Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 28.1: «FTM» в трендах

Во второй игре синяя команда изначально имела большое преимущество, опережая красную команду на шесть метров, но из-за того, что Фу Фэй и его товарищи по команде массово «отдали свои головы*», синяя команда неожиданно проиграла.

П.п.: Игровой сленг, который означает, что несколько игроков подряд погибли по своей ошибке.

Ведущая Сюй Синь долго смеялась и только после того, как все пятеро из синей команды поднялись, подошла и сказала:

— Поздравляем красную команду с победой в веселой эстафете! Теперь просим синюю команду и двух гостей, ставивших на нее, выйти в зону наказания.

Семеро отправились в зону наказания.

Чэн Канлэ с выражением горького разочарования произнес:

— С таким отрывом и все равно проиграли? Сяо Фэй, ты что, тайный агент красной команды?

Фу Фэй поспешно замотал головой:

— Нет-нет!

Мо Сюнь с улыбкой смягчил ситуацию:

— Сяо Фэй, наверное, слишком занервничал и поскользнулся. Учитель Чэн, может, вытяните записку с наказанием?

Чэн Канлэ посмотрел на вторую постоянную гостью:

— Цзяцзя, давай ты вытянешь.

Женщина не стала церемониться и достала из коробки записку.

«Пожалуйста, съешьте «темную кухню», приготовленную победившей командой».

Группа реквизита сразу же подкатила к сцене кухонный стол, на котором стояли семь маленьких пустых пиал, а также множество бутылочек с приправами, перцем, овощами, печеньем, хлебом и другими продуктами.

Ведущая махнула рукой:

— Просим гостей красной команды подойти и приготовить для синей команды упрощенную версию «темной кухни», можно добавлять что угодно!

Трое из красной команды тут же подошли и, окружив стол, начали обсуждать.

Камера, встроенная в стол, зафиксировала процесс приготовления.

— Добавьте побольше перца, сделаем печенье с перцовой начинкой.

— Зеленое — это васаби… Я сделаю васаби-мороженое.

— Столько сыпанули перца, ха-ха-ха!

Стоящие в зоне наказания нервно ждали «темных» блюд.

Вскоре приготовление было завершено.

Стол подкатили к центру площадки. В семи пиалах лежали странные разноцветные, а иногда и черные, блюда, которые выглядели довольно пугающе.

— Просим всех попробовать блюда, приготовленные красной командой. Нужно доесть все до конца! — призвала проигравших Сюй Синь.

Еда, конечно, была безопасной и не должна была вызвать расстройство желудка, но вкус обещал быть… необычным.

Мо Сюнь вежливо предложил:

— Пусть сначала попробуют старшие.

Остальные пятеро скромно встали сзади, позволяя постоянным участникам выбрать первыми.

Чэн Канлэ перед камерой сделал несколько преувеличенных движений, затем выбрал половинку красного блинчика, откусил и, вытирая слезы, выругался:

— Остро! Остро! Кто это сделал?!

Актриса Сюй Цзя выбрала маленький кусочек хлеба, нахмурила брови, откусила и сквозь смех сказала:

— Все в перце, а внутри еще и соль насыпали! Боже!

Красная команда покатывалась со смеху.

Тан Чэ проявил инициативу подошел и выбрал пирожок, начиненный перцем, после чего спокойно съел его.

Все: «…»

Чэн Канлэ обернулся к нему:

— Там же полно перца, тебе не остро?

Тан Чэ невозмутимо ответил:

— Нормально, я могу острое.

Чэн Канлэ показал ему большой палец.

Тань Цзюньвэнь выбрал чашку со странного цвета соком и сделал глоток. Его лицо тут же сморщилось. Зажав нос, он одним махом допил и присел на корточки, скорчившись от кислоты.

Фу Фэй взял сэндвич, внутри которого оказалась… горькая тыква. От первого же укуса его чуть не вырвало.

Фан Иньнянь поднял маленькую пиалу с мороженым, в которое было подмешано что-то странное… то ли джем, то ли приправа.

Он зачерпнул ложкой, отправил в рот и тут же поставил пиалу, отвернулся и начал яростно вытирать слезы.

Чэн Канлэ рассмеялся:

— Ха-ха-ха, там васаби?

Фан Иньнянь: «…»

Чтобы поскорее закончить, он только что зачерпнул огромную ложку. В результате резкий вкус васаби ударил в нос, прямиком достигнув мозга. Слезы текли ручьем, Фан Иньнянь был в шоке.

За сегодня он съел больше васаби, чем за предыдущие восемнадцать лет жизни! Сколько же они туда насыпали?!

