Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 71

В последнее время дел навалилось столько, что Цинцин Тянь успела лишь обменять кунжут и сою на немного кунжутного и подсолнечного масла для жарки, да ещё соврала, будто купила всё на карманные деньги, которые дала Хао Ланьсинь. Остальное пока не получалось передать домашним. Сидеть рядом с полным достатком и при этом бедствовать — вот что по-настоящему тревожило Цинцин.

Пока она ела помидоры, в голову вдруг закралась мысль: помидоры краснеют, когда созревают — это всем известный факт. А старые баклажаны должны становиться беловато-зелёными, а перец — ярко-красным. Но сейчас и те и другие всё ещё сохраняли свой обычный зелёный цвет! Ни один плод не упал сам с куста от перезревания.

Цинцин тут же подбежала к грядке и сорвала самый зрелый, на её взгляд, баклажан. Попыталась разломать его руками — не вышло. Пришлось взять кухонный нож и разрезать в доме.

Ой! Внутри семена были молочно-белыми, сочными и хрупкими — совсем не старыми!

Как такое возможно?

Неужели пространство обладает эффектом консервации — и даже для плодов, растущих прямо на кустах?

Цинцин немедленно сорвала крупный зелёный перец и разломала его. Семена внутри тоже оказались молочно-белыми и сочными.

Боже правый! Какое же это место? Сколько ещё в нём тайн остаётся нераскрытыми?

Она побежала к забору, где росли давно заброшенные тыквенные культуры — луфы, огурцы и спаржевая фасоль. Все они были свежими и зелёными. Она надавила ногтем на лофу — легко осталась вмятина, внутри мякоть была мягкой и совсем не одревесневшей. Разломив огурец, она увидела такие же нежные семена. Откусив кусочек, почувствовала во рту свежесть и аромат.

Эти овощи были посажены вместе с первой волной кукурузы! Второй урожай уже собрали, а по времени эти культуры давно должны были завянуть и засохнуть!

Вот это да!

Выходит, пространство способно удерживать растения в идеальном состоянии сбора урожая! Если так, то теперь ей не придётся переживать, что овощи внутри пространства созреют не вовремя. Можно просто оставить их расти на грядках и срывать по мере необходимости!

Цинцин так обрадовалась, что чуть не уронила половинку помидора, которую держала в руке.

Порадовавшись немного, она направилась к южным воротам.

За ними теперь раскинулось пять му чёрной земли: семейный участок в одну му и две десятых, огород у дома — чуть больше одной десятой му, и три му семь десятых заброшенных участков, освоенных Фэн Дабо. Пространство действительно расширялось вслед за внешним миром — сколько появлялось земли снаружи, столько же добавлялось и здесь.

На всей этой территории, кроме исходной грядки кукурузы площадью одна му две десятых, всё остальное было посеяно по мере расширения. Поскольку сроки посадки и культуры различались, всходы росли неравномерно — где выше, где ниже. Цинцин невольно признала, что с планированием у неё явно не ладится.

Она прошлась по меже и почувствовала, что что-то изменилось. Но что именно — не могла понять сразу.

Взгляд случайно упал на ту самую грядку кукурузы. Не в этом ли дело?

Кукурузу посеяли после уборки пшеницы. Жатву провели вечером перед переездом. По подсчётам, прошло уже семь–восемь дней. А внутри пространства, где время идёт быстрее, должно было пройти около пятидесяти дней. Кукуруза уже должна была войти в фазу активного роста и быть выше Цинцин. Но сейчас стебли едва доходили ей до пояса.

С другими культурами трудно сравнивать — точные даты посева не запомнились. Однако по ощущению они росли гораздо медленнее, чем раньше во дворе.

Цинцин оглянулась на просо во внутреннем дворике. Его посеяли три дня назад. По расчёту (с учётом семикратного ускорения времени) оно должно было подрасти хотя бы на три цуня. Но пока проросли лишь два маленьких листочка, едва видных над бороздой.

Неужели в пространстве изменился темп времени? Или земля истощилась? Не может же почва выдерживать бесконечные посевы без отдыха?

