Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 60

Штаб-квартира Юнь И Хуэй.

— Слышала? Сейчас придут председатель и остальные на совещание! Опять увидим красавцев — говорят, даже все четыре стража явятся!

— Ух ты! Все сразу! Хоть бы сфотографировать… Пойдём скорее встречать у входа!

Чжэнь Мэйли сидела, притаившись в служебном туалете, и напряжённо прислушивалась. Как только шёпот двух женщин затих вдали, она тут же вскочила на ноги. Наконец-то собрание начинается! Значит, сейчас состоится та самая сделка, о которой говорил капитан. Отлично — шанс проявить себя настал.

У дверей конференц-зала Хуанфу Лиъе что-то обсуждал с менеджером.

В отдалении Чжэнь Мэйли, держа в руках швабру, пыталась подслушать, но они разговаривали вполголоса — ничего не разобрать. Внезапно «Большой Чёрный Дьявол» бросил взгляд в её сторону. Она мгновенно отпрянула назад — чуть не раскрылась! Честно говоря, он совсем не похож на человека с ВИЧ. Неужели просто пытается её разыграть?

Посмотрите сами: разве стал бы менеджер так обращаться с больным ВИЧ? Всю неделю он уже замучил её звонками — прямо как влюблённый! Если бы не жалость к нему, она бы вообще не отвечала. До сих пор не может представить себе близкий контакт с чернокожим — от одной мысли мурашки по коже.

Но ведь он спас ей жизнь, а она хочет быть хорошим полицейским. Значит, должна относиться к нему тепло, как весной! А как только вернётся с победой, вся ответственность за его «тепло» с неё снимется. Очень надеется, что этот день настанет поскорее. Не хочет целыми днями быть для него нянькой. Последнее время чувствует себя настоящей мамашей.

Боже правый! Откуда у неё вдруг такой огромный сын? Фу-фу-фу! Чёрного сына она точно не заводила.

— Ты здесь чем занимаешься?

— Ааа! Менеджер!

Когда он подошёл? Чжэнь Мэйли мгновенно выпрямилась. Её реакция заслуживает первой премии — даже в такой неожиданной ситуации она не отдала честь, как положено полицейскому. Хотя, конечно, физическая подготовка и стрельба — её слабые места. Но она этим не расстраивается, а гордится: ведь именно её выбрал капитан из нескольких тысяч курсанток!

Толстенький менеджер взглянул на швабру в её руках, потом оглядел коридор — все разбежались встречать гостей? Да уж, сплошные дурочки. Махнул рукой:

— В конференц-зале разлили чай и разбили стакан. Быстро убери, председатель вот-вот прибудет!

— Есть! — выпрямив грудь, она побежала в зал, заметив, как Хуанфу Лиъе удивлённо поднял глаза, и весело улыбнулась: — Ты тоже здесь? Я сейчас всё приберу!

Она нашла лужу воды и осколки стекла под шкафом и начала медленно подметать. Слушать снаружи — не то что внутри! Правда, здесь не поставишь жучок: слишком много техники, которая мгновенно его засечёт. Всё продумано до мелочей.

Хуанфу Лиъе взглянул на часы и нахмурился:

— Почему ещё не вернулись?

— Страж, о чём вы бормочете? Кто не вернулся?

Хуанфу Лиъе тут же принял жалобное выражение лица, надул губы и скорбно произнёс:

— Ах! Официантка… Ладно, слушай, останься здесь и подавай нам чай!

Он указал на чашки на столике.

Прямо в точку! Чжэнь Мэйли закивала, будто одержимая. Если бы не задание, она бы сейчас чмокнула его в щёчку. Сыночек, ты просто прелесть! Люблю тебя до безумия, не зря тебя так балую.

Вскоре дверь распахнулась, и в зал вошла девушка в дорогой униформе. Хуанфу Лиъе холодно посмотрел на неё:

— Безответственность! Где ты шлялась?

Официантка, бледная и согнувшаяся от боли в животе, извинилась:

— Простите! Кажется, что-то не то съела… Простите!

— Ничего страшного, я тут за тебя, иди дальше в туалет! — мысленно добавила Чжэнь Мэйли: «Лучше там и оставайся навсегда!»

— Раз сегодня такое важное совещание, как можно есть всякую гадость? Собирай вещи и проваливай домой — там и доедай! — ледяным тоном приказал Хуанфу Лиъе и больше не взглянул на неё.

Девушка посмотрела на него, потом на Чжэнь Мэйли, сдержала слёзы и, поклонившись, вышла.

