Готовый перевод Wet Sand / Мокрая пустошь.[Переведено♥️]: Глава 1.2

Его не могли уволить в первый же день лишь за то, что он не смог нормально приготовить ванну. Новоиспечённый слуга отчаянно боролся с ванной, причём дела шли куда хуже, чем он ожидал.

Нажатие одной кнопки давало лишь холодную воду, другая же заставляла бурлить пену.

Мужчина, который никогда не обливался потом даже в драке, теперь был весь мокрый.

— Фух…

Прошло немало времени, прежде чем Зейд, наконец удовлетворившись парящей ванной, поспешил в комнату Сео.

— Юный господин, я набрал вам ванну!

Он распахнул дверь спальни и громко окликнул. Это было грубо и вполне заслуживало выговора, но полусонный Сео лишь тихо сопел, неподвижно лёжа.

Зейд широкими шагами пересёк комнату.

Юноша, аккуратно раскинувшийся на кровати, рассчитанной на четырёх–пяти взрослых, был ослепительно красив — даже при втором взгляде. Даже Зейд, никогда особо не обращавший внимания на внешность, невольно задержал взгляд.

«Но если бы он родился в “пустыне”, он бы так изнеженно не жил».

В душе Зейда возникло странное чувство раздражения по отношению к Сео. Он не мог избавиться от скручивающего нутро ощущения — даже на фоне восхищения.

Особенно его раздражало, что Сео был чрезвычайно чувствителен к боли.

В некоторых местах такая слабость означала бы верную смерть. Быть таким красивым, с таким телосложением, и при этом таким высокомерным и надменным…

— Просыпайся.

Рука, размером с его торс, схватила Сео за плечо и потрясла. Он старался быть осторожным, но его сила была такова, что Сео, и сам считавшийся крепким, опасно качнулся.

— Что…?

Сео нахмурился, глядя на незваного гостя в своей комнате, затем наконец пришёл в себя и сел.

— А, это ты.

— Я Зейд. Вы говорили, что собирались принять ванну.

Это было сказано скорее машинально, но Сео пусто усмехнулся в ответ на эту прямолинейность.

— Я собирался искупаться и потом лечь спать, но сначала задремал. Пока я буду в ванной, смени простыни.

— …Да.

Даже если это было до купания, Зейд никак не мог понять просьбу менять постель, на которой только что лежал сам Сео — тем более от него самого.

Однако его понимание никого не интересовало, и он послушно ответил.

— Хаааам.

Юноша потянулся и вышел из комнаты. Его походка была медленной, выдавая сонливость, но осанка и шаг всё равно источали изящество.

Зейд, заворожённый, проводил его взглядом, затем взялся за мягкое постельное бельё.

— Ааа!

Сео прошло совсем немного времени с тех пор, как Сео вошёл в ванную.

Услышав внезапный крик, Зейд, который спокойно расстилал свежие простыни, сорвался с места.

— Что случилось?!

Глаза Зейда, мгновенно ставшие острыми, обежали каждый угол ванной. Но ничего необычного не было.

Он перевёл взгляд на юношу, стоявшего обнажённым у ванны и злобно на него смотревшего.

— Я что, похож на кусок мяса? Ты решил, что ванна — это котёл?

— …А?

Большинство людей в такой ситуации стушевались бы, но Сео спокойно скрестил руки и заговорил:

— Я подумал, что меня варят заживо.

Сео драматично раскинул руки. В этот момент Зейд абсурдно подумал, что это первый раз, когда он видит подростка без единого шрама, и лишь потом с опозданием заметил, что нижняя часть тела Сео — ниже пупка — была ярко-красной. Казалось, будто его разрубили пополам.

— …?

— Ты вообще понимаешь, что сделал не так?

Сео прищурился и отчитал Зейда.

— Ты же слышал от брата Тетиса о моей конституции, верно?

Тут Зейд наконец запаниковал.

Разумеется, он проверял температуру воды. Она показалась ему немного горячей, но он решил, что для ванны это нормально. Он и представить не мог, насколько сильной была чувствительность Сео Онки.

— П-прошу прощения, юный господин.

Обычно невозмутимый мужчина вдруг опустился на колени. Он причинил боль тому, кого должен был охранять, это была ошибка, заслуживающая немедленного увольнения.

— Пожалуйста, простите меня.

Зейд склонил голову к полу. Вид медвежьеподобного мужчины, распростёршегося на полу ванной, был странно впечатляющим. Сео, ещё секунду назад злой, растерялся.

