Готовый перевод The Steel Straight Girl - The Little Puppy Has Been Cried Out of Anger / Непробиваемая натуралка — малыш-щенок уже плачет от злости: Глава 13

Она предпочла проигнорировать его вопрос. Из-за присутствия старшекурсника Сюй Хайпина Фу Кэйи пришлось с грустью вернуться на своё место.

В последние дни он подавал ей слишком много намёков, но она не отреагировала ни на один. Он уже не мог ждать — хотел быть с ней официально, чтобы хотя бы спокойно обедать вместе и писать друг другу в QQ перед сном.

Утром.

Фу Кэйи не пошёл на занятия, а направился в восьмой этаж административного корпуса со своим тяжёлым рюкзаком, в котором лежал тонкий ноутбук.

— Здравствуйте. Мы случайно удалили видео, которое вы копировали ранее. Не могли бы вы скопировать его ещё раз?

В тесном кабинете Фу Кэйи вежливо обратился к администратору комнаты видеонаблюдения мастеру Ли.

Тот сразу узнал парня — это был тот самый студент, который недавно требовал видео. Тогда он выглядел так, будто готов был вцепиться ему в глотку при малейшем отказе. А теперь вдруг заговорил так учтиво? Что за перемены?

— Удаление — ваша проблема. Если хотите получить запись с камер, напишите заявление и дождитесь одобрения руководства.

— Но мы же уже подавали заявку в прошлый раз?

— Прошлый раз — это прошлый раз, а сейчас — сейчас.

«Колесо фортуны повернулось», — с удовольствием подумал мастер Ли, наблюдая, как этот дерзкий юнец терпит неудачу.

Фу Кэйи не рассердился. Наоборот, его красивое лицо расплылось в сладкой улыбке:

— Я уже спрашивал у преподавателя Юаня. Он сказал мне прийти прямо сюда и скопировать файлы.

— Преподаватель Юань так сказал?

Фу Кэйи серьёзно кивнул.

Мастер Ли замялся. Раз уж видео уже выдавали однажды, то почему бы не дать ещё раз? Ворчливо бросив:

— Есть флешка?

— Есть.

Фу Кэйи протянул маленький серебристый USB-накопитель. Когда мастер Ли скрылся в помещении видеонаблюдения, он не смог сдержать улыбки.

На флешке находился троянский вирус, написанный им самим. Программа могла обходить обычные антивирусы и достаточно долго оставаться незамеченной системой защиты. Этого времени хватит, чтобы удалённо взять под контроль компьютер в комнате наблюдения.

Получив флешку обратно, Фу Кэйи провёл всё утро в библиотеке университета.

Днём преподаватель Юань Гуанго вместе с другим наставником из Пространства для стартапов вошёл в кабинет 505. Там за кодом сидели Тан Ми и Сюй Хайпин.

В отличие от соседнего помещения 504, где студенты обычно бездельничали и болтали, в этом кабинете царила тишина: оба увлечённо писали код.

Так погрузившись в работу, они даже не заметили появления Юаня Гуанго. Тот постучал в дверь.

Услышав звук, Тан Ми и Сюй Хайпин подняли глаза.

Юань Гуанго был преподавателем факультета информатики и вычислительной техники. Хотя Тан Ми никогда не посещала его занятий, она видела его несколько раз.

Перед ними стоял мужчина ростом около метра семидесяти, худощавый, в золотистых очках и чёрном длинном кашемировом пальто, что придавало ему весьма представительный вид.

Тан Ми на секунду задержала на нём взгляд, затем отвела глаза и продолжила печатать, не снижая темпа.

Видя, что девушка не собирается вставать и встречать преподавателей, Сюй Хайпин поспешил встать:

— Здравствуйте, преподаватель Юань, преподаватель Ян!

Юань Гуанго вошёл в рабочую зону, не теряя улыбки:

— Это вы сегодня утром подали заявку на замену компьютерного оборудования в Пространстве для стартапов?

— А?

Сюй Хайпин был ошеломлён — он ничего об этом не знал.

— Вы указали, что все компьютеры сломаны, поэтому мы с преподавателем Ян решили проверить лично.

