Готовый перевод Custom Made / Сделано на заказ: Глава 40

Опять Чжань Линцзюня вспомнила… Сяо Сяо мысленно ругнула себя за слабость и спустилась вниз, чтобы позвонить профессору Чэню.

— Сяо Сяо, поздравляю с победой на конкурсе! — весело ответил профессор Чэнь.

— Просто повезло, — скромно отозвалась она и тут же перешла к делу: — Вы знаете, кто подменил эскизы Цинь Янани?

— Тогда это вызвало большой шум. В школе даже создали комиссию для расследования. Сначала ничего не выяснили и решили, что Цинь Янань сама ошиблась при подаче работ. Но спустя несколько месяцев один из студентов студсовета сообщил, что у них есть подозреваемый — один из руководителей учебного отдела. После этого расследование возобновили и в итоге подтвердили: всё сделал один парень из студсовета. Его наказали, — медленно вспоминал профессор Чэнь, но имени того студента уже не помнил.

Для Сяо Сяо этой информации было достаточно. Поблагодарив профессора, она повесила трубку, задумалась на мгновение, а затем набрала Лян Цзинъяо:

— Цзинъяо, ты знакома с Хао Жэнем из учебного отдела студсовета?

— Хао Жэнь? А, тот самый «кастрюлька»? Не очень близко, а что случилось?

Лян Цзинъяо раньше тоже работала в студсовете и знала почти всех.

— Разве он не встречался какое-то время с Чжоу Цянь? Об этом мало кто знает… — Сяо Сяо причмокнула губами. — Узнай, получал ли Хао Жэнь взыскание.

— Хочешь разобраться с этой Чжоу-гадиной? Отлично, сама всё выясню! — Лян Цзинъяо оживилась при упоминании Чжоу Цянь и тут же согласилась.

Сяо Сяо нахмурилась. Если за этим действительно стоит Чжоу Цянь, то её коварство просто поражает.

— Сяо Сяо, вот ты где! Я как раз собиралась тебе писать, — окликнула её Нана из бухгалтерии.

— Что случилось? — Сяо Сяо подошла ближе. С бухгалтерией лучше быть вежливой — они ведь контролируют зарплаты и премии.

— Пришли деньги за конкурс. Хочешь получить всю сумму сразу или разделить на три месяца? — терпеливо пояснила Нана. Поскольку сумма немалая, при единовременной выплате налог составит 45 %, что крайне невыгодно.

— А сколько всего? — глаза Сяо Сяо загорелись.

— Двести тысяч, — с лёгкой завистью ответила Нана.

Двести тысяч! Сяо Сяо не смогла сдержать улыбки:

— Тогда разделим на три месяца.

Она только думала, когда же наконец выплатят премию за эффективность, чтобы оформить сезонную подписку в клубе «Санъюй», а тут — внезапное богатство! Двести тысяч, даже после вычета налогов по частям, оставят около ста пятидесяти тысяч!

Внезапно почувствовав себя богачкой, Сяо Сяо перестала злиться на анонимных троллей и, насвистывая, поднялась наверх с документами, чтобы сообщить в отдел люксовой одежды о платье для Лань Мо Жу.

Хотя заказ был частным, у Сяо Сяо пока не было собственной мастерской, и без поддержки LY она не могла выполнить такой проект. К тому же Лань Мо Жу хотела, чтобы платье официально значилось под брендом LY — так в прессе будет солиднее.

Деньги за изделие Лань Мо Жу переведёт компании напрямую. Хотя основная часть достанется LY, дизайн-гонорар Сяо Сяо тоже будет весьма щедрым, так что она ничуть не возражала.

В отделе дизайна как раз находились Чжоу Тайжань и Эдлин.

— Ситуация именно такова. Я надеюсь, вы лично выскажете свои сомнения, — сказал Чжоу Тайжань всё с той же привычной игривостью. Его всегда смеющиеся миндалевидные глаза блеснули, и, заметив Сяо Сяо, он поманил её к себе.

— Господин Чжоу, главный дизайнер, я зайду попозже, — сказала Сяо Сяо. Она не хотела слушать корпоративные секреты: будучи всего лишь младшим дизайнером, лишняя информация ей ни к чему.

— Это касается и тебя, — в глазах Чжоу Тайжаня мелькнула тень холода. — Ты читала заявление Баолы?

— Э-э… — Сяо Сяо замялась. Весь вечер она переживала из-за неудачного признания и не следила за новостями. Но раз уж президент спрашивает, пришлось быстро достать телефон и поискать «Баола».

На официальном аккаунте Баолы в соцсетях появилось заявление: компания якобы не причастна к скандалу, конкурс проходил честно и справедливо, а уход Яо Синчжоу — глубокое сожаление. Однако текст был написан так, будто бы Яо Синчжоу должен был стать победителем, но его оклеветали недоброжелатели, и ради сохранения репутации компании он вынужден был отказаться от участия. Всё это явно намекало, что весь скандал — инсценировка, организованная четвёртым дизайнером LY, Чжэн Си, и самим брендом LY.

