Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 53.2: Сцепленные пальцы

Пронеслись комментарии:

[Какого черта значит «есть с помощью силы мысли»?]

[Иньнянь, ты что, хочешь нас насмешить до смерти?]

[Ладно, ладно, шеф-повар Фан Иньнянь лично положил мне еды!]

[Хорошо, хорошо, я силой мысли съем еще немного.]

[Теперь я могу хвастаться: я ела новогодний ужин, который Фан Иньнянь приготовил своими руками.]

[Я тоже ела еду, которую Нянь-бао* лично приготовил!]

П.п.: Ласковое прозвище Фан Иньняня, где «бао» имеет значение «дорогой», «драгоценный».

Сюй Байчуань сделал Мо Сюню знак рукой.

Мо Сюнь вошел в кадр и с улыбкой сказал:

— Вы, наверное, тоже скоро будете обедать? На сегодня наша прямая трансляция завершается. Желаем всем счастливого Нового года!

Участники группы один за другим подошли поближе:

— Всем счастливого Нового года!

— С Новым годом, мы тоже сейчас будем есть, пока-пока!

Трансляция закончилась.

Фан Иньнянь проявил инициативу:

— Брат Сюй, позовите также оператора и менеджера перекусить вместе.

Мо Сюнь сказал:

— Верно, тяжело работать в канун Нового года. Вы правда очень сильно потрудились!

Ответственная за связь с общественностью сестра сказала:

— Сегодня тройная оплата за сверхурочные. В любом случае моя семья уехала отдыхать, так что мы остались дежурить в компании.

Сюй Байчуань помахал рукой:

— Давайте, давайте, вместе попробуем кулинарию Иньняня. Пообедаем, а потом поедем домой.

9 человек сели за стол.

Мо Сюнь открыл бутылку красного вина и налил каждому по полстакана.

Сюй Байчуань сказал:

— Сегодня вся комната украшена красным, это к удаче. Надеюсь, в новом году нас будет ждать большая удача и процветание!

Все подняли тосты и чокнулись:

— С Новым годом!

Фан Иньнянь плохо переносил алкоголь, поэтому боялся пить много и сделал лишь пару глотков.

Все принялись за еду на столе.

— Вау, как вкусно! — не уставал восхищаться Фу Фэй.

— У Иньняня и правда хорошие кулинарные навыки, — с улыбкой похвалила сестра Чэнь. — Уровень шеф-повара из пятизвездочного ресторана.

— Не ожидал, что у нашего Иньняня есть такой скрытый талант, — с улыбкой сказал Сюй Байчуань. — Действительно вкусно. Если какая-нибудь девушка выйдет замуж за Иньняня, ей очень повезет.

«…» Эти слова заставили Фан Иньняня и Мо Сюня одновременно замереть.

Возможно, за последнее время они привыкли к рабочим отношениям и раскрутке CP. Между ними никогда не появлялся кто-то третий.

Слова Сюй Байчуаня были как ушат холодной воды, мгновенно отрезвивший Фан Иньняня. Да, ему должны нравиться девушки. В будущем он женится на девушке, будет защищать ее и заботиться о ней.

Разве он не фантазировал в детстве, что его невеста будет милой и красивой, как принцесса?

Но сейчас, услышав эти слова, он почему-то чувствовал беспокойство. Кажется, он стал менее уверен, действительно ли ему обязательно нужно было жениться на девушке?

В душе у него появилось смятение, и он мог только молча накладывать себе еду.

Никто не заметил, что после этих слов рука Мо Сюня, державшая палочки, тоже слегка застыла.

Казалось, менеджер, намеренно или нет, напоминал: «Вы просто работаете, не путайте интернет и реальность».

Атмосфера за столом внезапно стала немного напряженной, но оба хорошо скрыли свои эмоции, и остальные ничего не заметили.

Фан Иньнянь с улыбкой сказал:

— Мне очень нравится готовить. Видеть, как ингредиенты в моих руках превращаются во что-то новое, приносит большое удовлетворение.

Сяо Фэй взволнованно сказал:

— Я обожаю приготовленный братом Нянем «рис восьми сокровищ*», это самая вкусная версия, которую я когда-либо пробовал!

