Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 74

Люди, только что спешившие прочь, теперь остановились по сторонам и с любопытством наблюдали за происходящим.

— Какая замечательная собака! Снова учуяла — просто молодец!

Вскоре Лэй Ао вновь остановился перед тремя девушками в платьях, усиленно принюхался и вцепился зубами в подол одной из них, не желая отпускать.

— Что делать?

— Да ничего страшного, ведь мы же ничего не привезли!

Все три девушки были довольно красивы, держали в руках сумки известных брендов и выглядели так, будто привыкли к светской жизни. На лицах — ни капли страха, хотя что творилось у них внутри, никто не знал.

— Смотрите-ка, опять поймал! Какая удивительная собака!

— Это же специально обученная служебная собака — совсем не то что домашние питомцы!

Зеваки с нетерпением гадали: где же на этот раз спрятаны наркотики?

Однако Ли Лунчэн и его коллеги обыскали сумки вдоль и поперёк — ничего не нашли. Девушка в розовом с вызовом фыркнула:

— Похоже, ваша собака сегодня не в форме, господин офицер!

Полицейский-кинолог вернул сумки, но Лэй Ао всё ещё не отпускал подол платья.

— Да отстань уже, чёртова псинa! Не то получишь! — закричала девушка в синем, теряя терпение.

Лань Цзы тут же вспыхнула:

— Чего орёшь?!

— Хм! — трое девушек смотрели свысока. Ведь они действительно ничего не везли.

Кинолог прищурился и повернулся к Ли Лунчэну:

— Лэй Ао никогда без причины не вцепляется в кого-то. Отведите их на анализ мочи. Если ничего не нашли — значит, употребили!

— И это тоже может учуять? — Лань Цзы усмехнулась. — Ну, нос у собаки — не нос, а настоящий радар.

Действительно, все три девушки сразу сникли, перестали быть дерзкими и даже приняли покаянный вид. Девушка в синем кивнула:

— Мы приехали из соседнего города. Три часа назад немного «кайфанули»... совсем чуть-чуть, честно! Простите, больше никогда не посмеем!

— Больше никогда!

Они опустили головы, полные раскаяния. Какая же неудача! Они прекрасно понимали: полиция явно искала кого-то другого — иначе бы не устроили такой масштабной операции. Кто же этот несчастный, из-за которого сюда приехали все эти копы?

Лань Цзы холодно бросила:

— Забирайте!

Всего за полчаса основную цель не обнаружили, зато задержали троих с небольшим количеством наркотиков и ещё шестерых — за употребление.

— Цок-цок-цок... А ведь это только те, кто сошёл здесь, в этом городе. Кто знает, сколько ещё таких в самом поезде? — качала головой Лань Цзы, глядя на собранные улики в пакетах. — Почему люди не ценят своё здоровье? Только когда окажутся на больничной койке в муках, тогда и пожалеют!

— Сейчас жизнь стала богаче, обычные развлечения уже не в кайф, вот и лезут за острыми ощущениями! — заметил Ли Лунчэн, оглядывая пустой коридор. Главную цель не поймали. До выхода из вокзала ещё порядочное расстояние, а на перроне стояли переодетые агенты — невозможно, чтобы преступники просто ушли, заметив засаду.

Значит, их нет в этом поезде.

Даже если сошли на другой станции — всё равно рано или поздно попадут в город. Все дороги перекрыты. Неужели не верят, что их поймают?

Ровно в полдень Яньцин и другие сидели в машине, ели обед из контейнеров и не отрывали глаз от проезжающих автомобилей, особенно опасаясь пропустить частную машину из Дали. Хотя все машины уже проверяли, всё равно нельзя терять бдительность.

Люй Сяолун посмотрел на свой ланч-бокс, потом на Яньцин, которая с аппетитом уплетала еду, и тоже начал есть эту дешёвую еду. Впервые в жизни пробует такое... К счастью, не настолько невкусно, чтобы не проглотить.

Только к восьми пятнадцати вечера подъехала третья машина. Люй Сяолун, видя, что трое женщин, хоть и выглядят бодро, явно вымотались после целого дня в напряжении, вышел из машины:

— Пойду с вами!

— Ты? — недоверчиво фыркнула Ли Ин. — Ты вообще умеешь расследовать дела?

— Откуда знать, если не попробовать? — Он первым запрыгнул в автобус и громко объявил: — Полицейская проверка! Все сидеть на местах и не двигаться!

Ничего себе! Выглядел он даже строже Яньцин.

— Ох!