С его внушительным телосложением и холодной манерой поведения Сео ожидал силового противостояния.

Сильные мужчины часто изображали покорность, тайно лелея пустую гордость, и Сео был уверен, что Зейд окажется таким же.

Глядя на макушку белых волос, Сео подумал:

«Неожиданно».

Зейд, стоявший перед ним на коленях, выглядел жалко, но в его позе было не столько трусости, сколько торжественной преданности.

В наши дни такое встречалось редко. Ему явно требовалось ещё много обучения, но… почему-то это выглядело трогательно.

— Мне правда очень жаль!

Когда Сео долго молчал, Зейд снова ударился лбом о пол. Он искренне раскаивался, но не мог позволить себе лишиться работы по такой нелепой причине.

Он вновь взмолился о прощении, надеясь на милость юного господина.

Сео, ошеломлённый этим беспрецедентным зрелищем, вскочил, заметив, как на пол капает кровь.

— Ты что, кровоточишь?! Ты с ума сошёл?!

Сео поспешно опустился на колени и ладонью обхватил лоб мужчины. Жестокое извинение было чем-то новым, но вовсе не этого он хотел.

Зейд с растерянным выражением поднял голову, ощущая мягкую кожу у себя на лбу. Обычно надменное лицо Сео сейчас было полно беспокойства.

— Я подумал, что ты специально издеваешься надо мной.

— Никогда.

Сео снова погладил Зейда по лбу и криво улыбнулся.

— Если это была просто ошибка, так и скажи. Я что, выгляжу таким мелочным?

— Понял…

Неловкая улыбка Сео была удивительно яркой. Зейд на мгновение потерялся, глядя на него.

— Раз уж ты здесь, вымой мне голову. Я и так устал, а ты меня ещё и напугал.

Сео встал и, бормоча, стал разбавлять воду в ванне холодной.

Зейду пришлось пересмотреть все бесконечные описания Сео, которыми его пичкал Тетис Онка.

Юный господин явно не был просто избалованным и высокомерным мальчишкой.

Впрочем, даже это не сделало Зейда по-настоящему спокойным.

⋆˚࿔

«Тогда он был… довольно милым».

Погрузившись в неожиданное воспоминание, Зейд проворчал себе под нос, чувствуя лёгкое сожаление.

Стоя, словно статуя, в углу клуба, пульсирующего оглушающей музыкой, Зейд не сводил глаз со своего господина.

Сео Онка, который и в шестнадцать не отличался особой детскостью, теперь превратился в законченного, гладкого на язык плейбоя, пьющего в окружении толпы людей.

Когда кто-то из собравшихся рядом наклонился слишком близко к Сео, взгляд Зейда тут же заострился.

Готовый вмешаться, он расслабился лишь убедившись, что в жестах незнакомца нет агрессии, и снова прислонился к стене.

Ярко одетая коротковолосая женщина что-то прошептала Сео, хихикнула и провела рукой по его талии. Сео лениво перехватил её руку и улыбнулся.

«Опять флиртует…»

Сео Онка был распутным. Он любил людей и вечеринки и без всяких ограничений наслаждался сексом.

Формально придраться было не к чему — он не делал ничего по-настоящему плохого, — но в душе Зейд этого не одобрял.

Постоянные истерики Тетиса Онки по поводу репутации младшего брата утомляли, а бесконечные одноразовые связи Сео лишь добавляли Зейду хлопот. Так что, разумеется, он был недоволен.

Но если быть честным, самой большой проблемой было то, что Сео с каждым днём становился всё более притягательным.

«Он слишком соблазнителен без всякой необходимости».

Зейд облизнул губы.

Верный слуга и телохранитель, он в глубине души был мужчиной, ценящим красоту.

Раньше Сео был слишком юн и не воспринимался как полноценный объект желания, поэтому у Зейда не возникало похотливых мыслей. Но теперь сохранять самообладание рядом с ним временами становилось трудно.

Осознание того, что их совместное время подходит к концу, лишь усложняло чувства.

Он знал, что не может прикоснуться к Сео. Но это не мешало сердцу метаться.

— Кьяя!

Внезапно рядом со столиком Сео раздался пронзительный крик.

Молодой мужчина, явно находившийся под сильным воздействием — то ли алкоголя, то ли наркотиков, — грубо расталкивал людей и агрессивно приближался. Его налитые кровью глаза были прикованы к Сео.