Нет, истощение почвы исключено! Ведь даже на недавно расширенных участках ростки выглядят не лучше, чем на старых грядках!

Значит, дело именно во времени?

Цинцин никак не могла найти ответа.

Чтобы разобраться, она решила провести новый эксперимент.

Вернувшись в общую комнату, она увидела, что Тянь Мяомяо уже съела больше половины помидора и теперь, бросив остатки, весело играла на полу с маленьким чёрным псом.

Цинцин не стала её отвлекать, взяла велосипед и, оставаясь под покровом пространства, вернулась домой.

Дверь была заперта на замок: Хао Ланьсинь ушла на работу в поле, Тянь Далинь отправился в огород, а Тянь Юйцю с Тянь Юйчунем куда-то убежали. В доме никого не было — самое время для эксперимента.

Цинцин зажгла по одной палочке благовоний одновременно в пространстве и в своей комнате. Когда палочка внутри пространства догорела, она потушила вторую и измерила остаток, чтобы рассчитать соотношение времени.

Результат её потряс: внутри пространства время шло уже не в семь, а всего в четыре раза быстрее внешнего!

Вот почему изменения были заметны глазу — ведь временной коэффициент сократился почти наполовину!

Почему так произошло?

Неужели она как-то нарушила тайну пространства, и небеса таким образом предупреждают её?

Но нет! Кроме Тянь Мяомяо, которая ещё не умеет говорить связными фразами, никто не знает о пространстве, и никого сюда она не водила!

Может, она слишком активно использует пространство, и дух-хранитель наказывает её?

И это маловероятно. Она ведь крайне осторожно выносит продукты — настолько, что овощи часто перезревают прямо на кустах… Хотя теперь, конечно, «перезревают» — не совсем верное слово: ведь они остаются свежими, хоть и висят на растении. Лучше сказать — «висят на кустах».

Рыбу она действительно выносила чаще, но ведь она сама её сначала принесла извне и лишь откармливала в пруду пространства. Да и выносит рыбу всегда с объяснением — мол, поймала в пруду.

То же с пшеницей и кукурузой: для кукурузы есть предлог — дома и так был запас, она лишь «подсыпала» немного; пшеницу вынесла под видом «сбора муки с мешков». Родители, возможно, и заподозрили что-то, но молчали.

Фу Чжэньхаю она одолжила два мешка кукурузы, но только как родственник — он и не догадывается об источнике. А Фэн Дабо вообще введён в заблуждение с обеих сторон: ему сказано, что зерно из дома, а родителям вообще ничего не известно об их сделке. Да и строго наказано молчать о своих отношениях.

Тогда в чём причина?

Неужели открытие южных ворот и расширение территории разбавило изначальную энергию пространства? Энергия (или, скажем, божественная сила) ведь, возможно, фиксирована. Когда пространство было маленьким — трёхкомнатный дом под северной крышей и дворик, восточные и южные ворота закрыты — энергия была концентрированной, и соотношение времени составляло 7:1.

А теперь открыты восточные и южные ворота, земля расширилась с одной му двух десятых до пяти му. Энергия, изначально сосредоточенная в крошечном дворике, теперь растеклась по огромной территории — естественно, стала слабее! Отсюда и замедление роста, и снижение временного коэффициента.

Если продолжать расширяться или открыть западные ворота, не сравняется ли время внутри и снаружи?

Хотя… в этом тоже есть плюсы. Площадь больше — урожай больше. Доход не уменьшится, зато не придётся мучительно подстраивать сроки сбора под внешний мир!

Подумав так, Цинцин немного успокоилась и почувствовала облегчение.

Увидев, что время поджимает, она умыла уже клевавшую носом Тянь Мяомяо, вынесла её из пространства и уложила спать в своей комнате.

Затем заглянула к трём больным курам. Все они стояли, хотя и с опущенными головами и крыльями. Значит, жизнь вернулась в них — выживут.

Радость от этого полностью развеяла досаду, вызванную изменением времени. Накрывшись пространством, Цинцин вышла к воротам, убедилась, что в переулке никого нет, открыла замок, убрала пространство и побежала во двор к восточной части деревни.

