Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 28.2: «FTM» в трендах

Похоже, Фан Иньнянь и Мо Сюнь раззадорили друг друга.

Они носились по площадке с молотками, демонстрируя боевой настрой «победа или смерть», и устроили погоню по всему полю.

Так продолжалось все 10 минут, пока не прозвучал сигнал об окончании игры.

Ведущая, сдерживая смех, объявила:

— Игра окончена, снимайте повязки!

Фан Иньнянь и Мо Сюнь одновременно сняли повязки.

Они хотели наконец увидеть, кто же все это время за ними гонялся, и... неожиданно встретились взглядами.

Фан Иньнянь: «...»

Мо Сюнь: «...?»

Их ошарашенные лица тут же попали в кадр и были увеличены на экране прямой трансляции, вызвав новую волну смеха в чате.

[Это вообще как вышло?]

[Ха-ха-ха-ха, всю игру били своих, вот это неловко!]

[Эта группа тут для смеха, что ли?]

[Самодеятельная комедийная айдол-группа, вот это поворот!]

Рядом Фу Фэй громко кричал:

— Что за дела? Почему у нашей синей команды минус 60 очков? Я же помню, что немало набрал!

Тань Цзюньвэнь спросил:

— Кто-то ударил своего же?

Тан Чэ посмотрел на двоих в углу:

— Это же они натворили?

Фан Иньнянь покраснел и смущенно сказал:

— Я думал, что поймал отставшего соперника… а оказалось, это Мо Сюнь.

Мо Сюнь потер нос:

— Я тоже думал, что это враг, и стукнул несколько раз.

Фан Иньнянь добавил:

— Я тоже стукнул несколько раз.

Фу Фэй громко подвел итог:

— Да вы оба — тайные агенты красной команды!

Красная команда: «…»

Сегодня победа далась им слишком легко. Противник все время дарил очки. Они просто не могли проиграть, даже если бы очень захотели!

Ведущая громко объявила:

— В третьей игре «Битва вслепую» итоговый счет красной команды составляет… 38 очков, а у синей команды… минус 60 очков!

Участники красной команды покатились со смеху.

Двое даже засмеялись так сильно, что выбежали за кадр.

Чэн Канлэ вскочил с места:

— Это же не из-за моего «проклятого» предсказания, да? Синяя команда сама дарила очки, ха-ха, проиграла все три раунда, простите, я еще посмеюсь.

Участница Сюй Цзя тоже смеялась до слез:

— Я все смотрела на Иньняня и Мо Сюня, они такие забавные! Гонялись друг за другом по всему полю, избивали друг друга и превратили командные очки в минус.

Фан Иньнянь и Мо Сюнь: «…»

Чжан Юй вытер слезы от смеха:

— Хочу спросить у новичков «FTM». Вы что, редко играете в игры в обычной жизни?

Мо Сюнь слегка кашлянул:

— Вообще да, играем мало.

Чжан Юй рассмеялся:

— Неудивительно, вы просто черная дыра неудач, ха-ха-ха!

Пятеро: «…»

Это шоу стало полным провалом, у-у-у. Менеджер убьет их, да?

Сюй Синь заключила:

— Итак, в третьей игре снова побеждает красная команда! Сегодня редкий результат 3:0, и синяя команда снова отправляется на наказание.

Пятеро парней стояли в зоне наказания с выражением полной безнадежности.

Ведущая добавила:

— А еще должны присоединиться двое участников, сделавших ставки.

Мо Сюнь хотел предложить старшим вытянуть жребий, но на этот раз оба участника сказали:

— Вы сами тяните, не стесняйтесь.

— Да, вы уже третий раз подряд наказание получаете, так что сами выбирайте.

Мо Сюнь посмотрел на команду:

— Кто вытянет наказание?

Фу Фэй сказал:

— Пусть брат Нянь тянет.

Тан Чэ и Тань Цзюньвэнь не возражали.

Фан Иньнянь засунул руку в ящик и быстро вытянул бумажку с наказанием.

«Каждый должен издать звук животного и показать его движения. Примечание: животные не должны повторяться с предыдущими участниками».

Это наказание было несложным, но раз нельзя повторяться, пришлось подумать о более редких зверях.

Первыми выступили двое участников.

Женщина изобразила кошку, издав звук «мяу» и потянувшись, как кошка.

Мужчина пролаял и показал, как собака нюхает воздух.

Теперь настала очередь их пятерки.

Фу Фэй начал первым. Он развел руки, изображая полет птицы, и запищал «чик-чирик», подражая воробью.

Зрители опять не удержались и рассмеялись.

[+1 черная картинка «FTM»]

[Из этого выйдет отличный мем.]

Закончив, Фу Фэй смутился и быстро спрятался за спины товарищей, присев и закрыв лицо руками.

Тан Чэ изобразил пингвина, издавая странные звуки и передвигаясь, плотно прижав руки к бокам. Его жесткая походка довела остальных до слез.