— А, да, да! Сломаны.

Сюй Хайпин начал открывать несколько машин:

— У этого видеокарта вышла из строя, у того внутри треснул экран, а вот этот постоянно зависает из-за плохого охлаждения...

Пока Сюй Хайпин объяснял, Юань Гуанго не сводил глаз с Тан Ми, которая по-прежнему упорно стучала по клавиатуре, не обращая на него внимания.

Если он не ошибался, эту студентку звали Тан Ми. Несколько преподавателей уже хвалили её за выдающиеся способности.

Он читал её заявку на проект и был поражён: документ оказался гораздо чётче и лаконичнее всех, что ему доводилось видеть. В нём были кратко изложены основная идея, SWOT-анализ, техническая реализация и модель монетизации. Особенно впечатлял раздел о технической реализации — явно работа профессионала.

— Преподаватель Юань, не могли бы вы заменить нам хотя бы несколько исправных компьютеров? — спросил Сюй Хайпин.

За дверью кабинета 505 собрались студенты из 504-го — они наблюдали за происходящим, словно за представлением, с насмешливой ухмылкой на лицах.

— Это помещение долгое время простаивало, оборудование покрылось пылью и вышло из строя. Надеюсь, вы понимаете, — спокойно ответил Юань Гуанго, глядя на Сюй Хайпина. — Но бюджет университета на оснащение Пространства для стартапов ограничен. Оборудование такое, какое есть. Пользуйтесь, пока работает. Многие студенты мечтают попасть сюда, но не могут получить место.

Его слова были двусмысленны: мол, вы можете уйти, ведь очередь за вами длинная.

Тан Ми перестала печатать. Подняв брови, она холодно произнесла:

— Преподаватель Юань, согласно контракту, подписанному с университетом, после успешного вывода проекта на рынок и получения прибыли мы обязуемся выплачивать университету процент от дохода. Взамен университет предоставляет нам помещение и компьютерное оборудование. Но сейчас нам выдают одни «гробы». Такие условия явно несоразмерны.

В комнате повисла тишина.

Даже студенты у двери замолкли.

— Я работаю здесь уже много лет и видел всякое, — невозмутимо ответил Юань Гуанго, глядя прямо в глаза Тан Ми. — Многие проекты так и не доходят до рынка, гибнут в зародыше по разным причинам. Эти студенты лишь тратят ресурсы университета впустую. То, что университет вообще предоставляет вам площадку для экспериментов, — уже великодушие. А вы ещё и недовольны качеством оборудования? Неужели не стыдно?

Как истинный педагог, он умел говорить убедительно.

— Откуда вы знаете, что наш проект не выйдет на рынок? На каком основании вы считаете, что мы тратим ресурсы впустую? — возмутилась Тан Ми.

Она больше не сдерживалась. Взглянув прямо в глаза преподавателю, она решительно заявила:

— Так вы и вправду считаете, что имеете право представлять позицию университета G? — холодно спросила она.

Юань Гуанго на мгновение опешил — такого вызова он не ожидал от студентки.

— Я учусь в университете G уже более двух лет, — продолжала Тан Ми. — Я знаю, что моя alma mater создаёт Пространство для стартапов ради поддержки студенческой инициативы и инноваций. Даже если проект провалится, университет никогда не назовёт это «расточительством ресурсов». Поэтому, когда вы говорите от имени университета, не смейте прикрываться его именем!

Её гнев нарастал:

— Университет здесь ни при чём. Ошибка не в нём, а в том, кто присваивает себе университетские ресурсы!

За столько лет преподавания Юань Гуанго впервые столкнулся с тем, что студентка открыто его критикует. Его лицо потемнело:

— Тебе стоит хорошенько подумать, прежде чем говорить такие вещи.

— Мне не о чем думать, — парировала Тан Ми, не отводя взгляда.

Студентка и преподаватель стояли друг против друга, ни на шаг не уступая.

— И чего же ты хочешь? — спросил он.

— Вернуть оборудование, которое по праву должно быть наше.

— Какое именно оборудование «по праву» ваше? — Юань Гуанго настаивал. — Почему вы заслуживаете лучшее, а другие — нет?