Зейд вздохнул и шагнул вперёд, вставая между незнакомцем и Сео.

Этот человек, который в трезвом виде выглядел бы вполне прилично, выкрикнул имя Сео, его лицо пылало.

— Сео!

Сео, скрытый за массивной фигурой Зейда, выглянул, всё ещё держа бокал.

— Привет, Терик.

Сео улыбнулся так, будто был обеспокоен, хотя на самом деле его это ничуть не волновало.

— П-почему не я? Мы же были друзьями…

Молодой человек по имени Терик запинался.

— Я же говорил. Мужчин — нет.

Это был мягкий, но до ледяного холодный ответ, приправленный насмешкой, от которого Терик задрожал от унижения. Зейд мысленно цокнул языком.

— Сео, ты же вёл себя так, будто переспишь со мной…

— Это называется вежливостью.

Даже на столь вульгарное замечание улыбка Сео не дрогнула — и почему-то это раздражало сильнее, чем если бы он разозлился.

Терик, осыпая всех руганью, рванулся к Сео. Разумеется, Зейд перехватил его первым.

— Юный господин, вызвать полицию?

— Нет, просто избавься от него.

Преследователь, не представлявший реальной угрозы, разрыдался.

Зейд без труда поднял молодого мужчину и передал его подоспевшей охране клуба. Сео, равнодушно наблюдавший за происходящим, произнёс:

— Быть популярным — такая морока.

Он вызывающе улыбнулся неловкой обстановке — и вечеринка продолжилась, словно ничего и не случилось.

Подобные инциденты, на самом деле, происходили нередко.

Сео, несмотря на могущественную семью, любил общение и в целом был дружелюбен и обходителен со всеми.

Это часто приводило к нежелательным заигрываниям и навязчивой привязанности.

— Будьте осторожны, юный господин.

— Ага.

Зейд повторил своё обычное предупреждение. Услышав беспечный ответ, он опустил взгляд. Каждый раз, видя бесстрашное поведение Сео, Зейд ощущал укол раздражения.

Рождённый везунчиком и при этом совершенно не осознающий своей удачи. Это была не вина Сео, но для Зейда, повидавшего и пережившего немало мерзостей, этого хватало, чтобы его злило.

Зейд сжал спинку дивана, на который опирался Сео. Его грубые, вздутые венами руки были достаточно велики, чтобы сомкнуться вокруг шеи Сео.

Строго говоря, Сео Онка не был в полной безопасности всегда. Если бы Зейд захотел, он мог причинить ему вред в любой момент.

Внизу живота вспыхнуло жгучее ощущение. Привязанность и раздражение по отношению к Сео были для Зейда привычны, но в последнее время они смешивались, рождая странные импульсы.

Задумавшись, он едва не разорвал обивку дивана. Сео, накрывший руку Зейда своей, тихо сказал:

— Зейд, подготовь машину.

— А?

На растерянную реакцию слуги Сео укоризненно постучал по его руке.

— Мы едем в отель.

Женщина, с которой Сео флиртовал, всё ещё была рядом. Она хихикнула, развеселившись, когда их взгляды встретились.

⋆˚࿔

— Юный господин, говорят, сегодня нет смежных номеров.

По условиям своей «самостоятельности» Сео пообещал быть с телохранителем круглые сутки.

Даже ночная жизнь не была исключением, и Зейд обычно бронировал номер по соседству с Сео.

Но сегодня в любимом отеле Сео свободных мест почти не было. Это было неудивительно — с потеплением Тепан становился популярным туристическим направлением.

— Может, сегодня переночуем в отдельных номерах?

— Нет.

Сео попытался уговорить Зейда, но тот, на редкость угрюмый, резко отказал

.

Зейд был тайно доволен. Он надеялся, что Сео потеряет интерес и вернётся домой.

Женщина, наблюдавшая за их диалогом, игриво спросила:

— А тебя заводит, когда кто-то в соседней комнате?

— У меня строгая семья. Мне не позволяют никуда ходить одному без телохранителя. Поэтому я такой примерный.

Сео ответил гладко и невозмутимо. Яркая женщина пожала плечами и ткнула Зейда пальцем в грудь.

— Номер всё равно будет большой, так что скажи ему заходить. Я не против тройничка.

От этих слов, брошенных будничным тоном, Сео расхохотался.

