Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 51.1: Разъяснительные заявления

Вскоре после того, как Мо Сюнь опубликовал пост на Weibo, позвонил Сюй Байчуань. В его голосе сквозило нетерпение:

— Почему все так затянулось?

Мо Сюнь объяснил:

— Менеджер «BNC» не хотел, чтобы я их видел. Мне пришлось связаться с ними приватно, чтобы встретиться.

Сюй Байчуань на мгновение замолчал, нахмурился и сказал:

— Менеджер «BNC» действительно высокомерный... Ладно, главное, что получили видео. Я еще раз свяжусь с их пиар-отделом, чтобы они выпустили заявление.

Мо Сюнь с беспокойством спросил:

— Как там Тан Чэ и Цзюньвэнь?

Сюй Байчуань с головной болью вздохнул:

— Цзюньвэнь все еще ищет те две картины. Тан Чэ хочет подать в суд, я с ним поговорю. Вы с Иньнянем завтра возвращайтесь в страну. После возвращения мы еще раз выпустим единое опровержение.

Мо Сюнь сказал:

— Хорошо.

После окончания разговора Мо Сюнь посмотрел на Фан Иньняня:

— Давай сначала поспим. Эти два дня ты не спал нормально. Наверное, очень устал.

Фан Иньнянь улыбнулся:

— Ничего, завтра отоспимся.

Они не спали всю прошлую ночь, только несколько часов вздремнули в самолете. Теперь, когда дело было улажено, сонливость накатила как прилив, и они проспали до полудня следующего дня.

Мо Сюнь и Фан Иньнянь вернулись в Цзянчжоу на самолете.

После всей ночной ферментации общественного мнения, видео с опровержением Мо Сюня бешено распространялось по всему интернету, а пиар-команда Shengyao Media также воспользовалась моментом, чтобы подлить масла в огонь.

В настоящее время направление сетевого общественного мнения на 80% склонилось в пользу Мо Сюня. Осталось лишь несколько упрямцев, которые еще пытались прыгать.

3 января, в 2 часа дня Южнокорейская компания KET, в которой состояла мужская айдол-группа «BNC», внезапно выпустила серьезное заявление:

[Недавние события о травле участника группы «BNC» Ча Чанcу во время стажерского периода являются необоснованными слухами, вырванными из контекста.

«BNC» — это айдол-группа, созданная компанией KET. С этапа стажерской подготовки участники жили и тренировались вместе. Отношения между членами близкие как в семье, никаких явлений травли внутри группы не существует.

Мо Сюнь из Китая был стажером в компании KET в течение четырех лет. Во время пребывания в Корее у него были дружеские отношения с другими стажерами.

Хотя Мо Сюнь по личному выбору не дебютировал в Корее, KET как одна из компаний, которая его обучала, уважает его выбор и надеется, что после возвращения на родину у него будет лучшее развитие.

Во время пребывания в Корее Мо Сюнь также не сталкивался с изоляцией, дискриминацией и другим несправедливым обращением. Корейские стажеры компании также относились к нему очень дружелюбно.

Просим всех пользователей сети тщательно проверять источники информации и не распространять слухи. Компания KET оставляет за собой право принять законные меры.]

Это был явный пиар-текст. Сюй Байчуань напрямую обратился в головной офис компании KET для выпуска заявления.

Заявление, опубликованное на корейском языке, быстро было переведено и распространено внутри страны. СМИ, следившие за событиями, тут же присоединились к ажиотажу.

#Заявление_компании_мужской_айдол-группы_«BNC»

Хэштег поднялся в топе горячих поисков.

В то же время в развлекательном рейтинге появилось большое количество связанных тем: [Травля Мо Сюня на самом деле была съемкой], [Актерская игра Мо Сюня], [Закулисная правда о травле среди корейских стажеров], [Мо Сюнь изначально был кандидатом в группу «BNC»].

В одно мгновение все, кто следил за K-POP и развлечениями, были шокированы.

Это же азиатская топ-группа «BNC»!

Видно, что внутри они тоже знали об этом деле. Компания спешила с опровержением, очевидно, опасаясь, что будут обнародованы фрагменты съемок, где другие участники изображали травлю Ча Чансу.