П.п.: Сладкий рисовый пудинг, традиционный китайский сладкий десерт, который особенно популярен во время празднования Нового года по лунному календарю.

Тан Чэ сказал:

— Острое блюдо с кровью и мясом тоже невероятно вкусное.

Тань Цзюньвэнь предложил:

— Иньнянь, может, откроешь ресторан и передашь свое кулинарное мастерство?

Все ели и болтали, атмосфера была радостной и гармоничной.

После еды менеджер и остальные ушли.

Пятеро парней вместе убрали со стола. Фу Фэй и Тань Цзюньвэнь вызвались мыть посуду, а Фан Иньнянь начал готовить пельмени.

Он спросил:

— Какие пельмени вы любите?

Из кухни донесся голос:

— С капустой и свининой!

— С грибами и кукурузой!

Затем последовал голос Тан Чэ:

— Кисло-острые с говядиной.

Фан Иньнянь чувствовал легкую беспомощность:

— С таким количеством начинки не управиться. Я приготовлю вам на пробу с свининой и горчицей, а также с вегетарианской начинкой из трех деликатесов.

Все единогласно кивнули:

— Хорошо!

Фан Иньнянь начал замешивать тесто, после приготовления накрыл его миской, чтобы оно отдохнуло, а затем пошел готовить мясную начинку.

Мо Сюнь суетился вместе с ним неподалеку.

К тому времени, как Тань Цзюньвэнь и Фу Фэй нехотя помыли посуду, начинка для пельменей тоже была готова.

Фан Иньнянь спросил:

— Кто-нибудь умеет лепить пельмени?

Мо Сюнь ответил:

— Я умею.

Тань Цзюньвэнь поднял руку:

— Я умею раскатывать тесто для пельменей.

Тан Чэ сказал:

— Я умею лепить пельмени в форме золотых слитков.

Фу Фэй подбодрил:

— Я... я буду болеть за вас!

У Фан Иньняня были ловкие руки, а его движения при лепке пельменей — быстрыми. Он лепил красиво и прочно.

Слепленные им пельмени аккуратно выстроились на столе, словно на военной тренировке, что выглядело особенно мило.

В сердце Мо Сюня внезапно стало пустовато.

Он вспомнил слова менеджера. Какая же девушка выйдет замуж за Иньняня в будущем? Она определенно будет очень счастлива.

Фан Иньнянь в будущем обязательно женится и заведет детей. В таком случае в последующие Праздники Весны он будет проводить время с женой. Каждую ночь он будет спать с ней в одной кровати, делая очень интимные вещи.

Как только Мо Сюнь подумал о том, что Фан Иньнянь будет нежно обнимать девушку, он почувствовал необъяснимое раздражение.

Он не мог представить такую картину.

Стоило только ему подумать, как он не мог сдержать ревность.

Почему? Какое у нее было право забирать заботу Фан Иньняня?

Эта «девушка» еще даже не появилась и была лишь гипотетической возможностью будущего, но уже вызывала у Мо Сюня бесконечное беспокойство.

— Мо Сюнь. — Голос Фан Иньняня прервал его размышления. — Что ты лепишь?

Мо Сюнь: «...»

Он посмотрел на слепленный им пельмень, больше напоминавший скрученный мясной пирог, и его уши покраснели.

— Ничего, я немного отвлекся.

— Иди отдохни немного, осталось несколько, я слеплю их сам. — Фан Иньнянь отослал его в гостиную.

После лепки пельменей днем было нечего делать. Сяо Фэй и Цзюньвэнь пошли играть в кооперативную игру, а оставшиеся трое смотрели телевизор в гостиной. Фан Иньнянь и Мо Сюнь поздравили своих родных с Новым годом по видео.

Мо Сюнь специально поприветствовал бабушку Иньняня.

В обед они немного переели, а на ужин сварили несколько порций пельменей, разогрев немного остатков блюд. Пельмени, слепленные Фан Иньнянем, действительно получили единодушное одобрение товарищей по команде.

Тан Чэ сказал:

— Я никогда не ел пельменей с горчицей, они довольно вкусные.

Фан Иньнянь похлопал его по плечу:

— Надо расширять свой рацион. Не думай только о том, чтобы есть острое.

