Готовый перевод Golden Legitimate Daughter / Золотая законная дочь: Глава 15

В прошлой жизни она вышла замуж всего несколько дней назад, и Му Жунь Хань сразу же на какое-то время исчез — был очень занят. Говорили, что ему нужно было разобраться с кем-то или поймать кого-то. Су Мо была хозяйкой внутренних покоев, а дела мужа за пределами дома ей не полагалось ни контролировать, ни расспрашивать. Однако кое-что до неё всё же дошло — среди прочего упоминалась гора Саньцин.

Те люди, что совсем недавно грозно требовали впустить их внутрь и схватить её, мгновенно изменили тон, услышав её имя. Хотя её семья и была богата, она не принадлежала к числу власть имущих. Единственное, что могло внушить таким людям такой страх, — они, скорее всего, были из Дома маркиза Цзяэньского.

Свадьба между домом Цзяэнь и семьёй Су сейчас обсуждалась повсюду. Слуги маркиза были не настолько глупы, чтобы оскорблять любую из дочерей дома Су — будь то старшая или младшая госпожа. Подобный инцидент немедленно стал бы достоянием общественности, и тогда им всем пришлось бы несладко.

В сердце Су Мо ненависть к Му Жунь Ханю была безграничной. Хотя враг её врага ещё не друг, тот, кого преследует злодей, скорее всего, сам — человек добрый.

— Способ, которым вы появились, хоть и напоминает поступок подлеца, но лично мне вы не кажетесь легкомысленным человеком, — спокойно сказала Су Мо. — Раз вы не подлец, значит, вы благородный человек. А благородному человеку воздать долг — естественно.

Мужчина усмехнулся:

— Госпожа совершенно права. Но скажите, каким образом вы желаете, чтобы я отблагодарил вас?

— Пока не решила, — ответила Су Мо. — Просто хочу заранее сказать: если представится случай, окажите мне услугу.

Мужчина нахмурился:

— Вы знаете, кто я?

Её слова заставили его задуматься. Но почти сразу он сам же покачал головой — это маловероятно. Он не местный и прибыл сюда под чужим именем. Как девушка, воспитанная в глубине гарема, могла знать его личность?

К тому же, если бы Су Мо действительно знала, кто он, её выражение лица было бы иным.

— Откуда мне знать, кто вы? — мягко улыбнулась Су Мо. — Я имею в виду, что если представится случай — хорошо. Если нет, тогда и забудем об этом.

— Такая сделка почти наверняка окажется убыточной, — задумался мужчина. — Благодарность за добро — естественна, но простите, сейчас я не могу раскрыть вам своё имя. Когда мои дела будут завершены, я лично приду поблагодарить вас.

— Если судьба не соединит нас, так тому и быть. Не стоит этого держать в голове, — улыбнулась Су Мо. — Ночь темна, не провожу.

«Не провожу» означало «прошу удалиться». Хотя ранее между ними происходило нечто куда более интимное, находиться вместе в такой поздний час было неприлично. Если они задержатся дольше, Цуй Фэн и другие служанки могут заподозрить неладное и заглянуть внутрь.

Мужчина кивнул, бросил последний взгляд на Су Мо и произнёс:

— Прощайте.

Добравшись до берега, он упёрся рукой в землю и одним стремительным движением исчез в ночи.

Прежде чем приехать в Шэнчжоу, он слышал о семье Су. Тогда ему казалось, что торговые семьи — ничто иное, как сборище хитрецов и мошенников. Но теперь, встретив Су Мо, он изменил своё мнение.

Эта девушка проявила удивительное спокойствие и хладнокровие, при этом не упуская возможности извлечь выгоду. И всё же не цеплялась за неё. Даже многие мужчины не смогли бы поступить так. Правда, сквозь водяную дымку он заметил на её лице какие-то пятна… Видимо, совершенных людей не бывает — жаль.

Услышав всплеск воды, Цуй Фэн спросила снаружи:

— Госпожа, вы закончили?

— Да, входите, — ответила Су Мо, взглянув на непроглядную тьму и медленно поплыла к берегу.

Изначально она отправилась в загородную резиденцию не только для встречи со старцем Цзинъанем по важному делу, но и чтобы создать видимость отступления. Это было не ради уединения, а чтобы все видели: она постоянно уступает, а Ван Хуэй — наступает. Сейчас, когда у неё мало союзников, важно было вызвать сочувствие окружающих.

Как говорится: «Три человека могут создать тигра». Слова опасны. В больших домах интриги достигают невообразимых масштабов — каждый шаг и каждое слово могут стать поводом для обвинений. Ван Хуэй сейчас, возможно, и чувствует себя всесильной, но остальные наложницы вовсе не глупы. Они лишь улыбаются ей в лицо и говорят мягко, потому что пока слабее. Но стоит измениться ветру, как они первыми почувствуют это и без колебаний последуют за новым течением, радуясь возможности добить павшего противника.

Если один человек скажет Су Шэну, что Ван Хуэй плоха, это мало что изменит. Но если десять человек станут повторять одно и то же день за днём, со временем он начнёт верить — и Ван Хуэй покажется ему всё хуже и хуже.

Однако Су Мо и представить не могла, что поездка на гору Саньцин окажется столь захватывающей.

