Готовый перевод What to Do If the Pooper Scooper Always Sneers at People [Entertainment Circle] / Что делать, если уборщик лотка постоянно ухмыляется людям: Глава 4

Усы чёрного котёнка задрожали: «Мда, полный дебил…»

Он не просто актёр-любитель — он вообще псих!

С тех пор Хэ Лин собственной шкурой испытала на себе роли из таких произведений, как «Подставная девушка», «Беглянка от деспотичного магната» и «Предательница-луна», и постепенно привыкла ко всему этому.

Неудивительно, что он играет психопатов так правдоподобно. Она даже начала уважать профессионализм Ши Минцзюня: каждую неделю по понедельникам и средам с девяти утра до девяти вечера он точно в срок разыгрывал очередную драму, а потом пересматривал запись, чтобы проанализировать игру и найти пути для улучшения. Правда, вкус его при выборе пьес и романов был странным. Хэ Лин уже всерьёз опасалась, что прежде чем он станет знаменитостью, ей придётся сначала записаться на приём к психиатру.

Что до шоу «Питомцы вперёд!», то, услышав название, Хэ Лин сразу поняла, что это передача с участием звёзд и их питомцев. Мысль о том, что она скоро дебютирует, вызывала лёгкое волнение.

«Питомцы вперёд!» — это программа, где знаменитости вместе со своими животными участвуют в мероприятиях на свежем воздухе. Ведущий один, постоянных участников четверо и один гость выпуска. Тема каждого выпуска разная и заранее участникам не раскрывается. Известно лишь, что эпизод делится на две части: первая — игровые задания, вторая — выполнение основной цели. Программа транслируется онлайн в прямом эфире: базовый просмотр бесплатный для подписчиков платформы, а отдельные ракурсы камер доступны за дополнительную плату. Отредактированная версия выходит в эфир каждую пятницу в восемь вечера.

Съёмки предстояли через месяц. За это время Ши Минцзюнь взял лишь несколько интервью для сайтов — по сравнению с тем, как раньше простаивал в ожидании ролей, это уже считалось загруженностью.

Хэ Лин уже исполнилось два с лишним месяца, и наконец перед съёмками её полностью искупали. Ши Минцзюнь боялся, что она простудится, поэтому сразу после купания тщательно высушил её феном. У Хэ Лин, обладающей человеческой душой, не было повода для беспокойства, но мощный поток воздуха всё равно заставил чёрного котёнка взъерошиться и потерять равновесие — она рухнула на задницу.

В день съёмок У Сюн, едва приехав на площадку, принялся нашёптывать Ши Минцзюню:

— Улыбайся, когда будешь знакомиться! Обязательно! Лучше вообще всё время улыбайся, даже глупо — не важно.

Он подошёл ещё ближе и тихо добавил:

— Говорят, кто-то из участников провинился перед продюсерами, и те как раз хотят заменить одного из постоянных гостей. Отличный шанс — не упусти!

Ши Минцзюнь серьёзно кивнул. Стать постоянным участником шоу, входящего в десятку самых рейтинговых, означало гарантированную известность. Хэ Лин, насторожив уши и слушая весь разговор, радостно сжала лапки: первый шанс в кошачьей жизни! Непременно нужно пробиться в число постоянных участников! О, богиня реалити-шоу, благослови эту кошку!

— Вот ваш сценарий, — сказал сотрудник и протянул Ши Минцзюню тоненький блокнотик с надписью: «Питомцы вперёд! Выпуск №127. Выживание в дикой природе».

Тема выпуска — знаменитости и их питомцы соревнуются в играх за денежные призы. Накопленные средства станут бюджетом для второй половины выпуска — выживания в дикой местности. Общая сумма — тысяча юаней, и ограничений на то, сколько может заработать каждый участник, нет. Теоретически кто-то может остаться совсем без денег.

Все предметы снаряжения для выживания придётся покупать именно на эти средства.

Хотя это и реалити-шоу, а не драма, продюсеры всё равно определяют медиа-образ персонажа и его роль в программе.

Ранее продюсеры уже объяснили У Сюну, что Ши Минцзюнь будет играть «крутого парня», но пообещали в финале показать его развитие и тёплые отношения с питомцем.

У Сюн посчитал, что это хороший шанс постепенно изменить имидж Ши Минцзюня. Кроме того, участие в столь рейтинговом шоу — уже само по себе удача для актёра его уровня.

Однако полученный сейчас сценарий оказался иным. В нём подробно описывалось, что должен делать Ши Минцзюнь: его образ включал черты «нелюдима», «презирающего других участников» и «высокомерного».

Фиксированные реплики: «Я не люблю животных», «Питомцы — грязные и глупые», «Вы просто тратите время попусту» и тому подобное.

Сюжетные моменты: «конфликт с участницей-женщиной», «спор с ведущим по поводу правил» и прочее.

Хэ Лин читала и ахала: хотя в конце выпуск всё же предусматривал примирение Ши Минцзюня с другими участниками и формирование дружеских отношений — ради выполнения главной идеи программы о «росте персонажа», — если он будет играть по этому сценарию, ему гарантированно снова взлететь в тренды.