Тань Цзюньвэнь хрюкнул, как свинья, и показал, как поросенок роет землю, снова вызвав взрыв смеха.

Мо Сюнь и Фан Иньнянь переглянулись.

Мо Сюнь проквакал, как лягушка, и сделал пару прыжков с места.

Фан Иньнянь изобразил овечку, серьезно произнеся «бе-е-е» и показав, как ягненок щиплет траву.

[Ха-ха-ха-ха!]

[У этих айдолов вообще нет имиджа!]

[Как же они мило раскрепостились~]

[В этом выпуске столько черных картинок «FTM», что все не сохранить.]

[Фанаты точно будут пересматривать это шоу как их самое темное прошлое, ха-ха-ха!]

Область комментариев уже была забита до такой степени, что почти ничего не было видно.

За кулисами режиссер, увидев сообщение от группы данных, дрожал от волнения. Боже, количество комментариев в этом эпизоде превысило отметку в 500 тысяч!

Даже у летнего хита платформы Peach TV количество комментариев на один эпизод редко превышало миллион. А их скромное шоу обычно собирало всего несколько тысяч комментариев за выпуск, и то если повезет.

Похоже, этот эпизод станет прорывом.

Ведущая с улыбкой сказала:

— Сегодня все три игры завершены, огромное спасибо десяти приглашенным гостям за эти веселые моменты!

Десять участников выстроились друг напротив друга и дружно захлопали.

Сюй Синь взглянула на синюю команду и пошутила:

— Также благодарим группу «FTM» за то, что их первое шоу после дебюта они подарили нашей программе «Красные vs Синие»!

Пятеро парней с улыбками поддержали аплодисменты.

Их первое шоу оказалось чередой сплошных неожиданностей.

Абстрактный рисунок Тань Цзюньвэня подвел команду в первой игре; падение Фу Фэя увлекло за собой всю команду во второй игре; Мо Сюнь и Фан Иньнянь с надувными молотками в руках гонялись друг за другом по всей площадке, что привело к отрицательным очкам в третьей игре.

Тан Чэ, который выступал нормально, мог только констатировать: с такими неудачниками ничего не поделаешь.

Группа «FTM» проиграла со счетом 0:3 команде, состоящей из пяти случайных приглашенных гостей!

Как они теперь будут отчитываться перед менеджером? А те фанаты, которые только начали их поддерживать, не разочаруются и не уйдут ли они?

Пятеро парней сохраняли улыбки на лицах, но внутри все нервничали.

Ведущая объявила:

— Для тех, кто угадал победителя в трех раундах, список победителей лотереи уже опубликован. Призы — набор закусок от спонсора Mai Lejia и случайное фото с автографом одного из приглашенных гостей!

Работники принесли стопку только что распечатанных фотографий.

Ведущая попросила:

— Пожалуйста, оставьте свои автографы.

Фотографии были сделаны во время приветствия в начале шоу, и оператор запечатлел всех очень удачно. Пятеро парней взяли маркеры и подписали свои фото в нижнем правом углу.

Каждый подписал по пять фото, и вскоре все было готово.

Ведущая забрала подписанные фото и с улыбкой сказала:

— Еще раз спасибо всем приглашенным гостям и зрителям трансляции за поддержку. До встречи в следующем выпуске!

Все дружно помахали в камеру на прощание.

В чате трансляции комментарии продолжали литься рекой:

[Эта группа просто невероятная, они вернутся в следующем выпуске?]

[Приглашенные гости обычно участвуют только один раз, разве нет?]

[Может, привязать эту веселую группу к шоу в качестве постоянных участников?]

[Они такие забавные, сегодня я живот надорвал от смеха!]

Запись шоу завершилась, камеры и свет выключили.

Мо Сюнь с группой отправился в рабочую зону и вежливо поклонился:

— Спасибо за труд, режиссер Чжоу! Спасибо всем за работу!

Поклонившись, они собрались уходить за кулисы, чтобы выслушать гневную речь менеджера.

Но режиссер Чжоу подошел к ним с улыбкой:

— Спасибо вам, ребята, этот выпуск получился просто потрясающим! Рейтинги прямой трансляции побили все рекорды нашего шоу!

Ребята удивленно переглянулись.

Неужели? Как так вышло?

Режиссер Чжоу взволнованно продолжил:

— Количество комментариев превысило 500 тысяч! Глава раздела развлечений Peach TV, госпожа Ло, только что позвонила и сказала, что выпуск получился невероятно успешным. Его разместят на главной странице, и в выходные точно будет много зрителей на повторах!

После трансляции еще и разместят на главной?

Пятеро парней были ошеломлены.

Они проиграли все три раунда, а рейтинги только выросли? Значит, люди смотрели, чтобы посмеяться над их неудачами?

Режиссер Чжоу с улыбкой протянул руку:

— Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Мо Сюнь вежливо пожал ее:

— Спасибо, режиссер Чжоу.

Парни покинули рабочую зону и вернулись за кулисы.

Их менеджер Сюй Байчуань сидел в комнате отдыха, уткнувшись в телефон.