Гости из красной команды оказались беспощадны. Это и правда была «темная кухня».

Мо Сюнь, увидев его нескончаемые слезы, подошел и спросил:

— Все в порядке? Попалось васаби?

Фан Иньнянь отчаянно зажимал нос:

— Слишком много, нос просто умирает.

Мо Сюнь спросил:

— Сможешь доесть? По правилам нужно закончить.

Фан Иньнянь вытирал слезы, его глаза покраснели.

Обычно он почти не ел васаби, и вот сегодня ему так не повезло, что в итоге досталось васаби-мороженое! Лучше бы он съел перченый пирожок Тан Чэ или горький сэндвич Сяо Фэя!

Но в пиале оставалось еще больше половины… Что делать?

Фан Иньнянь колебался, но Мо Сюнь решительно сказал:

— Давай поменяемся. Я съем твою порцию, я могу есть васаби.

Фан Иньнянь спросил:

— А что у тебя?

Мо Сюнь ответил:

— Йогурт с кучей сычуаньского перца.

Фан Иньнянь: «…»

Это было немногим лучше. Но по крайней мере для него сычуаньский перец казался терпимее, чем васаби.

В правилах наказания не оговаривалось, кто именно должен есть какое блюдо, поэтому они тихо поменялись и быстро доели ложками.

На одном из форумов начался взрыв комментариев:

[Боже, они обменялись едой?!]

[Мо Сюнь просто взял ложку Иньняня и стал есть мороженое, а Иньнянь ест йогурт той же ложкой, которой только что пользовался Мо Сюнь… Они вообще не против?!]

[Это же косвенный поцелуй!!!]

[Офигеть!]

[Этот СР нарочно так отыгрывает? Меня аж пугает такой уровень~]

[Мне кажется, они просто не задумываются и даже не осознают, чьей ложкой едят?]

[Все, идем шипперить~]

[Даже если это искусственный сахар — все равно сахар! Они такие милые вместе!]

На самом деле Фан Иньнянь и Мо Сюнь вообще не обратили на это внимания.

Поскольку ложки для мороженого и йогурта лежали прямо в пиалах, они просто поменялись и спокойно продолжили есть «темную кухню».

По правилам шоу наказание нужно было доесть до конца.

Остальные участники команды с гримасами справились со своими порциями, так что и им пришлось собраться и доесть.

После этого группа реквизита любезно принесла несколько бутылок воды, и гости поспешили прополоскать рот.

Рот Фан Иньняня онемел от сычуаньского перца, а Мо Сюнь, проглотив целую пиалу васаби, тоже пролил немало слез.

Лишь Тан Чэ оставался невозмутимым. Он любил острое и даже ворчал, что гости из другой команды пожалели перца.

Когда наказание закончилось, ведущая попросила всех вернуться на места:

— А теперь последняя игра на сегодня: «Битва вслепую»!

Пятеро участников «FTM» подбадривали друг друга, полные решимости наконец выиграть. Три поражения подряд — это уже слишком!

Ведущая Сюй Синь зачитала правила:

— В игре «Битва вслепую» десять гостей наденут черные повязки на глаза, возьмут надувные молотки и будут бить по электронным табло на спинах соперников. Не волнуйтесь, эти молотки абсолютно безопасны. Каждое попадание по противнику приносит 1 очко. Каждое попадание по союзнику отнимает 1 очко. Игра длится 10 минут. В конце мы подсчитаем очки. Команда с наибольшим количеством очков победит. Просим группу реквизита подготовить инвентарь!

Участникам выдали жилеты с электронными табло на спине, которые издавали звук при ударе. Синяя команда получила синие жилеты, красная — красные. Молотки тоже были соответствующих цветов.

Компьютерная система, подключенная к табло, вела подсчет в реальном времени. Если синий молоток попадал по красному табло, это засчитывало попадание по врагу и приносило 1 очко. Если синий молоток бил по синему табло, это засчитывался как удар по союзнику и забирало 1 очко.

Сложность игры заключалась в «слепоте». Из-за повязок никто не мог видеть окружающих, поэтому можно было случайно задеть своих.

Ведущая подчеркнула:

— Во время игры запрещено разговаривать или подсказывать, иначе это считается нарушением, и вас удалят с площадки. Все понятно?

Гости хором ответили:

— Понятно!

Сюй Синь продолжила:

— Тогда начинаем последние ставки на сегодня! Трое постоянных участников могут сделать свои прогнозы, а зрители в прямом эфире могут проголосовать за победителя в официальном Weibo.