Во внутренней комнате сидели вторая бабушка, четвёртая бабушка и пятая бабушка. Все, видимо, пришли проведать Тянь Даму. Цинцин вежливо поздоровалась со всеми и прошла в западную внутреннюю комнату.

— Уже вернулась?! — удивился Тянь Даму. Он считал, что поездка в уездный город займёт у ребёнка минимум полдня.

— Прошёл час и десять минут. Это быстро? — серьёзно спросила Цинцин.

— А Мяомяо где? — Тянь Даму удивился ещё больше, не увидев малышку.

Семилетняя Цинцин вела весь дом: готовила, ухаживала за ребёнком, выполняла все хозяйственные дела. В деревне Тяньцзячжуан это стало доброй легендой. Куда бы ни отправилась Цинцин — играть на улице или ехать в уездный город — повсюду за ней следовала Тянь Мяомяо. Сёстры были неразлучны. Поэтому сегодняшнее отсутствие малышки показалось Тянь Даму странным.

— Уснула, — ответила Цинцин.

— Больных кур продала?

— Продала.

— По сколько за штуку?

— По рублю.

— Так мало? Лучше бы сварили сами.

Из соседней комнаты вмешалась вторая бабушка:

— Ты только и знаешь — есть! Больная курица за рубль — это мало? За эти деньги можно купить пять цыплят! Вырастишь — будет целое стадо.

Видимо, все уже знали, что Цинцин ездила продавать больных кур.

Четвёртая бабушка приподняла занавеску:

— Цинцин, а им ещё нужны?

— Нужны, четвёртая бабушка. Сказали, главное — чтобы не мёртвая. Если выпустить кровь, мясо ничем не отличается от здорового. Просто дешевле — поэтому и платят по рублю.

Цинцин говорила серьёзно, одновременно меняя Тянь Даму мокрое полотенце на лбу.

— Цинцин, у меня тоже куры заболели, — сказала четвёртая бабушка. — Всю утром насрали зелёной жидкой дрянью. Если будут брать, возьми их сегодня, когда пойдёшь «собирать муку с мешков».

— Хорошо, четвёртая бабушка. Если точно заболели, я сегодня же отвезу. Говорят, чем раньше — тем лучше.

— Отлично! Сегодня в обед я их поймаю. Шесть штук — всех привезу к вам.

— Хорошо! — громко ответила Цинцин.

Вторая бабушка тоже подошла:

— Цинцин, забери и моих четырёх. Петух вчера заболел, сегодня зарежем. Четырём курам всё равно не уйти?

— Вторая бабушка, а вы не пробовали дать лекарство? Может, они ещё не заразились — тогда и спасёте.

В пространстве места хватало на много кур, но Цинцин не собиралась без разбора забирать всех подряд. Вторая бабушка относилась к ней хорошо, а Тянь Вэйвэй была её лучшей подругой. Брать здоровых кур из их двора она не хотела.

— В прошлые годы, как только одна заболевала, всё стадо вымирало. Думаю, лекарство не поможет, — с сомнением сказала вторая бабушка.

— Давайте так: я сегодня куплю в уездной ветлечебнице лекарство и привезу вам. Попробуете дать — вдруг удастся спасти? Если всё же заболеют, сразу отвезу продавать. Устроит?

— Прекрасно! Спасибо тебе, Цинцин.

— Да ничего особенного, вторая бабушка.

— Цинцин, — вступила пятая бабушка, — у меня две курицы, и симптомов пока нет. Что делать? Посоветуй, дитя.

— Бабушка, лучше загоните их в загон, чтобы не контактировали с больными. Я куплю вам лекарство — для профилактики. Может, и удастся избежать заразы.

— Хорошо, послушаюсь тебя, — обрадовалась пятая бабушка.

— Цинцин, — впервые за всё время обратилась к ней бабушка Тянь Лу с доброжелательной улыбкой, — купи и нам лекарство. Дам курам — вдруг не заразятся?

http://bllate.org/book/11882/1061521