Весь салон вздрогнул. Пассажиры поднялись, глядя на этого мужчину, словно на небожителя.

Некоторые мужчины возмутились:

— Полиция? Где ваши удостоверения?

Яньцин обошла Люй Сяолуна и показала своё удостоверение:

— Меньше болтайте! Хотите быстрее уехать — сотрудничайте! Все сумки на стол!

Она начала осматривать багаж одного за другим. Первое, на что обращают внимание, — выражение лица. Те, кто нервничает, сами себя выдают.

Девушки же визжали от восторга и доставали телефоны, чтобы сделать фото. Жаль, что полицейские такие строгие — иначе бы уже облепили этого красавца.

Люй Сяолун, привыкший к таким сценам, вдруг застыл взглядом на девушке, которая лишь мельком глянула на него и больше не обращала внимания. Ей было около двадцати пяти, черты лица мягкие и приятные.

Она искоса взглянула на него, поправила наушники и продолжила слушать музыку, просматривая журнал. Выражение лица спокойное, доброжелательное. Черты очень нежные: тонкие брови, большие глаза.

За окном стемнело. Несколько одиноких звёзд мерцали в небе, а тонкий месяц висел высоко над кронами деревьев.

В салоне горел яркий свет — ни один уголок не остался в тени.

Люй Сяолун подошёл и остановился прямо перед этой девушкой, наклонил голову и невозмутимо уставился на неё.

Девушка нахмурилась, недоумённо посмотрела на него, потянула белое одеяло повыше на грудь и вежливо улыбнулась:

— Скажите, пожалуйста, в чём дело, господин офицер? Что вы хотите проверить?

Мужчина не ответил, а повернулся к Яньцин и прищурился:

— С ней что-то не так!

Яньцин подошла, бросив на Люй Сяолуна сердитый взгляд. С самого входа он уставился на эту девушку. Откуда он это понял? Но личные счёты — одно, а служба — другое. Она откинула одеяло и тут же снова накрыла:

— Покажите документ!

Девушка спокойно протянула сумочку:

— В кошельке!

— Ну ты хитрая! — Яньцин вытащила удостоверение личности и прочитала: — Сюй Вэньфан, двадцать четыре года... Самый цветущий возраст. Только выглядишь неважно. Месячные начались?

Сюй Вэньфан была вежлива, но не унижалась:

— Закончились пять дней назад!

Яньцин улыбнулась и вернула дешёвую сумочку, затем снова откинула одеяло:

— А это тогда что? — указала она на белоснежную простыню под ногами девушки.

— Это... это... возможно, месячные вернулись из-за сбоя цикла! — голос её дрогнул.

— Правда? Су Цзин, проверь, является ли эта кровь менструальной! — лицо Яньцин стало ледяным.

Пассажиры начали перешёптываться. Неужели из-за такой мелочи устраивают проверку?

Су Цзин надела перчатки, взяла ватную палочку, собрала образец и вышла. Через три минуты вернулась и тихо сообщила Яньцин:

— Нет!

— Пошли, Сюй Вэньфан! — странно... если это не месячные, может, порезалась?

Сюй Вэньфан растерянно переводила взгляд с одного на другого, но в конце концов вышла из автобуса.

— Продолжайте обыск!

— Есть!

Вернувшись в полицейскую машину, Яньцин увидела, что Люй Сяолун тоже хочет сесть внутрь, и толкнула его:

— Убирайся!

— Это я её обнаружил! — нахмурился он.

Яньцин фыркнула:

— Сейчас я буду осматривать её интимные места. Хочешь присоединиться?

Люй Сяолун кивнул, поняв намёк, и, скрестив руки, прислонился к машине.

Внутри Сюй Вэньфан пристально смотрела на Яньцин, потом без промедления сняла брюки, как бы говоря: «Делайте что хотите, я ничего не нарушила!»

Но Яньцин не собиралась отступать. Она присела, осмотрела девушку, сняла перчатки и, увидев, что двое подчинённых уже вернулись, скрипнула зубами:

— Сюй Вэньфан, выходи!

Сюй Вэньфан взяла сумочку и направилась к автобусу, но тут же почувствовала, как на запястья защёлкнулись наручники.

— Сюй Вэньфан, вы подозреваетесь в контрабанде наркотиков. Вы арестованы!

Девушка больше не могла притворяться. В панике она закричала:

— Где доказательства?

Яньцин с болью посмотрела на неё и глубоко вздохнула:

— Ты набита наркотиками изнутри. Думаешь, я не почувствовала? Сюй Вэньфан, мне непонятно: тебе ведь всего двадцать четыре, ты ещё девственница... Как ты могла пойти на такое ради денег? Стоит ли оно того?