У Сюн тоже заметил, что этот образ гораздо жёстче обещанного, но даже если бы они получили такой сценарий сразу, он всё равно согласился бы. У Ши Минцзюня с самого дебюта было немало хейтеров, и кардинально изменить имидж всё равно не получится. Зато хоть будет ажиотаж — а ажиотаж даёт актёру шанс остаться в профессии.

Ши Минцзюнь, очевидно, думал о том же и согласился.

Увидев, что у него мрачное лицо, У Сюн похлопал его по спине перед началом съёмок:

— Не переживай, после съёмок пойдём на пластическую.

Ши Минцзюнь брезгливо поморщился:

— Брат, ты и без операций женился. Я тоже смогу добиться успеха без пластики.

У Сюн хлопнул его по спине:

— Да ты, гадёныш, издеваешься надо мной!

Ши Минцзюнь расплылся в солнечной улыбке.

— Вот-вот!! — воскликнул У Сюн. — Именно так улыбайся!

Ши Минцзюнь послушно начал изображать улыбку.

Увидев его насмешливую гримасу, У Сюн дернул уголком рта, закрыл лицо ладонью и махнул рукой:

— Иди скорее, только не показывайся мне на глаза… Чудак какой…

Ведущий начал:

— Питомцы вперёд! Сегодня мы находимся в живописном городке и начинаем новое приключение! Недавно в сети очень популярна одна фотография… Вы видели?

В тот же момент прямая трансляция «Питомцев вперёд!» стартовала на платформе Цзиньцзян, и комментарии заполонили экран, почти полностью закрыв участников.

— Наконец-то начали!!

— Где это? Красиво!

— Похоже на провинцию Юньнань.

— Нет, это наша провинция Д! Горжусь, что я местный~

— Подписка на Цзиньцзян — сто юаней в год. Кто хочет — пишите в личку 2365489**

Ши Минцзюнь пока не попал в кадр. Он стоял в стороне и наблюдал, как остальные весело болтают. Ему стало немного нервно, и он приподнял чёрного котёнка повыше.

Лин Цзюньхэн в прошлом году получил премию «Новичок года», Цзян Цзяцзя — одна из четырёх самых популярных молодых актрис, Юнь Цзюньцзюнь стал победителем шоу «Сила идола» в прошлом году, а Се Тинъюй снялся в молодёжном сериале «Не говори, что любишь меня», который побил рекорды рейтинга.

По сравнению с ними Ши Минцзюнь всего лишь недавно получил известность благодаря роли второстепенного злодея. Его положение в индустрии явно уступало, да и репутация была не лучшей — в этом шоу он обречён был быть фоном.

— Давайте поприветствуем… Ши Минцзюня!

Сотрудник подал знак Ши Минцзюню выходить. Тот на мгновение закрыл глаза, полностью погрузился в образ, а открыв их, уже излучал «безумную крутость». Хэ Лин в изумлении смотрела на мужчину, способного мгновенно перевоплотиться. Неужели он собирается играть строго по сценарию?

На лице Ши Минцзюня застыла настоящая «надменная ухмылка», и он шагнул вперёд с видом «я — король мира». Хэ Лин заметила, как лица четырёх постоянных участников на секунду окаменели.

У них тоже были сценарии, но Ши Минцзюнь явно играл не просто по тексту…

— Блин, кого это пригласили, какой задрот…

— Это ведь тот самый актёр из «Преступления»?

— Неужели не нашлось никого лучше, чем этот мерзкий псих?

— Пусть катится обратно в деревню копать картошку!

— Кто это вообще?

— Загугли «историю извращений Ши Минцзюня» — узнаешь всё.

— Ага, это же тот, кто издевался над котами! Как его вообще пригласили?!

— Раз появился Ши Минцзюнь — больше не смотрю.

— Вон его отсюда!

— Вон!

Длинная полоса слов «Вон!» заполонила экран.

Хэ Лин не смотрела комментарии, но и так понимала, что Ши Минцзюнь снова дал о себе знать. Она тяжело вздохнула: чтобы стать постоянным участником, придётся действовать самой.

Ши Минцзюнь упорно излучал «я — величайший из всех», когда чёрный котёнок вдруг встал на задние лапы, одной передней обхватил его подбородок, а другой ткнул в ноздрю:

— Мяу~

Выражение лица Ши Минцзюня «взорвалось». Остальные участники не выдержали и расхохотались.

Комментарии тут же заполнились смайликами и «ха-ха-ха».

— Так и знай: не кичись!

— Почему-то показалось мило.

— Кто это? Подскажите!

— Что, решил сделать пластику?

— Это новый способ создать образ?

— Видеть этого извращенца противно. Не давайте ему кадры!

— Переключите основную камеру на крупный план Ши Минцзюня.

В прямом эфире есть одна основная камера и пять дополнительных, следящих за каждым участником отдельно. Но за дополнительные ракурсы нужно платить. Обычно зрители смотрят только бесплатный основной поток, если только не являются фанатами конкретного участника.

