Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 162

— Она сама виновата!

— …

— Ребята, вы что, не знаете Цинь Ладу и брата Луня?

— …

— Её с парнем и поймали!

— Чёрт возьми! Да вы ещё осмелились с ней связываться?! Вы хоть представляете, кто её парень? Командир международных спецподразделений — Ли Янь!

— …

Фэй буквально остолбенел от ужаса — телефон выскользнул у него из рук и шлёпнулся прямо в миску с кашей, но он даже не заметил.

— Фэй-гэ, Фэй-гэ! — закричал его товарищ, лихорадочно вытаскивая аппарат из каши. Он попытался включить его, но устройство уже было мертво.

Парень тут же достал свой телефон и набрал номер Большого Шрама:

— Братан! Братан! Мы ошиблись! Мы уже засветились перед ней! Что теперь делать? Та девчонка нас отделала и оставила ваш номер! Сказала, вы сами объясните, что делать дальше…

Лицо Большого Шрама потемнело. Голос стал ледяным:

— Эта маленькая стерва мстительна как никто! Любит платить той же монетой. У вас теперь один выход: найдите того, кто вас нанял, и сделайте с ним ровно то, что он велел вам сделать с ней. Поняли?

Сердце Фэя заколотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Ведь именно Чжан Ши Я попросила их оглушить Су Юнь, раздеть донага и бросить у входа в университет, а потом выложить фото в сеть…

Он задрожал всем телом и заикаясь пробормотал:

— Понял, понял…

И только после этого отключился.

На следующее утро у самого входа в кампус раздался вопль:

— А-а-а! В том переулке какой-то псих!

Все студенты повернулись к переулку и остолбенели: там лежала совершенно голая девушка!

В такое время года? Да она замёрзнет насмерть!

— Это ведь Чжан Ши Я? Кто её так раздел?

— С ума сошла, что ли?

— Не знаю… Может, напилась и её кто-то изнасиловал?

— Боже мой! Какой позор! Надо срочно позвонить её одногруппницам, пусть родные забирают её домой!

Утром десятого ноября стоял пронизывающий холод. Кожа Чжан Ши Я посинела от холода. Одна из девушек, не выдержав зрелища, сняла с себя красную куртку и прикрыла ею обнажённое тело, после чего побежала за охраной кампуса.

В большой аудитории Майхуа ворвалась, словно ураган:

— Вы видели фотографии?! Чжан Ши Я раздели догола! Весь университет уже обсуждает!

— Да перестань орать! Фотки и так все видели. Я лично видела живьём! Иди-ка сюда, покажу, что успела заснять!

— Ты просто монстр! — восхитилась Майхуа, просматривая снимки. — Эта Чжан Ши Я совсем обнаглела! Зимой устраивает любовные игры на улице? Хочет замёрзнуть до смерти, что ли?

…

Утро десятого ноября выдалось серым и мрачным.

Несколько студентов подбежали к двери охраны и начали колотить в неё кулаками:

— На входе беда! Выходите скорее!

Охранник наспех натянул куртку, вскочил с кровати и, шлёпая тапками, выбежал наружу. Увидев в переулке обнажённую девушку, лишь слегка прикрытую красной курткой, он аж язык проглотил:

— Ой-ой-ой… Что за чертовщина творится?!

Он метнулся в переулок:

— Ой-ой… Да как такое вообще могло случиться?!

Если эта история закончится смертью, ему несдобровать! Да и должность ректора тоже под угрозой!

— Эй, вы двое! Идите сюда, помогите! — замахал он на двух оцепеневших девушек. — Не стойте столбами! Давайте скорее отнесём её в медпункт!

Девушки очнулись и бросились на помощь. Они схватили Чжан Ши Я за руки, пытаясь поднять, но та была без сознания и тяжелее мешка с песком. Поднять её вдвоём не получалось.

— Кидайте её мне на спину! — крикнул охранник, приседая. — Одна держи за руку, другая — за ноги!

— Не могу! Давай лучше каждая по руке потянем…

В этот момент мимо проходили ещё несколько студентов. Они тут же подоспели на помощь. Охранник взвалил Чжан Ши Я на плечи и побежал к университету, а девушки сзади прикрывали её одеждой.