— А?! Так это кровь от разрыва девственной плевы? — удивилась Ли Ин, увидев, что Яньцин кивнула, и вздохнула: — Сюй Вэньфан, ты просто монстр! Так издеваться над собой... Прятать наркотики внутри тела — ты хоть понимаешь, насколько это опасно? Если пакетик лопнет, ты умрёшь на месте!

Люй Сяолун молча наблюдал за девушкой. Так вот кто из-за чего его ночью в участок затащили?

Сюй Вэньфан опустила голову, дрожащей рукой потрогала наручники, затем начала отрицательно мотать головой. Она поняла, что всё кончено. Слёзы хлынули рекой, всё тело задрожало, и вдруг она рухнула на колени, обессиленно всхлипывая:

— Я... я просто... не могла иначе... Моей сестре нужна пересадка сердца... Родители давно умерли... Если я не позабочусь о ней... ей некому будет помочь...

Строгое лицо Яньцин немного смягчилось:

— Сюй Вэньфан, раз ты не молишь о пощаде, значит, понимаешь закон. Но за такое количество наркотиков ты...

— Я... я была вынуждена!.. Прошу вас, отпустите меня!.. Если я умру... она тоже умрёт... Как только вылечу её, сама приду сдаваться!.. — рыдала она. — Что мне делать? За что мне такое наказание?

— Сюй Вэньфан, ты прекрасно знаешь: это невозможно. Твоя сестра — человек, но разве те, кого погубят эти наркотики, не люди? Ты же знаешь, сколько семей разрушено из-за этого зелья! Сколько жён и детей потеряли своих мужей и отцов? Ведите её! — Яньцин не смогла больше смотреть и махнула рукой.

Су Цзин тут же подняла девушку и посадила в машину.

Яньцин заметила раскаяние на лице Люй Сяолуна и развела руками:

— Что, уже жалеешь свою «коллегу»?

— У меня что, вид жалости? — парировал он.

— Хм! А как ты вообще сразу понял, что с ней что-то не так? У тебя что, рентгеновское зрение?

Мужчина скрестил руки и приподнял бровь:

— Разве ты не заметила? Все женщины, увидев меня, крадут взгляды. Только она — ни разу!

Яньцин остолбенела, онемела, а потом рассмеялась:

— То есть ты хочешь сказать, что настолько красив, что все женщины на свете не могут удержаться, чтобы не украдкой посмотреть на тебя?

— Можно и так выразиться! — ответил Люй Сяолун совершенно серьёзно.

«Наглец!» — подумала она, глядя на него с изумлением, но всё же спросила:

— У тебя вообще есть самоосознание?

Люй Сяолун перевёл взгляд на её лицо и слегка усмехнулся:

— Разве это не то, чего тебе так не хватает? — С этими словами он развернулся, открыл дверь машины и сел внутрь.

*Бах!*

Как и следовало ожидать, раздался звук удара по машине. Но уголки губ мужчины на миг дрогнули в улыбке.

— Собираемся! Рыбка поймана, возвращаемся в участок!

— Принято!

Полицейское управление Южных ворот.

— Руководитель, посмотрите! Все либо употребляют, либо везут наркотики — целых двадцать человек! — Ли Лунчэн подошёл к Яньцин и с отвращением указал на задержанных.

Яньцин окинула взглядом группу людей и похлопала Ли Лунчэна по плечу:

— Молодец! Разгласим об этом — и вряд ли кто-то осмелится возить наркотики поездом. Впредь раз в месяц проводите такие рейды. Уже поздно. Ты с Хао Юньчэем берёте одну группу, Лань Цзы с Су Цзин — другую. Быстро оформите протоколы!

— Есть!

Яньцин уже направлялась в комнату для допросов, как вдруг заметила, что за ней следует Люй Сяолун. Она резко обернулась:

— Тебе туда зачем?

Мужчина указал на задержанную:

— Я её поймал. Хочу услышать, как она будет давать показания.

— Иди куда подальше! — бросила она и захлопнула дверь.

Ли Ин, увидев, что лицо Люй Сяолуна потемнело, кивнула на соседнюю дверь:

— Хочешь послушать — иди в комнату наблюдения! — И тоже вошла внутрь.

Люй Сяолун поморщился, но всё же направился в комнату наблюдения и уселся на стул, глядя сквозь одностороннее зеркало на происходящее внутри.

http://bllate.org/book/11939/1067308