Заодно они опровергли, что Мо Сюня в Корее изолировали и дискриминировали, чтобы избежать ненависти и ссор между фанатами двух стран.

Согласно смыслу слов компании, похоже, Мо Сюнь мог дебютировать в Корее, но сам выбрал возвращение на родину.

Большое количество любопытствующих прохожих отправились на Weibo.

Те, кто ранее ругали Мо Сюня за травлю, начали извиняться:

[Прости, Мо Сюнь, приношу искренние извинения!]

[Ставлю лайк и подписываюсь на Weibo Мо Сюня. За эти два дня я тоже несколько раз ругалась, прости!]

Очередь извиняющихся комментариев была действительно впечатляющей, но Мо Сюнь не стал смотреть их.

Некоторые люди, которые ругались слишком сильно, были найдены пользователями сети и привлечены к ответственности. Правда виновники были так напуганы, что прямо удалили аккаунты и сбежали.

А некоторые блогеры, опубликовавшие небольшие посты с насмешками над Мо Сюнем, также поспешили удалить свои замечания. Эта пощечина была действительно сильной. Если взглянуть назад, написанные в то время посты, призывавшие к отказу от травли, теперь казались смешными и нелепыми.

Их поведение и было настоящей кибер-травлей!

В развлекательной группе внезапно появился пост [Опытный фанат корейской культуры рассказывает о событиях времени Мо Сюня в Корее].

Этот пост как раз удовлетворил любопытство широкой публики.

Количество просмотров и ответов стремительно росло.

[Мо Сюнь поехал в Корею стажером 5 лет назад. У компании KET в то время были семейные концерты с участием стажеров в публичных выступлениях, и поскольку Мо Сюнь был единственным участником с грин-картой в этой группе, я уделила ему особое внимание.]

[У него действительно был талант. Он тренировался всего год, а на выступлении на семейном концерте уже занял центральную позицию. В то время Мо Сюнь и нынешний лидер «BNC» Чон Тхэмин были двумя центральными танцорами. В сольном баттле их силы были равны.]

[Изначально KET планировали дебют на 7 человек. В то время уже создали фан-клуб, а также определили день дебюта и цвет поддержки, но позже при дебюте стало 5 человек. Мо Сюнь и Пак Чонхван отсутствовали.]

[Компания объяснила, что они вышли из группы по личным причинам, но что конкретно произошло, никто не знает.]

[Затем Мо Сюнь вернулся в страну и стал лидером «FTM».]

[Говорить, что он травил кого-то, все равно что нести полную чушь. Когда он был в Корее, у него была хорошая репутация. Он часто гулял с Чон Тхэмином и Ча Чансу. Фанаты, следившие за стажерами в то время, сделали много их совместных фото.]

[Достаю прямое видео с выступления, хранившееся 4 года. Если интересно, можете посмотреть на маленького Мо Сюня в 16 лет, он очень красивый *ссылка на Bilibili*]

IP адрес этого автора был из Кореи. Девушка работала в Корее, увлекалась корейской музыкой более десяти лет и хорошо знала ситуацию со стажерами нескольких корейских компаний.

В то время она как раз видела семейный концерт KET и сфотографировала первое выступление 16-летнего стажера Мо Сюня.

Поскольку он был стажером из Китая, она обратила ему особое внимание и снимала Мо Сюня на протяжении всей программы.

Пользователи сети один за другим заходили на видео по ссылке.

16-летний Мо Сюнь, с нежным и юным лицом, стоял вместе с Чон Тхэмином в центре сцены. Он танцевал очень серьезно, хотя и был молод, но уже можно было разглядеть уникальный личный стиль.

Пожатие плечами, движение бедрами, вращение — каждое движение было четким и отточенным.

Когда песня дошла до кульминации, сольный баттл Мо Сюня и Чон Тхэмина мгновенно зажег всю аудиторию.

В разделе комментариев полетела вереница «а-а-а-а-а-а».

[Вау, 16-летний Мо Сюнь был таким крутым?]