Тан Чэ улыбнулся:

— Мне нравится любая еда, приготовленная Иньнянем. Я вдруг немного позавидовал твоей будущей жене.

Фу Фэй сказал:

— Я тоже завидую. Могу ли я сменить пол и выйти замуж за брата Няня? Тогда у меня будет муж-повар пятизвездочного уровня.

Тань Цзюньвэнь подметил:

— Вау, у тебя совсем нет стыда.

Фу Фэй с сияющей улыбкой:

— Если бы ты смог приготовить мне праздничный ужин, я бы с завтрашнего дня начал носить твою фамилию и даже смог бы назвать тебя «отцом».

Фан Иньнянь: «...»

Маленький обжора Фу Фэй действительно не имел никаких принципов.

Мо Сюнь все время молчал и ел пельмени, опустив голову. После еды он сам собрал посуду.

Все поужинали и пришли в гостиную смотреть вечерний гала-концерт на CCTV.

Те, кто попадали на гала-концерт CCTV, обычно были большими знаменитостями шоу-бизнеса. К сожалению, у них самих пока что еще не было такой квалификации.

Однако в этом году гала-концерт оказался очень скучным.

Сяо Фэй не захотел больше смотреть. Он встал, принес колоду игральных карт и сказал:

— Без карт Праздник Весны кажется неполным, давайте играть в карты.

Мо Сюнь спросил:

— Во что сыграем?

Фу Фэй подумал и сказал:

— Давайте в «Бессильный взгляд*». Играем впятером, кто первым сбросит все карты, тот и победил. Тот, кто не сможет сбросить карты, считается проигравшим.

П.п.: Популярная китайская карточная игра, особенно распространенная во время праздников. Название отражает суть игры: если у тебя нет нужной карты, ты можешь только «бессильно таращиться» и пропускать ход.

Тан Чэ спросил:

— Как играть в «Бессильный взгляд»? Никогда не слышал.

Фан Иньнянь тоже не совсем понимал, поэтому поискал правила игры в интернете. Вскоре они быстро разобрались.

Все должны были сбрасывать карты по порядку старшинства номиналов. Если у кого-то не было подходящей карты, этот человек пропускал ход. Карты можно было сбрасывать парами. Кто сбросит все, тот и выиграл.

Тань Цзюньвэнь спросил:

— Просто играть в карты неинтересно, добавим ставки?

Фу Фэй задумался:

— У нас вроде бы осталось красное вино с обеда. Пусть проигравший пьет красное вино.

Тань Цзюньвэнь рассмеялся:

— Давайте, а то половина бутылки останется, и вино пропадет, а оно довольно дорогое.

Все уселись в гостиной играть в карты.

Фан Иньняню сегодня не везло, он проиграл три раза подряд.

Фу Фэй рассмеялся:

— Ха-ха-ха, опять ты, брат Нянь? Давай, пей скорее.

У Фан Иньняня была плохая переносимость алкоголя, но по правилам игры нужно было пить красное вино, а он не хотел нарушать правила, поэтому каждый раз, стиснув зубы, делал всего пару маленьких глотков.

Постепенно лицо Фан Иньняня становилось все краснее, перед глазами начало мутнеть, и даже карты в руках стало трудно разглядеть.

Он снова проиграл.

Тань Цзюньвэнь подколол:

— Иньнянь, что, жажда замучила? Почему ты все время проигрываешь?

Фу Фэй потряс бутылкой красного вина и сказал:

— Осталось полбокала. Давай, брат Нянь.

Как только Фан Иньнянь протянул руку, чтобы взять, Мо Сюнь внезапно перехватил полбокала вина, запрокинул голову и выпил залпом.

Фу Фэй опешил:

— Брат Мо, ты…

Мо Сюнь тихо сказал:

— Ладно, хватит поить Иньняня. Разве вы не видите, что он почти пьян?

Все: «…»

Они действительно не заметили. Они лишь подумали, что у Фан Иньняня немного покраснели щеки.

Все же Мо Сюнь был гораздо внимательнее.

Фу Фэй почесал затылок:

— У брата Няня такая слабая выносливость к алкоголю?

Он помахал двумя пальцами перед глазами Фан Иньняня:

— Брат Нянь, сколько здесь пальцев?

— Четыре!

Фу Фэй не знал, смеяться или плакать:

— А меня узнаешь?