Чжэнь Мэйли удивлённо взглянула на мужчину — выглядит довольно внушительно. Но как только он перевёл взгляд на неё, лицо его снова исказилось жалобной гримасой, словно у брошенного щенка. Только на его суровых чертах это выражение выглядело не мило, а почти уродливо.

Почему-то всё больше казалось, что перед ней ребёнок лет четырёх-пяти, а она — добрая и терпеливая мать. Ласково улыбнулась:

— Хватит корчить эту «абстрактно-милую» рожицу. Ты же страж — веди себя соответственно. Будь паинькой!

Хуанфу Лиъе уселся, опершись подбородком на ладони, и не сводил глаз с «добычи», занятой расстановкой чашек. Уже меняет ко мне отношение? Думал, будет стоять насмерть… Видимо, скоро сдастся. Надул губы:

— Тогда поцелуй меня!

Поцеловать?! Чашка чуть не выскользнула из рук Чжэнь Мэйли от испуга. Целоваться? Да он что, хочет заразить её? Но тут же заметила, как он осознал свою дерзость, горько усмехнулся и, с трудом передвигаясь, подошёл ближе. Ведь слюна — самый опасный путь передачи…

Подойдя, он медленно наклонился и чмокнул её в щёку своей тёмной физиономией.

— Говорю вам, эта сделка особенно…

Линь Фэнъянь открыл дверь как раз в тот момент, когда увидел невероятную картину. Ну надо же! Всего несколько дней — и завоевал? Похоже, стоит поучиться у него искусству соблазнения. Вдруг встретит такую же, как Яньцин, — тогда тоже за пять дней возьмёт. А то братец уже сколько времени тратит, а та даже в постель с ним ложиться не желает.

Люй Сяолун тоже на мгновение замер. Си Мэньхао и Су Цзюньхун нахмурились, наблюдая за происходящим.

Хуанфу Лиъе, наслаждаясь теплом на щеке, бросил Линь Фэнъяню многозначительный взгляд, будто говоря: «Разве я не говорил? Женщину легко взять».

Чжэнь Мэйли после поцелуя потрепала мужчину по голове, как ни в чём не бывало, развернулась и, отдав честь вошедшим руководителям, воскликнула:

— Председатель!

Затем направилась к столику, чтобы налить чай. Что тут такого удивительного?

— Кхм! Следи за обстановкой! — Люй Сяолун прикрыл рот ладонью и строго прошёл к главному месту. Один за другим все заняли свои места — восемьдесят стульев заполнились без единого пустого. Чжэнь Мэйли, следя за чашками и готовясь доливать воду, не пропускала ни слова из их разговора.

Следить за обстановкой? Мама целует сына — какие тут могут быть «обстоятельства»?

Группа по борьбе с наркотиками

— Бах!

Ли Лунчэн швырнул папку с документами на стол и, глядя на Яньцин, качающуюся в кресле-качалке, сказал:

— Я же говорил! Эта женщина точно не справится. Прошло столько дней — и ни единой вести! Надо сменить её, взять кого-нибудь посообразительнее!

Эта просто бездельница.

В кабинете Яньцин махнула рукой:

— Отсутствие новостей означает, что сделка ещё не готова!

— Не может быть! За два миллиарда долларов США они обязательно должны торговать! Может, они уже в городе провели сделку?

— Абсурд! Такую крупную сделку невозможно провести в черте города. Ко всему прочему, все полицейские управления знают, что Люй Сяолун собирается торговать оружием. Все контрольно-пропускные пункты усилены, расставлены ловушки, и даже собаки помогают. Ни за что не проскочат!

Ли Лунчэн разозлился ещё больше: разве можно так верить этой деревенщине? Презрительно фыркнул:

— Ха! Люди не находят, а собаки найдут?

Яньцин с усмешкой ответила:

— А почему бы и нет? То, что люди не могут найти, собаки часто вынюхивают. Псы специально обучены. В оружии, помимо пуль и взрывчатки, есть особое вещество — собаки его мгновенно чуют. Где бы ни был спрятан наркотик, достаточно пройтись с псом — он найдёт даже под трёхметровым слоем земли! Нельзя унижать служебных собак. Они — настоящие герои. Кстати, все они кобели… и все кастрированы!

За это их и надо уважать — ведь они служат стране.

— А?! Всех кастрировали? — Он действительно не знал таких подробностей о служебных собаках.