Атмосфера в Пространстве для стартапов стала ледяной и напряжённой.

Тан Ми понимала: у неё нет доказательств. Если бы только они у неё были...

— Пропустите!

Вдруг раздался резкий голос. Один из студентов отстранил загородивших дверь ребят и грубо крикнул парням из 504-го:

— Уберитесь!

Этот младший курс не церемонился со старшими. Те, хоть и недовольные, всё же отступили.

— Преподаватель Юань, я скажу вам, какое оборудование должно быть наше.

Звонкий, лениво-небрежный голос прозвучал в тишине.

Все повернулись к двери. Туда входил высокий, статный юноша.

— Двадцать девятого числа, за два дня до того, как мы получили доступ в Пространство для стартапов, между восемью и девятью часами вечера пять студентов заменили новые компьютеры в кабинете 505. Я правильно помню, преподаватель Юань?

Фу Кэйи подошёл, поставил рюкзак на пол и достал ноутбук.

Все в Пространстве для стартапов уставились на него.

Юань Гуанго обернулся. У него возникло дурное предчувствие.

— Не говори глупостей! У студентов нет ключей от 505-го! — вмешалась преподаватель Ян.

— У студентов нет, а у вас — есть.

— Что ты имеешь в виду?

— Разве не очевидно?

Только что Тан Ми противостояла Юаню Гуанго, а теперь очередь Фу Кэйи разбираться с преподавателем Ян. Напряжение в помещении не спадало.

— Слова должны подкрепляться фактами! Нельзя просто так переворачивать всё с ног на голову! — возмутилась преподаватель Ян, глубоко вдыхая. За всю свою карьеру она впервые сталкивалась с таким наглым студентом, который совершенно игнорировал авторитет преподавателей.

— Хотите доказательства?

Фу Кэйи посмотрел на Юаня Гуанго, который по-прежнему сохранял внешнее спокойствие.

Он открыл ноутбук и запустил запись с камер видеонаблюдения. На экране чётко было видно, как несколько студентов заходят и выходят из кабинета 505.

У двери поднялся шум.

— Как так? Ведь видео удалили! Где он его взял?

— Удалили, точно! Староста Али сам стёр оригинальную запись с сервера!

— Теперь Юаню точно попало!

— Этот старикан такой жадный — платит студентам копейки, а сам неплохо зарабатывает и ещё ресурсы университета присваивает.

Студенты шептались, стараясь не попасться на ухо Юаню Гуанго. Иначе он бы точно взорвался от ярости.

Сам Юань Гуанго, одетый в чёрное длинное пальто, худощавый и собранный, смотрел на экран. Внутри он был потрясён, но внешне сохранял хладнокровие.

Преподаватель Ян, менее опытная, покраснела до корней волос:

— Это... как возможно...

Тан Ми и Сюй Хайпин были в изумлении. Откуда у Фу Кэйи эта запись? И как он успел всё организовать так быстро?

— Преподаватель Юань, скажите честно: это ваша инициатива или студенты действовали сами? — спросил Фу Кэйи.

Видео и доказательства были налицо. Юаню Гуанго больше нечего было возразить.

На самом деле, присвоение нескольких компьютеров — не такое уж страшное преступление. Но теперь, когда студенты устроили целое расследование, ситуация вышла из-под контроля, особенно для преподавателя.

— Мы с преподавателем Ян разберёмся в этом вопросе, — сухо сказал Юань Гуанго, быстро покидая помещение. Студенты у двери расступились. Преподаватель Ян в чёрных сапогах поспешила вслед за ним.

Преподаватели ушли, но студенты ещё долго обсуждали произошедшее.

— Конечно, это его решение! Без его одобрения студенты не получили бы ключи!

— Боже, даже такие мелочи прикарманивают...

— Да он всегда был скупым, разве не знали?

Увидев, что старшекурсники из 504-го всё ещё торчат рядом, Фу Кэйи показал им средний палец:

— Довольны, «старшие братья»?

Парни переглянулись и, понурив головы, ушли. Перед уходом один из выпускников поднял большой палец и с уважением сказал:

— Ты крут!

http://bllate.org/book/11921/1065862