Фан Иньнянь прищурился:

— Ты… Тань Цзюньвэнь?

Все: «…»

«Пропало, он действительно пьян».

Фан Иньнянь спросил:

— Почему у тебя три головы?

— Я Нэчжа*. — Фу Фэй тихо пробормотал: — Черт, крепость этого красного вина очень низкая, а брат Нянь опьянел от такого малого количества?

П.п.: Божество-ребенок, даосский бог, защитник и могущественный воин. В некоторых версиях легенд иногда показывается со способностью проявлять несколько голов и рук (подобно индуистским божествам), чтобы продемонстрировать его сверхъестественную силу в бою.

Фан Иньнянь в помутнении сознания проговорил:

— Кра-красное вино я еще могу выпить два бокала, а от бе-белого опьянею с одного.

С этими словами он рухнул на пол.

Мо Сюнь быстрым движением протянул руку и притянул Фан Иньняня к себе.

Фан Иньнянь прислонился к нему с затуманенным взглядом и, все еще улыбаясь, спросил:

— Мо Сюнь, почему у тебя тоже три головы?

Все: «…»

Мо Сюнь рассмеялся, подхватил его на руки, развернулся и пошел в спальню, сказав:

— Играйте без нас, я сначала уложу Иньняня поспать.

Товарищи: «…»

Фу Фэй был в шоке:

— Черт, понес его на руках в позе принцессы…

Тань Цзюньвэнь, пытаясь сохранить достоинство, сказал:

— Иньнянь полностью пьян, а так действительно проще нести. Все равно не сможешь донести его до верхней полки на спине.

Тан Чэ ничего не сказал, задумчиво глядя на удаляющиеся фигуры двоих.

Близилась полночь, снаружи донеслись звуки фейерверков и хлопушек.

Фу Фэй быстро забыл о том, что Мо Сюнь понес Фан Иньняня на руках, и взволнованно сказал:

— Сегодня вечером на площади горожан будет шоу фейерверков, а у нас просто шикарный вид, скорее смотрите!

Трое парней поднялись посмотреть на фейерверки.

В это время в спальне Мо Сюнь, неся на руках Фан Иньняня, поднялся по ступенькам, уложил парня на кровать и укрыл его одеялом.

Он не вернулся на свою кровать, а сел рядом со ступеньками, обернувшись посмотреть на Фан Иньняня.

Треск фейерверков и хлопушек за окном словно вторил постепенно усиливающемуся сердцебиению Мо Сюня.

…Он не знал, что это было за чувство.

В тот момент, когда Фан Иньнянь опьянел и приник к нему, в глубине души Мо Сюня внезапно возникло сильное желание защищать. Он хотел только оберегать этого человека, хорошо заботиться о нем и быть с ним.

Он взял его на руки совершенно случайно. В тот момент Иньнянь и так был у него в объятиях, и проще всего было прямо так и понести его.

Несколько прядей волос Фан Иньняня упали на лоб. Мо Сюнь протянул руку, чтобы поправить их.

Не то чтобы ему приснился кошмар, но Фан Иньнянь внезапно перевернулся и как раз схватил руку Мо Сюня. Он, казалось, немного опешил, но тут же его пальцы продвинулись сквозь пальцы молодого человека.

Словно он обнаружил что-то интересное.

Пальцы двух человек внезапно переплелись, образовав тесное сцепление, а ладони сомкнулись в замок. Сердце Мо Сюня бешено заколотилось.

Он знал, что это было неправильно.

Но когда стройные чистые пальцы Иньняня проскользнули сквозь его, это мягкое тактильное ощущение вызвало покалывание, пробежавшее по его спине.

У него совершенно не было желания отпускать, а сердце было готово выпрыгнуть из груди.

Прежде чем мозг успел все обдумать, тело Мо Сюня уже подсознательно отреагировало. Он согнул пальцы и сцепил их с пальцами Фан Иньняня.

Снаружи фейерверки трещали так, что звенело в ушах, а в голове Мо Сюня царил такой хаос, что он уже не хотел думать всерьез.

Ладно, в конце концов, Фан Иньнянь был пьян.

Пусть это будет секретом, который знает только он.

http://bllate.org/book/11871/1060469