Размышляя об этом, она позволила Цуй Фэн и Цуй Сю помочь ей переодеться и расчесать волосы. Она никогда раньше не оставалась одна в загородной резиденции, без надзора. Ощущение быть полной хозяйкой положения оказалось неожиданно приятным.

Ночь прошла спокойно. На следующий день должна была состояться помолвка между домом Цзяэнь и Су Синь. В то время как в доме Су царили шум и веселье, загородная резиденция на горе Саньцин была погружена в мрачную тишину.

Во дворе Су Мо росло огромное цветущее дерево. Весной оно покрывалось розовыми цветами, чей аромат был насыщенным, но не резким.

Говорили, что лепестки этого дерева снимают усталость и успокаивают разум. Сейчас несколько слуг, привязав к поясам корзины, сидели на ветвях и собирали цветы. Су Мо велела собрать как можно больше — чтобы высушить и сшить себе подушку. Кроме того, она решила проявить заботу и сделать такие же подушки для Ван Хуэй и Су Шэна.

Хотя после этого Ван Хуэй, вероятно, поймёт, что вся её доброта была лишь маской, это уже не имело значения. Для Су Мо было важно лишь одно — чтобы отец считал её искренней и благородной дочерью.

Цуй Фэн и Цуй Сю в это время совместно вышивали наволочку. Вчера, ожидая Су Мо у храма, девушки вдруг решили сходить за предсказанием на любовь.

Они и не ожидали такого результата: выпал самый лучший знак! Старый монах, толковавший жребий, сказал, что у молодой госпожи зажглась звезда Хунлуань — в этом году её ждёт прекрасная судьба и идеальный брак.

Девушки сначала расстроились, что Су Мо не выйдет замуж в дом Цзяэнь, но теперь вся грусть испарилась. Ведь даже если бы она вошла в тот дом, это было бы лишь в качестве наложницы. А теперь небеса сами указывают ей путь к лучшей доле! Разве не повод для радости?

С самого утра они усердно вышивали наволочку: спереди — цветущую персиковую ветвь, сзади — пару уток среди лотосов. Остановить их было невозможно, и Су Мо лишь смеялась, качая головой.

Су Мо прожила в загородной резиденции три дня. Рассчитав, что свадебный банкет по случаю возвращения Су Синь уже завершился и Ван Хуэй наверняка не выдержит и начнёт действовать, она приказала готовить экипаж для возвращения.

То, что должно прийти, придёт. Бежать бесполезно.

В доме Су праздничный шум уже стих, и всё постепенно возвращалось в обычное русло. Ван Хуэй, хоть и не хотела отдавать дочь в дом Цзяэнь, теперь вынуждена была улыбаться и принимать поздравления. Люди вокруг видели лишь её сияющее лицо, и некоторые уже начали шептаться: болезнь Су Мо, вспыхнувшая так внезапно, возможно, имела иные причины.

Болезнь может настигнуть в любой момент, но разве это случается именно тогда, когда нужно освободить место для другой? Казалось, будто всё происходило нарочно.

Ван Хуэй, конечно, страдала, но жаловаться было некому — никто бы не поверил. Люди лишь подумали бы, что она получила выгоду и всё же недовольна, и это никоим образом не помогло бы ей.

Как и предполагала Су Мо, после свадьбы Су Синь Ван Хуэй начала строить планы.

Свадьба прошла достойно, приданое тоже было приличным. В день помолвки дамы и барышни, пришедшие поздравить Су Синь, увидели целые комнаты приданого и искренне восхитились.

Хотя приданое Су Синь выглядело скромно, оно состояло из настоящих ценностей.

В империи Цзиньшэн женское приданое обычно включало несколько частей: золото и серебро, драгоценности и украшения, мебель и предметы интерьера, земельные участки и доходные лавки, шёлковые ткани, а также слуг.

Разумеется, объём зависел от достатка семьи. Простые люди, конечно, давали по возможности, но знатные и богатые семьи относились к этому с особым вниманием. Если приданое или выкуп оказывались слишком скромными, это становилось поводом для насмешек.

Су Синь находилась под пристальным вниманием всего высшего общества Шэнчжоу. Если бы её приданое оказалось хоть немного меньше положенного, слухи разнеслись бы мгновенно, подорвав репутацию Ван Хуэй и повлияв на брак её старшего сына.

Для самого дома Су это не имело большого значения. В больших семьях такое случалось часто: любимым детям давали больше, нелюбимым — меньше. Это лишь показывало, что Ван Хуэй не пользуется особым расположением мужа, но ничего более.

Однако Ван Хуэй не могла допустить такого унижения. Поэтому приданое Су Синь получилось весьма странным.

Крупных предметов, таких как мебель или документы на землю, почти не было. Несколько простых предметов мебели — и ни одного акта на владения. Золота и серебра тоже мало. Зато драгоценностей, антиквариата и редких вещей было так много, что дамы и барышни просто позеленели от зависти.

Гости, пришедшие на свадьбу, кроме явных врагов, всегда говорили приятное. Увидев такое богатство, они не скупились на комплименты, заставляя Ван Хуэй улыбаться до боли в лице, хотя внутри она плакала кровавыми слезами.

Как же иначе? Ведь всё это составляло половину её личных сбережений — самые драгоценные вещи, накопленные за всю жизнь!

http://bllate.org/book/11906/1064077