— А как иначе? Чтобы во время операции не бросились за сукой? Ладно, выходи. Я верю Чжэнь Мэйли. Её способности — именно то, что нам нужно. Спросишь у неё что угодно — даже если вопрос абсурден, она тут же даёт ответ, не задумываясь. У меня самого такой реакции нет. Для обычного человека это ничего особенного, но для агента под прикрытием — бесценный дар. До сих пор не раскрылась — даже восхищаюсь!

— Ну, раз ты так веришь… — раздражённо бросил Ли Лунчэн и вышел. Увидев, что все подслушивают у двери, он бросил взгляд на кабинет, закрыл дверь и достал телефон: — Руководство ей верит, а я — нет. Сейчас проверю, берёт ли она деньги за дело!

Все одобрительно подняли большие пальцы и придвинулись ближе, чтобы подслушать.

Юнь И Хуэй

— Сейчас полиция и Волчье Гнездо установили наблюдение за всеми местами, где можно выйти в море, минуя досмотр. В прошлый раз, к счастью, у председателя была дальновидность — иначе мы потеряли бы и людей, и деньги, и репутация Юнь И Хуэй пострадала бы. Но теперь мы нашли идеальное место для сделки…

Внезапно раздался громкий, мелодичный, но грустный рингтон:

«Любовь редко длится вечно,

Кто сможет быть рядом всю жизнь?

В конце концов никто не говорит ни слова —

И отпускает.

Осенние листья плывут по воде с зимним снегом,

Слёзы не текут,

Морщины, как тысячи складок…»

Су Цзюньхун, прерванный на полуслове, тут же прищурился, оглядывая присутствующих.

— Бах!

Линь Фэнъянь громко хлопнул по столу и зарычал на собравшихся:

— Кто включил телефон во время совещания? Выходи!

Его вид был таков, будто он тут же застрелит того, кто признается.

Чжэнь Мэйли с интересом переводила взгляд с одного на другого — кому не повезло? Когда все взгляды уставились на неё, она остолбенела: забыла, что сменила телефон! Медленно опустила голову и торопливо вытащила аппарат. На экране высветилось «Папа». Из группы? Сердце заколотилось — скорее выключать!

— Отвечай! Включи громкую связь! — приказал Люй Сяолун безапелляционно.

Хуанфу Лиъе изумлённо раскрыл рот.

Восемьдесят пар глаз с недовольством уставились на неё. Как в такой момент могли позвонить? Брать трубку? А вдруг там скажут: «Чжэнь Мэйли, ты как полицейский работаешь?» Тут же расстреляют!

— Что, боишься отвечать? — нахмурился Си Мэньхао.

— Нет-нет! — быстро нажала кнопку и с глуповатой улыбкой включила громкую связь: — Мы как раз на совещании, боюсь, что меня отругают… Это папа звонит!

— Кхе-кхе… Мэйли… слышал, ты поступила… кхе-кхе… в Юнь И Хуэй… кхе-кхе… Доченька, ты молодец… Папа здесь… Не волнуйся за меня!

Голос был очень старческий. Она поднесла телефон к уху:

— Папа, ничего страшного, мы как раз совещание проводим. Пока! — и тут же выключила телефон, протянув руку: — Продолжайте, продолжайте!

Фух, обошлось.

Группа по борьбе с наркотиками

Ли Лунчэн тоже выдохнул с облегчением — чуть не погубил товарища. Увидев, как все сердито смотрят на него, фыркнул:

— А вы сами разве не подслушивали и не одобряли?

— Фу! — все махнули руками и собрались в кружок.

— Совещание началось — значит, скоро действовать будут!

— Да! На этот раз обязательно поймаем его!

Юнь И Хуэй

Су Цзюньхун продолжил, держа документы:

— Место сделки назначено на побережье Цзиньлин, но фактически торговать будем на восточном побережье. Волчье Гнездо уже проверяло это место. В прошлый раз договорились на плотине западного пригорода, но полиция узнала. Видимо, у нас много крыс. Конечно, мне всё равно, как именно утекла информация и кто здесь предатель. Но если выясню — сделаю по-старинке: тысячу разрезов!

С этими словами он холодно сел.

Люй Сяолун окинул взглядом всех присутствующих. Убедившись, что выражения лиц одинаково серьёзны, слегка приподнял брови:

— Возможно, кто-то просто проболтался при посторонних. Следите за языком — не накликал бы беду!

— Есть! — хором ответили все, настолько синхронно, что вызвало восхищение.

Чжэнь Мэйли делала вид, что ничего не слышала, — ни единого признака подозрения.

http://bllate.org/book/11939/1067294