Как ученики, провалившие соревнование, они понуро приготовились к выговору.

Фу Фэй робко пробормотал:

— Простите, брат Сюй… Я не знаю, как так вышло, что я поскользнулся.

Сюй Байчуань поднял на него взгляд.

После короткой паузы он вдруг рассмеялся:

— За что ты извиняешься? Ты своим падением взлетел в тренды!

Фу Фэй: «А?»

Сюй Байчуань показал ему телефон:

— В разделе «Культура и развлечения» хэштег #Веду_команду_на_смерть висит с момента твоего падения до сих пор. Он не только не упал, но и поднялся до третьего места!

Пятеро: «…»

Фан Иньнянь с любопытством спросил:

— Это шоу купило тренд?

Сюй Байчуань ответил:

— Этот проект слишком бедный, откуда у них деньги на рекламу? Это сами зрители подняли обсуждение.

Тренды в разделе «Культура и развлечения» менялись ежедневно, и лишь единицы держались в топ-3 долгое время.

Их скромная группа впервые появилась в шоу, и без помощи маркетинговой команды хэштег взлетел на третье место благодаря обсуждениям?!

Фу Фэй в шоке взял телефон.

Под хэштегом #Веду_команду_на_смерть самый популярный пост представлял собой гифку, сделанную одним фанатом.

Момент, где Фу Фэй падает и увлекает за собой всю команду, превратили в мем с подписью «Веду команду на смерть».

Рядом были другие мемы: «Четыре лица недоумения», «Шок» и т.д.

Под этим постом оставили множество комментариев.

[Не могу удержаться от смеха!]

[Ха-ха-ха-ха, что это? Умираю со смеху!]

[Групповое падение?]

[Один упал — все полетели, прямо как мои друзья в играх.]

[У нас в рейдах так же: один неудачник наступает на ловушку — вся группа гибнет, просто жесть!]

[Где исходник?]

[Сегодня в шоу играли айдолы, и один уронил всю команду, ха-ха-ха!]

Многие случайные пользователи зашли по хэштегу и обнаружили, что он заполнен мемами.

[Я тут активно сохраняю мемы.]

[Эта группа айдолов забавная, все — ходячие мемы.]

[Комедийная группа, факт!]

[Мем с усами тоже милый~]

[А еще мем с пингвином, умираю со смеху!]

[Фан Иньнянь в роли овечки, обожаю~]

Помимо пользователей, сохраняющих мемы, некоторые фанаты продвигали группу.

[Те, кто зашел по хэштегу, можете подписаться на нашу скромную группу «FTM». Они новички, проиграли 0:3. Можете посмотреть: *Повтор 30-го выпуска «Красные vs Синие»*, смех гарантирован!]

[Наша маленькая группа в трендах? Быстро занимаю место для рекламы. Если интересно, посмотрите их дебютное выступление *«FTM» — Не забуду (фортепианная версия)*. Перспективная группа, подписывайтесь!]

[Тот, кто упал — @FTM_Фу_Фэй, младший в группе, 17 лет. Можете смеяться над ним, ха-ха-ха~]

Фу Фэй: «…»

Почему ему хотелось заплакать?

Хотя большинство смеялись над ними, некоторые фанаты серьезно их рекламировали.

Мемы с их падением скачивали бешеными темпами!

Мемы с их подражаниями зверей тоже разлетелись по сети.

Даже момент, где Мо Сюнь и Фан Иньнянь били друг друга с завязанными глазами, превратили в гифку с подписью «Домашнее насилие».

Сюй Байчуань рассмеялся:

— Не ожидал, что после одного шоу у вас появится такой вирусный мем. Вы понимаете, как сложно «выстрелить» за пределами фандома?

Большинство трендов в индустрии развлечений интересовали только фанатов и любителей сплетен, оставаясь в узких кругах.

Но их падение привлекло внимание обычных пользователей, в обсуждениях появилось много отсылок к игровым мемам.

Эти люди, возможно, не интересовались айдолами, но теперь они знали о существовании «FTM».

Такой вирусный мем был эффективнее любой рекламной кампании!

Сюй Байчуань потрепал Фу Фэя по голове:

— Ты своим падением достиг эффекта, на который обычно тратят миллионы.

Пятеро парней готовились к выговору, но вместо этого получили похвалу и растерялись.

Сюй Байчуань добавил:

— Кстати, Мо Сюнь, Фан Иньнянь, вы знаете, что произошло после вашей погони в третьей игре?

Мо Сюнь и Фан Иньнянь переглянулись.

Фан Иньнянь спросил:

— Нас высмеивают за отсутствие командной работы?

Сюй Байчуань улыбнулся:

— Нет, взорвался фандом по вашему СР! Фанаты даже создали тематическое сообщество.

Мо Сюнь и Фан Иньнянь: «???»

Что происходит?!

Откуда у них столько шипперов?

Что в них вообще такого шипперского?

http://bllate.org/book/11871/1060421