Чэн Канлэ не выдержал:

— В этот раз я ставлю на красных. Синяя команда сегодня проиграла дважды, возможно, из-за моего «проклятого» предсказания. Так что я вас пощажу.

Мо Сюнь сложил руки в благодарственном жесте:

— Спасибо, старший, за снисхождение.

Прямая трансляция взорвалась множеством «ха-ха-ха».

Двое других гостей на этот раз единогласно поставили на синюю команду.

Они сказали:

— Мы не верим, что синяя команда проиграет 0:3. Они же одна группа, разве они не могут выиграть хотя бы раз?

— Вот именно, синяя команда, победите хотя бы в третьей игре!

Пятеро участников поспешно поклонились гостям:

— Мы постараемся!

Ведущая объявила:

— Ставки закрыты. Результаты онлайн-голосования за третий раунд... 60% зрителей поддержали синюю команду?!

Она сделала паузу, а затем с удивлением добавила:

— Интерес к нашему шоу продолжает расти, число проголосовавших в Weibo достигло 360 тысяч, что в два раза больше, чем в первой игре!

Режиссер тоже был поражен.

Обычно рейтинги шоу «Красные vs Синие» к третьей игре снижались, так как если начало не зацепило, большинство зрителей уходило.

Но сегодня показатели... взлетели до небес?

Что происходит?!

Ведущая улыбнулась:

— Прошу всех занять места на игровой площадке.

Зона для игры «Битва вслепую» была окружена мягкими барьерами, а пол устлан пенопластовыми матами. Организаторы приняли отличные меры безопасности.

Участники выстроились по кругу и надели повязки.

С полностью светонепроницаемыми повязками перед глазами воцарилась кромешная тьма.

Сюй Синь предупредила:

— Всем приготовиться. 3, 2, 1, игра началась!

На экране запустился отсчет, и гости ринулись в центр, размахивая надувными молотками наугад.

Так как в начале все стояли по периметру без четкого разделения на команды, сейчас никто не мог понять, кто рядом — друг или враг.

Пришлось полагаться на интуицию.

Зрители, наблюдавшие за происходящим «с высоты», увидели полный хаос!

Тань Цзюньвэнь, Фу Фэй и Тан Чэ сразу нашли противников и вступили в схватку с игроками красной команды.

Фан Иньнянь с молотком в руках все еще искал цель, как вдруг услышал глухой удар по своему табло.

Специальный материал табло отчетливо передавал звук удара. К счастью, надувной молоток был совершенно безобидным.

Ну и ну, так быстро начали?

Фан Иньнянь, не снимая повязку, ловко развернулся и ударил в сторону, откуда донесся звук.

«Бам!»

Четкий звук попадания по табло.

Фан Иньнянь обрадовался: «Вот ты где, иди сюда, принеси мне очки!»

Он начал быстро бить подряд. Некоторые удары прошли мимо, но несколько достигли цели.

Противник оказался сообразительным и начал заходить сзади.

«Бам!»

Фан Иньняня снова ударили, но он не сдался и тоже пошел в обход.

«Бам!»

Двое петляли по площадке, нанося удары, и незаметно добрались до края.

Зрители прямой трансляции не могли сдержаться от «ха-ха-ха».

Режиссер, едва сдерживая смех, переключил основной экран на этот угол.

[Иньнянь, ты кого бьешь?]

[Ха-ха-ха-ха, Фан Иньнянь, ты вообще понимаешь, что лупишь своего капитана?]

[Мо Сюнь, отпусти Няньняня, хватит вам драться!]

[Сколько очков набили? Минус 50, ха-ха-ха!]

[Красная команда, расслабьтесь, Фан Иньнянь и Мо Сюнь сами принесут вам победу~]

Тем временем тема об этом СР на форуме незаметно заполучила красную метку «HOT*», а количество комментариев перевалило за тысячу.   

П.п.: Метка «горячее» (популярное).

[Эта новоиспеченная пара из никому не известной группы просто очаровательна~]

[Масштабный случай домашнего насилия!]

[Сначала Мо Сюнь ударил Няньняня, и тот тут же бросился за ним.]

[Они носились по площадке, лупили друг друга и опустили командный счет до минус 50, ха-ха-ха!]

[Давайте, уничтожайте друг друга, кто первый сдастся — тот проиграл!]

[Они яростно дерутся, а у меня лицо расплывается в улыбке. Что со мной?]

[Я тоже не могу сдержать улыбку, впервые вижу такую забавную пару.]

[Это слишком смешно, они вообще остановятся?]

[Ни за что!]

http://bllate.org/book/11871/1060420