— Да как они вообще могут такое писать! — не сдержалась Сяо Сяо.

— Я договорился встретиться с Чжэн Си сегодня вечером. Поехали со мной, — сказал Чжоу Тайжань утвердительно, а не вопросительно.

— Со мной? — Сяо Сяо занервничала. Она никогда раньше не ездила на деловые встречи вместе с президентом.

— Да. Она сама попросила тебя. К тому же речь пойдёт и о наших с ней планах, которые тебя касаются. Тебе стоит присутствовать, — закончил Чжоу Тайжань и махнул рукой, давая понять, что можно уходить. Затем он снова повернулся к Эдлин.

Из-за вечерней встречи планы Сяо Сяо пополнить карту в «Санъюй» провалились. Хотя, может, и к лучшему. Как бы легко ни говорил об этом Чжань Линцзюнь, ей всё ещё было неловко.

Сидя в ярко-жёлтом Ferrari президента, Сяо Сяо вспомнила прошлый раз, когда видела его красный суперкар, и в голове мелькнула дурацкая мысль: «Президент и старший брат Чжань Линцзюня отлично бы смотрелись вместе».

— Если бы тебе пришлось соревноваться снова, ты уверена, что победишь Яо Синчжоу? — Чжоу Тайжань застегнул ремень и бросил на неё взгляд.

— Не уверена, — честно ответила Сяо Сяо.

Чжоу Тайжань слегка дёрнул бровью и резко нажал на газ. Его стиль вождения кардинально отличался от осторожной манеры Чжань Линцзюня — машина словно сорвалась с цепи, и Сяо Сяо в страхе вцепилась в ручку над дверью.

У светофора суперкар остановился. Чжоу Тайжань одной рукой облокотился на руль, а мерцающий свет фонарей осветил его лицо, скрывая выражение.

За год Сяо Сяо и десяти фраз не сказала президенту, и сейчас она чувствовала себя крайне неловко, опустив глаза на свои пальцы:

— Но я с радостью участвовала бы снова. Этот титул достался мне слишком обидно. Лучше бы вообще не брать.

Чжоу Тайжань удивлённо посмотрел на неё. Загудел сигнал сзади — уже горел зелёный. В час пик, даже самый мощный суперкар полз по технопарку в общем потоке.

— Ты напомнила мне одного человека, — произнёс Чжоу Тайжань, глядя вперёд с лёгкой ностальгией.

...

— Сказали, что уступили мне из-за возраста? Да пошли они! Этот титул мне не нужен!

— Не слушай их болтовню. Ты и так должен был занять первое место.

— Ха! Если на церемонии награждения кто-то ещё посмеет так сказать, я тут же швырну кубок об пол!

...

— Кого? — с любопытством спросила Сяо Сяо.

— Лео… — голос Чжоу Тайжаня стал тише.

— Вы слишком высокого обо мне мнения. Я не сравнюсь с основателем, — засмеялась Сяо Сяо. Лео — имя основателя LY, всемирно известного гения моды. В шестнадцать лет он выиграл международный конкурс, но на церемонии вручения ему заявили, что победа — лишь жест уважения от старших коллег. Тогда он тут же швырнул кубок на пол. — У меня нет такой смелости. И сразу предупреждаю: если будет повторный конкурс, я назад деньги не верну!

— Не надо, — усмехнулся Чжоу Тайжань. — На этот раз всё оплатят Чжэн Си и Дачуанчжуань. Устроим пригласительный турнир.

— Чжэн Си? — удивилась Сяо Сяо. В анкете значилось, что она свободный дизайнер, но её действия во время инцидента с «Хунлянь» выглядели совсем не как у обычного начинающего дизайнера.

— Она дочь Чжэн Цзяньго.

Чжэн Цзяньго — владелец пятой по величине девелоперской компании страны. Чжэн Си занимается дизайном исключительно по увлечению и мечтала использовать конкурс как трамплин для запуска собственного бренда одежды. Поэтому скандал вывел её из себя, и она поклялась любой ценой заставить виновных расплатиться.

Автор говорит:

Мини-сценка:

Сяо Сяо: Как ты узнал, что я тебя фотографирую?

Цзюньцзюнь: Интуиция.

Сяо Сяо: Почему у меня такой интуиции нет? Была бы — не боялась бы папарацци.

Цзюньцзюнь: Папарацци не глупы, как ты — не выключают звук камеры.

Сяо Сяо: ( ⊙ o ⊙ )

В восемь часов вечера, когда в клубе «Санъюй» заканчивался рабочий день, Чжань Линцзюнь сидел за столом и разминал затекшие плечи. Он взглянул на телефон — никаких новых сообщений. Его тонкие губы медленно сжались в прямую линию.

