя шарахаются, а ты даже не замечаешь!

Яньцин удивлённо посмотрела на себя. Что не так? Ведь она всегда так стояла! Нахмурившись, она бросила:

— Это я не женщина? У мужчин разве есть такая грудь? Или способность рожать детей?

Она же его не злила! Почему вдруг начал придираться? Наверняка из-за Люй Сяолуна — стоит тому появиться, как сухунба сразу начинает её критиковать.

Разозлившись, она решительно подошла к машине и злобно уставилась на мужчину, который сидел внутри, словно повелитель мира.

Люй Сяолун, погружённый в размышления, удивлённо взглянул в окно. Увидев, как Яньцин смотрит на него взглядом, способным убить, он ничего не понял, но спрашивать не стал — снова опустил глаза.

Яньцин запрыгнула в машину, села рядом и ткнула пальцем в грудь:

— Скажи, в чём я не похожа на женщину?

Мужчина, наконец, понял. Прищурил глаза, расслабился в кресле и продолжил молчать.

— Говорить будешь или нет? — грубо схватила она его за рубашку. Чёрт возьми, осмеливается игнорировать её на её же территории!

— Какие женщины хватают мужчин за воротник? — с отвращением отстранился он, разглаживая помятую рубашку и бурча: — Грубая, своевольная, не умеешь говорить без ругани, постоянно злая, сидишь как попало, стоишь как попало, идёшь как попало, агрессивная…

Он замолчал, будто ему стало противно даже перечислять дальше.

Яньцин становилась всё злее. Неужели это правда? Она тут же переменила выражение лица, сделавшись ласковой и кокетливой. Обняла его руку и прижалась:

— Лунчик!

Люй Сяолун вздрогнул всем телом, ещё больше возненавидев её:

— Дура!

— Не хочу! Лунчик, я так хочу быть рядом! — стала она обнимать его ещё крепче.

Мужчина начал нервно подёргивать глазом, потом заметил приближающуюся группу людей и бросил:

— К нам идут!

Яньцин мгновенно выпрямилась, приняла мужскую позу — скрестила руки на груди, сурово откинулась на сиденье и закинула ногу на ногу:

— Вы, мужчины, кроме придирок к женщинам, никогда не замечаете собственных недостатков!

— Ты говоришь о себе! — поправил он синюю рубашку.

Яньцин поняла: не только в бою она проигрывает, не только в погоне не может его поймать, даже в письме уступает, и теперь в споре — каждый раз он выводит её из себя. Вздохнув, она взглянула на ряд чёрных машин у входа в участок. Кто бы мог подумать: главарь мафии помогает полиции ловить преступников. Чёрное пожирает чёрное, и за ним следует целая свита бандитов. Жизнь преподносит всё более странные сюрпризы.

— Люй Сяолун, дай номер Си Мэньхао.

— Зачем тебе? — спросил он, доставая газету и начиная читать с изысканной невозмутимостью.

— Не для дела! Личное!

Он удивлённо поднял бровь, сложил газету и спросил:

— Какое личное?

— Любовное! — устало опустила она голову, но, не дождавшись ответа, недоумённо посмотрела на него.

Мужчина нахмурился, долго смотрел на неё, потом насмешливо произнёс:

— Ты ему не пара!

— Ты что, с ума сошёл? — поразилась она. — Это моя подруга Жу Юнь. Она до сих пор не может его забыть. Десять лет прошло — а она страдает всё это время. Раньше она была такой жизнерадостной! Да, иногда капризничала — но только из-за завистников. А теперь он собирается жениться… Боюсь, Жу Юнь из-за этого погубит всю свою жизнь!

Неужели, если не можешь забыть — значит, придётся оставаться одинокой навсегда?

Люй Сяолун с недоверием посмотрел на неё, но вдруг вспомнил: в Малайзии Си Мэньхао упоминал, что это старая подруга. Значит, возможно, правда. Решительно заявил:

— Мне всё равно, какие у них были отношения. Сейчас он женится на наследнице семьи Дун. Вам лучше не вмешиваться! Иначе я вам этого не прощу!

Яньцин ошеломлённо замерла, потом понимающе кивнула:

— Конечно… Наследница семьи Дун. Как же мы, простые люди, живущие на дне общества, можем сравниться с вами, стоящими на вершине мира? Этот мир стал слишком жестоким. Десятилетняя любовь оказывается ничто перед богатством и статусом.

Но для меня главное — чувства, а не деньги. Деньги созданы человеком для использования, а не для того, чтобы унижать других.

Люй Сяолун заметил, что она отвернулась и явно дистанцируется от него. Его лицо потемнело:

— Они искренне любят друг друга!

— Да брось! Просто ваш Си Мэньхао увидел, что Жу Юнь теперь бедна и никому не нужна! Фу! Какие вы все меркантильные!

— И что ты хочешь сделать?

— Хочу поговорить с ним наедине! Если в его сердце больше нет места для Жу Юнь — мы не станем цепляться. Раз и навсегда решим этот вопрос!

Люй Сяолун кивнул:

— Хорошо. Но после разговора вы больше не должны его искать. Договорились?

Яньцин прикусила губу. Правильно ли она поступает? Это же дело Жу Юнь, а не её. Но если Люй Сяолун защищает своего брата, она обязана защищать свою сестру. Дело Жу Юнь — её дело. Глубоко вдохнув, она решилась:

— Ладно! Если он твёрдо решил — мы больше не будем его беспокоить. После этого его свадьба с кем угодно нас не касается!

— Договорились! Как будет время — организую встречу.

— Так быстро? — удивилась она и по-дружески обняла его за плечи. — Неужели не боишься, что он передумает и начнёт встречаться с нашей бедной, но милой Жу Юнь?

Мужчина нахмурился ещё сильнее, недовольно отстранившись:

— Я не вправе вмешиваться в их личную жизнь. Но поверь мне — ты разочаруешься!

— Как бы то ни было, спасибо! Вдруг ты стал ещё красивее. — Она похлопала его по щеке. При ближайшем рассмотрении он действительно стал немного приятнее.

— Только ты и считаешь, что во мне одни недостатки! — усмехнулся он, но больше не смотрел на неё.

Яньцин фыркнула, отпустила его и увидела, как он достаёт телефон. Едва экран загорелся, она снова увидела ту самую фотографию поцелуя. На мгновение её глаза потемнели, но она тут же сделала вид, что ей всё равно:

— Очень мило! А где она сейчас?

— Вышла замуж!

Ответ прозвучал быстро, без тени эмоций — будто это событие давно потеряло для него значение. Яньцин не дала ему дозвониться — вырвала телефон и заявила:

— В телефоне полно стандартных обоев. Давай я тебе заменю!

Люй Сяолун мгновенно стал ледяным, забрал телефон и холодно произнёс:

— Впредь без разрешения не трогай!

http://bllate.org/book/11939/1067312