[Разве Чон Тхэмин не известен как король танца? Сила Мо Сюня на самом деле была наравне с ним? Это за пределами моего воображения!]

[Я же говорила, что танцы Мо Сюня очень энергичные и особенно крутые. У него с детства хорошая база, он был рожден для этого!]

[Танцы 16-летнего маленького Мо Сюня могут затмить кучу айдолов и знаменитостей.]

[Его захейтили потому, что он оказался слишком хорош и вызвал зависть?]

[Жалко красавчика. Мо Сюнь, желаю тебе идти по цветочному пути!]

Видео поднялось в топ на главной странице, количество фанатов Мо Сюня начало резко расти.

* * *

В 3 часа дня Фан Иньнянь и Мо Сюнь вернулись в Цзянчжоу.

Водитель Цзян встретил их в аэропорту. На обратном пути Мо Сюнь открыл Weibo и увидел, что, хотя ранее из-за видео о травле он и потерял более ста тысяч подписчиков, сегодня сразу набрал несколько десятков тысяч.

Эта волна сплотила группу преданных поклонников. Бесчисленные фанаты были расстроены тем, что Мо Сюня оскорбляла вся сеть.

В правом верхнем углу Weibo пришло уведомление [«BNC» Ча Чансу подписался на вас]. Мо Сюнь зашел и посмотрел. Этот аккаунт действительно принадлежал его другу, с официальным знаком подтверждения. Очевидно, он только-только зарегистрировался.

Мо Сюнь также взамен подписался на него.

Эта взаимная подписка озадачила фанатов.

[В чем дело?!]

[Главный герой, Ча Чансу, который якобы подвергся травле Мо Сюня, на самом деле подписался на брата Мо. Умереть со смеху!]

[Он подписался на Мо Сюня для мести, ха-ха-ха!]

[Мо Сюнь взаимно подписался!]

[То, что говорят в интернете о травле, действительно смешно.]

Ча Чансу с помощью переводчика написал сообщение:

[Всем привет, китайские друзья, я Ча Чансу из «BNC»! @FTM_Мо_Сюнь — наш очень хороший друг, брат Мо даже учил нас китайскому.

Приношу глубокие извинения за проблемы с общественным мнением, вызванные тем, что в то время из-за личных увлечений я в день рождения попросил всех сыграть в маленьком театре T_T

Надеюсь, у меня будет возможность приехать в Китай ^^]

К сообщению была прикреплена фотография со дня рождения, на которой молодые люди в одинаковых черных майках улыбались в кадре. На лицах каждого оставался крем от торта, а у Мо Сюня, поскольку он лучше всех сыграл, крема было меньше всего.

16-летний Мо Сюнь с нежным лицом обнимался за плечи с лидером группы Чон Тхэмином. Их отношения казались очень близкими.

Пользователи сети: «...»

«Лицо так болит!»

Шаг Ча Чансу, когда он вышел и отправил пост на Weibo, вызвал симпатию. В конце концов, это он навлек беду. Если бы он спрятался и притворился мертвым, это показало бы его безответственность.

Поскольку даже главный герой вышел с опровержением, так называемые заявления о травле были для всех настоящей пощечиной.

Фан Иньнянь похвалил:

— У твоего друга хорошие принципы.

 Мо Сюнь отложил телефон, улыбнулся и сказал:

— Мои результаты оценки были в топ-3. Если бы я не вышел из группы по собственной инициативе, пришлось бы уйти Чансу. Его результаты были самыми низкими.

Фан Иньнянь на мгновение замер:

— ...Вот оно как.

То, что Ча Чансу смог успешно дебютировать, во многом было связано с тем, что Мо Сюнь добровольно вышел из группы и вернулся в страну. Возможно, он также помнил эту доброту.

Добрые семена, посаженные Мо Сюнем в то время, теперь принесли добрые плоды.

Фан Иньнянь спросил:

— Ты не сожалеешь? Если бы ты не вернулся, то сейчас был бы участником «BNC», топовым айдолом, популярным по всей Азии.

Мо Сюнь встретился глазами с любопытным взглядом Фан Иньняня.

Раньше он сожалел, но сейчас был очень рад.