— Сяо Сяо приходила продлевать карту? — спросил он у Тяньтянь, проходя мимо стойки администратора.

— Нет, — покачала головой Тяньтянь. Увидев, что Чжань Линцзюнь собирается уходить, она поспешила его остановить:

— Босс, на дворе похолодало. У нас будут зимние формы?

Чжань Линцзюнь взглянул на её пышное платье:

— Температура в «Санъюй» круглый год держится на уровне 25 градусов.

— Это у вас в офисе! А я здесь, у входа, на сквозняке! Тут едва пять градусов! — возмутилась Тяньтянь, а потом положила подбородок на стойку и, как маленький пёс, жалобно заглянула ему в глаза:

— Босс, пожалуйста, пусть Сяо Сяо снова сошьёт мне тёплое платье!

Чжань Линцзюнь: «...» Всего несколько дней прошло, а его подчинённые уже все на стороне этой девчонки.

На его плечо легла рука в чёрной тонкой перчатке из оленьей кожи. Чжань Линцзюнь даже не обернулся — он знал, кто это.

— У господина Му есть ко мне просьба? — спросил он.

— Мой ассистент сегодня занят. Не могли бы вы, доктор Чжань, отвезти меня домой? — Му Цзянтянь был одет в короткий фрак, держался прямо, одной рукой опирался на чёрную трость, другой — лёгким жестом касался плеча Чжань Линцзюня, слегка запрокинув голову, будто ожидал поцелуя на руку.

Пожелания клиента — превыше всего. Чжань Линцзюнь позволил ему опереться и повёл к гаражу.

— Ты ждёшь её? — неожиданно спросил Му Цзянтянь.

Чжань Линцзюнь молчал. Он аккуратно снял руку Му Цзянтянь, чтобы тот постоял самостоятельно, и пошёл открывать дверцу машины.

Руки в перчатках сложились на вершине трости. Му Цзянтянь немного помолчал, а затем спросил:

— Ты жалеешь об этом?

Чжань Линцзюнь уже открыл дверь, но тут же захлопнул её.

— Я вызову Сун Тана, чтобы он отвёз тебя.

— Ладно, больше не спрошу, — поднял руку Му Цзянтянь в знак капитуляции. Лишь после этого Чжань Линцзюнь снова открыл дверь, и Му Цзянтянь нащупал дорогу, пока его усаживали на переднее сиденье.

Закрыв дверь, Чжань Линцзюнь выпрямился и взглянул на вход в «Санъюй». Улица Дунъюй была пуста. Он не жалел — просто чувствовал сожаление. И ещё… хотелось попрощаться с ней.

А Сяо Сяо в это время всё ещё сидела в частном кабинете морепродуктового ресторана, пытаясь понять, о чём спорят Чжэн Си и Чжоу Тайжань.

Чжэн Си хотела полностью уничтожить репутацию Баолы и опозорить организаторов конкурса. Чжоу Тайжань же считал, что не стоит доводить дело до крайности — лучше использовать ситуацию, чтобы извлечь выгоду.

— Твой ассистент уже всё мне рассказала. Люди из Баолы дали ей денег, — с сарказмом фыркнула Чжэн Си. — Внутри Баолы сейчас полный хаос. Этот инцидент устроили несколько человек одновременно. Просто отвратительная жадность.

Сяо Сяо ещё тогда, когда «Хунлянь» испортили, заподозрила Юань Хунся. Просто не было времени и сил разбираться.

На следующий день в СМИ массово появились сообщения о коррупции на конкурсе. Сама Юань Хунся выступила с признанием: она взяла деньги от Баолы и даже предоставила банковскую выписку, где указан перевод от некой Чжан Янь — ассистентки президента Баолы.

У Юань Хунся есть младший брат. Ради его учёбы она бросила школу в средних классах и работает, чтобы его содержать. Сейчас брат тяжело заболел, и ей срочно нужны были деньги.

Те, кто раньше утверждал, что Сяо Сяо победила исключительно благодаря удаче, теперь замолчали. Из десяти участников только она пострадала — у неё украли детали костюма, — но даже в таких условиях за два дня создала изделие, получившее высокую оценку. Это ясно доказывало её мастерство.

Баола оказалась в эпицентре скандала. Их официальное заявление стало идеальным самоопровержением.

Именно в этот момент LY объявила о проведении коммерческого пригласительного турнира для всех десяти финалистов конкурса при поддержке Дачуанчжуань и Pangshi Real Estate.

— Скоро десятая годовщина трагедии в Серебряном зале. Мы хотим внести свой вклад в помощь регионам, пострадавшим от теракта, — заявил Чжоу Тайжань в костюме-тройке во время интервью на финансовом канале.

— О, президент такой красавец! — в отделе высокой моды молодые ассистенты собрались у экрана и восторженно зашептались.

http://bllate.org/book/11900/1063637