Ши Минцзюнь почувствовал «зов хозяйки» и, решив, что она проголодалась, машинально опустил взгляд. Чёрный котёнок широко раскрыл рот и протяжно «мяу!» махнул хвостом. После месяца тренировок Ши Минцзюнь знал: это его кошка капризничает. Он тут же растаял в нежной улыбке и поцеловал котёнка в лоб.

Хэ Лин покраснела от смущения. Ведь снимают! Приходится жертвовать своей красотой ради карьеры хозяина!

— Ого! — невольно воскликнула Цзян Цзяцзя. Возможно, из-за слишком театрального поведения Ши Минцзюня в начале, его внезапная нежность произвела особенно сильное впечатление — казалось, будто его улыбка растопила сердца зрителей. Се Тинъюй незаметно взглянул на Цзян Цзяцзя и слегка нахмурился.

Но Ши Минцзюнь быстро вернул себе холодное и высокомерное выражение лица.

Ведущий, чтобы не дать атмосфере застыть, спросил:

— Недавно твоя фотография стала очень популярной. Расскажи, как ты вообще решил завести кота?

Ши Минцзюнь, следуя совету У Сюна, сначала холодно усмехнулся и произнёс по сценарию:

— Я не люблю животных. Просто встретил этого кота на улице, он был почти мёртв — пришлось забрать.

Его насмешливая ухмылка придавала фразе оттенок: «Я, в отличие от вас, глупых смертных, никогда бы не стал заводить животных. Просто вынужден был».

Зрители тут же вспомнили историю с «фотографиями жестокого обращения с котом».

— То есть он просто пытается реабилитироваться, подобрав кота?

— Сначала фото с котом, залезшим в декольте, меня очаровало, а теперь кажется отвратительным…

— Наверняка всё постановочное.

— Может, он реально даун?

— Даун во плоти.

— Фу, если не любишь животных, зачем пришёл на шоу? Катись вон!

Хэ Лин взглянула на Ши Минцзюня, который увлечённо импровизировал и сам себе добавлял реплики, и поняла: он точно не ходил к психиатру. Кошачья жизнь казалась безнадёжной.

Внезапно рядом раздалось «мяу»:

— Эй, малыш, твой человек выглядит довольно глупо.

Это была кошка Цзян Цзяцзя — бирманская.

Для Хэ Лин это был первый разговор с сородичем. Она немного смутилась, но решила защитить честь своего человека:

— Ну… он просто не очень умён.

Автор говорит: В тот день Ши Минцзюнь прочитал роман «Предательница-луна».

Ши Минцзюнь: Почему?! Почему ты ушла от меня?! Чем я хуже него?!

Хэ Лин: Мозгами…

Пожалуйста, добавьте в закладки, чтобы спасти героя (づ￣3￣)づ╭❤～

Кстати, простудилась, голова болит… Завтра, возможно, не будет обновления — посмотрим по состоянию. Послезавтра точно выложу главу. Целую!

Бирманской кошке Цзян Цзяцзя было три года. Звали её Виза. Она только что достигла совершеннолетия. Миндалевидные голубые глаза, пушистая шерсть, чёрные кончики ушей и характерный V-образный узор на мордочке делали её необычайно красивой. Белый «воротник» вокруг шеи придавал особую элегантность. Голос у неё был сладкий, как у аристократки.

Виза сидела прямо, спинка выпрямлена, голова чуть приподнята, серо-чёрный хвост полукругом обвивался вокруг тела. Она держалась с таким достоинством, будто участвовала в конкурсе красоты. Когда она заговорила с Хэ Лин, то лишь слегка повернула голову, сохраняя учтивую и дружелюбную улыбку. Сразу было видно: перед вами кошка с хорошим воспитанием, которая при этом никого не унижает своим высокомерием.

Хэ Лин, увидев её, инстинктивно пошевелилась на руках у Ши Минцзюня и заняла менее расслабленную позу.

Тем временем ведущий уже спросил Ши Минцзюня:

— Раз тебе не нравятся животные, каким тебе показался кот в самом начале? Не находил ли ты его милым? Ведь многие заводят котов именно из-за их милоты.

Ши Минцзюнь, следуя образу, бросил взгляд на чёрного котёнка, нахмурился с явным отвращением и ответил:

— Грязный и глупый. Слабый, только и умеет, что мяукать.

Виза подняла голову и посмотрела на Ши Минцзюня. Сохранив аристократическую осанку, она сказала Хэ Лин:

— Твой человек тебя хвалит. Я три года общаюсь с людьми и отлично понимаю их язык. Если чего-то не поймёшь — спрашивай.

Хэ Лин:

— …Спасибо.

Ши Минцзюнь, боясь, что котёнок расстроится, снова погладил её по голове, и уголки его глаз смягчились:

— Зато тёплый на ощупь.

Виза обеспокоенно и нежно посмотрела на маленького чёрного котёнка, как старшая сестра:

— Не грусти. Твой человек хоть и сделал одно замечание, но люди такие — всегда говорят одно, а думают другое.

http://bllate.org/book/11924/1066145