За ними потянулась целая толпа. Многие даже завтрак забросили — все спешили посмотреть на это зрелище. Так они и добрались до медпункта.

Ректор Вэнь Чанцин, получив звонок, почувствовал, будто его ударило громом. Лицо его побелело, и он помчался в медпункт.

Там уже собралась огромная толпа — студенты, преподаватели, медперсонал. Всё здание было забито под завязку.

Вэнь Чанцину с трудом удалось протиснуться внутрь. Увидев посиневшую от холода Чжан Ши Я, он взвыл:

— А-а-а!

И рухнул прямо на пол в обмороке.

— Ректор!

— Господин Вэнь! С вами всё в порядке? — все вокруг запаниковали. — Быстрее поднимите его! Принесите стул!

В медпункте началась суматоха.

— Как она сейчас? — спросил Вэнь Чанцин, сидя на стуле и растирая глаза.

Врач нахмурился:

— Состояние крайне тяжёлое. Похоже, она пролежала на улице всю ночь. При такой погоде… даже если выживет, последствия будут серьёзными. Немедленно нужно везти в больницу!

— Быстрее! Везите её в больницу! — приказал ректор и принялся лихорадочно листать телефон, размышляя, как сообщить эту новость семье Мэн.

«Ах, горе мне! — думал он в отчаянии. — Всю жизнь честно служил, а теперь всё пойдёт прахом!»

Он смотрел на номер Мэнь Босяна и чувствовал, как по лбу катится холодный пот, а сердце колотится где-то в горле. Он знал одно: для него наступает конец света.

История мгновенно разлетелась по всему университету. Никто не мог удержаться — все обсуждали, все смотрели фото. Хотя администрация и удаляла изображения, студенты уже давно сохранили их себе. Информация распространялась со скоростью лесного пожара: в классах, в общежитиях, на форуме — везде только и слышно было об этом.

На форуме Яньцзинского университета появился топик, который сразу взлетел на вершину рейтинга.

Первый пост сделал пользователь «Гаоцзя Майтянь Ичжи Хуа»:

[Вы думаете, кому Чжан Ши Я так насолила? Чтобы так жестоко отомстить, надо было иметь серьёзную обиду!]

Второй ответил «Инфэн Ниао Ниао Ниатуй»:

[Не знаю. Она всегда всех задирала, столько людей ненавидело её — кому угодно захотелось бы отомстить!]

Третий снова от «Гаоцзя Майтянь Ичжи Хуа»:

[Верно подметил! Эта стерва вела себя так, будто весь мир ей должен!]

Четвёртый — «Фэнчуй Цюньбай Пипилиян»:

[И правда! Может, она просто решила заняться любовью на свежем воздухе, но партнёр остался недоволен её «обслуживанием» и в гневе оглушил её, бросив голой на дороге?]

Пятый — «Шуайдэ Сян Цзыша»:

[Точно! Я тоже так подумал!]

Шестой — «Му Сыцао»:

[Братан, ты крут!]

Седьмой — снова «Му Сыцао»:

[Ой, меня опередили! Я имел в виду тебя, Пипилиян! Эй, Цзыша, ты написал больше, чем я, но занял моё место! Ты реально быстро печатаешь!]

Восьмой — «Шуайдэ Сян Цзыша»:

[Конечно! Без скорости пальцев ни одна девушка не обратит внимания! Кстати, Сыцао, разве у тебя с Чжан Ши Ей не было конфликта в начале семестра?]

Девятый — «Му Сыцао»:

[Ой, и правда! Совсем забыл! Она тогда меня с другом загнала в угол у входа в кампус! До сих пор злюсь! Небеса и земля! Кто же эта ангел-мстительница, что отомстила за меня?!]

Десятый — «Гаоцзя Майтянь Ичжи Хуа»:

[Боже, вы до сих пор помните ту историю? Шляпа!]

Одиннадцатый — «Гэ Цзяо Кэ Нань»:

[Если говорить о конфликтах, то ключевой момент — конкурс художественной самодеятельности…]

Двенадцатый — «Гаоцзя Майтянь Ичжи Хуа»:

[Эй, Кэ Нань! Ты что, намекаешь, что подозреваешь нашу Гуньгунь и брата Яня?]