— Не дразни невинного человека. Смотри, у него уши покраснели.

Зейд потрогал уши. Они и правда были тёплыми — значит, покраснели. Его самого удивило, какой образ невольно всплыл у него в голове.

Разумеется, совсем по другим причинам, чем предполагал Сео.

— В любом случае, бери номер, Сео. Ты хоть знаешь, как долго я жду, чтобы тебя трахнуть?

Женщина бесстыдно щебетала, откидывая волосы.

Зейду показалось, что ситуация принимает странный оборот. Он видел обнажённое тело юного господина уже достаточно раз, но быть зрителем его сексуальных похождений ему не хотелось. Лгать себе, что ему совсем не любопытно, было бы неправдой, но всё это казалось неправильным.

Сео взглянул на Зейда и легко кивнул.

⋆˚࿔

Номер-люкс, как и ожидалось, оказался очень просторным. Хотя формально это была одна комната, в нём чётко разделялись спальня и гостиная.

Поэтому Сео, как ни в чём не бывало оставив Зейда одного в гостиной, ушёл в спальню вместе с женщиной.

Идя и целуясь, Сео ловко избавлялся от одежды. Его гладкое, подтянутое тело поблёскивало в приглушённом свете. Женщина довольно улыбнулась и обвила руками шею Сео.

Уже лёжа на кровати, Сео бросил взгляд в сторону двери. Огромного мужчину было легко разглядеть даже отсюда. Сео тихо усмехнулся.

Ему и самому было немного неловко. Он не ожидал, что приведёт слугу — пусть и незаменимого — с собой в отель ради секса.

Подумав о Зейде, молчаливом и никогда не говорящем о личной жизни, Сео закатил глаза.

«Он ведь не девственник, правда?»

Для такого большого и неуклюжего мужчины это было вполне возможно, решил он с озорством и не удержался от смешка.

«И как он вообще этим занимается?»

Воображение само собой стало конкретнее.

Будет ли он жёстким, как доска, или, наоборот, неожиданно умелым? Наверное, он постарался бы быть осторожным, но с таким пугающим телосложением со стороны это выглядело бы невероятно грубо.

Сео представил, как мускулистый гигант двигает бёдрами.

Ему было забавно ловить себя на подобных мыслях о телохранителе, с которым он прожил пять лет, но он не мог остановиться — и, что странно, получал от этих фантазий удовольствие.

Это казалось до безобразия сексуальным. Может, воспользоваться случаем и как-нибудь попросить Зейда показать, как он «развлекается»? Сео лукаво улыбнулся.

В этот момент он вздрогнул, когда женская рука ущипнула его за сосок.

— Ай! Я же говорил — без укусов и щипков.

— Ты о чём задумался? У тебя что, тайный любовник?

Женщина прищурилась, услышав его жалобу. Красивый парень — это хорошо, но быть рассеянным и улетать мыслями во время секса — совсем другое дело.

— Я похож на такого подонка?

— Немного?

Они рассмеялись и переплелись. Сео отбросил фантазии о Зейде и провёл рукой по коже женщины. Знакомое удовольствие прокатилось по телу.

С его чрезмерно чувствительными ощущениями Сео обожал физическое наслаждение. Он не мог отказаться от погружения в сильные чувства, которые заглушали даже ту боль, что постоянно его преследовала.

— Ааах…

Сео простонал от удовольствия, совершенно не замечая выражения лица своего слуги, который сидел один в полутёмной гостиной.

⋆˚࿔

Зейд стоял посреди гостиной и смотрел в сторону спальни.

Фраза про «никаких укусов и щипков» показалась ему трогательной.

Он усмехнулся, представив, как этот беззаботный юноша раздаёт такие милые предупреждения каждому партнёру на одну ночь.

Но когда игривые реплики стихли, улыбка исчезла.

Зейд ожидал, что Сео — печально известный плейбой, привыкший смотреть на людей свысока, — будет таким же и в постели.

Он представлял себе нечто довольно жёсткое, учитывая юную энергию и отличное телосложение Сео…

Однако Сео во время секса оказался не грубым, а страстным, полным жизненной силы. То, как он без притворства выражал своё удовольствие, было странно шокирующим.

— Чёрт…

Зейд сильно прикусил губу. Его обычно спокойные серые глаза вспыхнули красноватым оттенком.

Резко изменившееся выражение лица делало его по-настоящему пугающим.

http://bllate.org/book/11873/1066491