Он тихо улыбнулся и взял Фан Иньняня за руку:

— Не сожалею.

Фан Иньнянь сжал его руку в ответ:

— Мм. Давай продолжать стараться в Китае. В будущем мы тоже сможем стать топовыми айдолами.

Мо Сюнь согласился:

— Конечно.

* * *

После возвращения в общежитие Фу Фэй взволнованно обнял Фан Иньняня:

— Брат Нянь, как ты тоже оказался в Таиланде? Вчера встали, а тебя нет. Мы очень удивились и лишь потом увидели в чате CP фото, где ты и брат Мо Сюнь появились в аэропорту.

Фан Иньнянь сказал:

— Я бы волновался, если бы Мо Сюнь поехал один.

Тань Цзюньвэнь как раз вошел в дверь. Услышав это, он с улыбкой сказал:

— Это сопровождение члена семьи, сяо Фэй, ты разве не понимаешь?

Фу Фэй кивнул:

— Понял. Сопровождал в поездке, заодно и для работы, да? Недаром фанаты сходят с ума.

Фан Иньнянь не стал объяснять подробнее.

Он и сам не мог четко объяснить почему, но в то время в сердце звучал голос, который говорил ему, что нужно поехать с Мо Сюнем. Когда он думал о том, что Мо Сюнь останется один в чужой стране, ему становилось очень больно.

...Ладно, он не мог это объяснить. Пусть будет для работы.

Фан Иньнянь сменил тему:

— Цзюньвэнь, ты нашел свои картины?

Волосы Тань Цзюньвэня были растрепаны, как гнездо из сорняков, словно он был несчастным бродячим псом, испытавшим на себе все невзгоды.

Он вздохнул:

— Я вернулся в родовое поместье и перевернул дом вверх дном, чтобы найти картины. В итоге меня жестоко отругал дедушка!

Тань Цзюньвэнь скрежетал зубами:

— Не думаю, что смогу жить под одним небом с подлецом, который слил информацию! Из-за него меня отколотили ни за что!

Мо Сюнь спросил:

— Почему твой дедушка тебя побил?

Тань Цзюньвэнь виновато отвел взгляд:

— Э-э, дело в том, что о том, что я пошел в айдолы. Старшие в семье ничего не знали. Увидев горячий поиск, мои бабушка и дедушка чуть не получили сердечный приступ.

Фан Иньнянь: «...»

Кто там говорил, что Тань Цзюньвэнь ненадежный? В то время он не сказал родителям и украдкой пришел в Shengyao Media подписывать контракт. В итоге в день первого выступления его родители тоже были шокированы.

Видимо, родители скрыли это от стариков, а теперь старики тоже узнали об этом.

Тань Цзюньвэнь вздохнул:

— Хорошо, что мою бабушку вовремя доставили в больницу, и ничего не случилось, иначе я действительно не смог бы объясниться.

Мо Сюнь похлопал его по плечу:

— Главное, что все хорошо.

Спустя мгновение Тань Чэ и Сюй Байчуань вошли в квартиру. Выражения их лиц были более расслабленными. Видимо, дела прошли довольно гладко.

Сюй Байчуань помахал рукой:

— Давайте, все садитесь.

Ребята быстро сели в гостиной.

Сюй Байчуань прочистил горло, улыбнулся и сказал:

— Противник наступает активно. 1 января он купил горячий поиск #Первая_сплетня_нового_года, разложив ваши темные истории по всей сети.

В глазах менеджера мелькнула хитринка:

— Тогда давайте используем этот поток трафика и продолжим раскручивать это дело.

Все говорили, что работать в индустрии развлечений было все равно что преодолевать скорбь*. Эта большая катастрофа с «FTM» явно была спровоцирована капиталом, желающим их уничтожить.

П.п.: Определение из китайского фэнтези про культивацию бессмертия, где культиватор должен пройти через невзгоды (чаще всего несколько ударов молний), чтобы выйти на новый уровень культивации.

Противник потратил много усилий, чтобы раскопать их темные истории, но выкопал только это. Сюй Байчуань успокоился. Это значило, что у ребят действительно не было темных историй для слива.

http://bllate.org/book/11871/1060464