Тринадцатый — «Гэ Цзяо Кэ Нань»:

[Я не это имел в виду. Да, Чжан Ши Я цеплялась к Су Юнь, но теперь пострадала сама. Кто конкретно это сделал — сказать сложно.]

Четырнадцатый — «Гаоцзя Майтянь Ичжи Хуа»:

[Верно! Говорите с доказательствами! Кто посмеет оклеветать нашу Гуньгунь, тому я лично отрежу голову!]

Пятнадцатый — «Чжоу Фэйфэй»:

[Вы знаете… Мне вспомнилось кое-что…]

Шестнадцатый — «Бай Линъюй»:

[Фэйфэй! Не болтай лишнего! Я пока не вернулась в общагу, давай поговорим там!]

Семнадцатый — «Чжоу Фэйфэй»:

[А?.. Я ничего такого не говорила…]

Восемнадцатый — «Гэ Цзяо Кэ Нань»:

[Что происходит? Вы что-то скрываете? Считаю до десяти! Если не признаетесь, мы вызовем полицию! Возможно, это дело ваших рук! Вы же её соседки по комнате — у вас самый большой подозрительный след!]

Девятнадцатый — «Чжоу Фэйфэй»:

[А-а-а! Это не я! После конкурса Чжан Ши Я сама сказала, что наймёт кого-то, чтобы оглушить Су Юнь, раздеть её и выставить у входа в университет, а потом выложить фото в сеть…]

Пост Чжоу Фэйфэй вызвал настоящий взрыв в сети.

Она тут же пожалела о своей оплошности и, увидев сотни ответов, начала дрожать от страха. Она поспешила удалить своё сообщение, но было уже поздно — все успели сделать скриншоты. Раз уж ты что-то написала, не надейся, что сможешь это стереть!

Все обвинения немедленно обрушились на Су Юнь.

— Неужели это Су Юнь устроила?

— Очень возможно! Если это так, то она мастерски вернула удар отправителю! Чжан Ши Я хотела применить к ней этот метод — и получила то же самое в ответ. Класс!

«Гаоцзя Майтянь Ичжи Хуа» возмутилась:

[Да вы что?! Да заткнитесь уже! Это просто кара небесная! Почему вы валите всё на нашу Гуньгунь?!]

Поддержала её и «Му Лосюэ»:

[Правильно! Не надо строить догадки! Я тоже участвовала в конкурсе и получила главный приз вместе с Су Юнь. Если уж подозревать кого-то, то меня — у меня мотив даже больше!]

«Гаоцзя Майтянь Ичжи Хуа» добавила:

[И вообще! Если слова Чжоу Фэйфэй правдивы, то Чжан Ши Я сама себя погубила! Я заявляю здесь и сейчас: даже если Су Юнь причастна к этому, то Чжан Ши Я получила по заслугам! Это называется «карма»! Сама лезла на рожон — сама и пострадала! No zuo no die!]

Под её постом началась бурная дискуссия. За два часа тема набрала более двух тысяч комментариев. Все гадали, искали улики, требовали правду и новые фото.

Администрация университета попыталась взять ситуацию под контроль: удаляла посты, но новые появлялись быстрее, чем старые исчезали. В конце концов, руководство выпустило официальное объявление: любого, кто продолжит обсуждать инцидент в сети, заблокируют на месяц! Кроме того, нескольких активных пользователей — Майхуа, Кэ Наня и Му Чжэна — вызвали на ковёр и вынесли официальное предупреждение. Только тогда волна обсуждений немного улеглась.

После обеда, в половине второго, «Гэ Цзяо Кэ Нань» неожиданно выложил видео с дня рождения Су Юнь и прокомментировал:

[Этот день рождения Су Юнь был устроен специально, чтобы усилить позиции против семей Мэн и Цинь в борьбе за участок земли. Конфликт между ними давний. Говорят, семья Мэн даже отобрала у Су Юнь один из её проектов. Кто прав, кто виноват — неизвестно, но вражда между ними точно есть.]

http://bllate.org/book/11880/1061184