Готовый перевод Back To My Youth / Назад к моей молодости [возрождение] [❤️] ✅: Глава 22: Школьная баскетбольная команда

Сун Чжожань доел свой детский набор и тихо ушел.

В его сердце образ Ли Тунчжоу — холодного и молчаливого гения — изменился. Он понял, что молодой человек не был таким, каким он его представлял: не тратил все время на учебу и не был равнодушен ко всему вокруг. Этот парень словно играл с читами: по выходным ходил гулять и помогал однокласснику с уроками, причем у того одноклассника уровень знаний был действительно ужасный.

Сун Чжожань с самого начала средней школы учился то в экспериментальном, то в профильном классе и уже давно не сталкивался с такими настоящими двоечниками.

Он смотрел, как Ли Тунчжоу разжевывает основы, объясняя их тому парню, и даже после двух-трех повторений не проявлял ни капли нетерпения. В его сердце зародилось уважение.

За это время он сам бы успел прорешать два олимпиадных варианта.

После ухода Сун Чжожаня Го Цзинъюй тоже начал осторожно выспрашивать у Ли Тунчжоу:

— Тот Сун Чжожань, он с тобой близко знаком?

Ли Тунчжоу ответил:

— Нет, просто виделись несколько раз.

Го Цзинъюй снова спросил:

— Когда выезжаете на соревнования или олимпиады, вы всегда вместе?

— Нет, с разными людьми.

— С кем именно?

Ли Тунчжоу перестал заполнять тетрадь с ошибками, поднял голову и посмотрел на него спокойным взглядом:

— Не помню. Людей много, каждый раз разные. Но Сун Чжожань очень сильный, он участвует почти во всех олимпиадах, поэтому мы с ним чаще пересекаемся, и я его запомнил.

Го Цзинъюй почувствовал легкую ревность:

— А почему раньше ты мне о нем не рассказывал?

Ли Тунчжоу ответил:

— Раньше ты всегда играл в баскетбол с Хэ Сянъяном и остальными. Ты не спрашивал.

Го Цзинъюй: «...»

Го Цзинъюй задумался и понял, что так и было. Раньше он не обращал на это внимания. Тогда они учились в разных классах, потом он ушел на художественные курсы и уезжал на сборы на несколько месяцев. Большую часть времени они общались по SMS, и чаще всего Ли Тунчжоу приезжал к нему во время олимпиад, выкраивая день или полдня, чтобы поесть вместе и поговорить.

Ли Тунчжоу был неразговорчив, большую часть времени говорил Го Цзинъюй. Молодой человек просто сидел и молча слушал, иногда улыбаясь, если было что-то приятное, и его взгляд никогда не отрывался от него.

Го Цзинъюй вспомнил это, и ему стало жарко. Он толкнул Ли Тунчжоу коленом под столом:

— Эй, Ли Тунчжоу, давай обсудим кое-что.

Ли Тунчжоу откликнулся, продолжая заполнять тетрадь с ошибками:

— Говори.

Го Цзинъюй хотел, чтобы тот посмотрел на него, и продолжал приставать. Тогда Ли Тунчжоу зажал его колено своим, поднял голову и сказал:

— Не мешай. Говори, я слушаю.

Он был сильнее, и Го Цзинъюй не мог сразу вырваться. Он почесал подбородок и немного смущенно сказал:

— Ты же в прошлый раз говорил, что хочешь попасть в школьную баскетбольную команду. На следующей неделе наш капитан уходит, так как он в выпускном классе, и у него много уроков. Тренер предложил мне временно занять его место. Хочешь вступить? Я оставлю тебе место.

Ли Тунчжоу кивнул:

— Хорошо.

Го Цзинъюй остался доволен и снова погрузился в решение задач.

Ли Тунчжоу сидел напротив и систематизировал для него тетрадь с ошибками. Он был внимательным, разложив все по категориям и расположив в порядке типичных ошибок Го Цзинъюя. На обложке этой тетради было написано «Китайский язык». Он планировал сделать для него подобные подборки по всем предметам, чтобы парню было удобнее учиться.

Го Цзинъюй чувствовал одновременно сладость и груз ответственности.

Что поделать, если у его парня слишком хорошие оценки? Стоит немного расслабиться, и это сразу заметно. Приходится корпеть над учебниками.

В понедельник, когда начались занятия, Ли Тунчжоу действительно подал заявку в школьную баскетбольную команду.

Го Цзинъюй, как новоиспеченный капитан, первым делом воспользовался положением и без лишних слов взял своего парня в команду.

У баскетбольной команды средней школы Чэннань была долгая история, и условия там были хорошие. Новым членам сразу выдавали спортивную форму. Го Цзинъюй отвел его в раздевалку переодеться, а сам ждал у двери, прислонившись к стене, и разговаривал с ним:

— Форма по размеру? Если что-то не так, скажи, я поищу другую.

— В самый раз.

Изнутри раздался ответ, и вскоре он вышел.

У Го Цзинъюя аж глаза загорелись. Баскетбольная форма команды их школы была красно-белой, яркой. Сам он носил ее постоянно и не замечал ничего особенного, но Ли Тунчжоу обычно одевался скромно, и теперь, когда резко сменил стиль, он не мог оторвать от него взгляд.

Ли Тунчжоу был в красной форме, под которой проглядывала белая футболка, с налокотниками. Даже в такой одежде он сохранял врожденную холодную ауру, и весь его облик резко контрастировал с яркой формой. Это столкновение стилей неожиданно создавало атмосферу сдержанной сексуальности.

Го Цзинъюй почувствовал, что он просто слишком хорош. Глядя на примерного ученика в баскетбольной форме, у него возникло непреодолимое желание сорвать с него эту одежду.

Ли Тунчжоу спросил:

— Сначала разминка?

Го Цзинъюй ответил:

— Мм. Я проведу тебя по залу пару кругов, потом попробуем разные позиции. Посмотрим, какая тебе подходит.

Ли Тунчжоу кивнул. Он был человеком дела, после пробежки с Го Цзинъюем разминал суставы, одновременно наблюдая за остальными на площадке. Сегодня пришло не так много людей, но человек семь-восемь точно было. Под свист тренера они отрабатывали броски.

Ли Тунчжоу спросил:

— Сколько человек в школьной команде?

— Около десяти. Старшеклассники ушли, сейчас набираем новых. — Го Цзинъюй не торопился уходить и выполнил с ним еще одну разминку.

Тренер уже несколько раз звал его, и Ли Тунчжоу, слегка улыбнувшись, сказал:

— Иди. Не волнуйся, я справлюсь один.

Го Цзинъюй нехотя отправился к тренеру.

Теперь он был капитаном и отвечал за тренировки. Хэ Сянъян и Сунь Хуа тоже были в команде. Вообще, хоть его ребята и не блистали в учебе, зато силы у них было хоть отбавляй, особенно у Хэ Сянъяна. Когда они сталкивались с подлыми игроками из соседней четвертой школы, которые играли грязно, Хэ Сянъян отвечал им тем же.

Пока Го Цзинъюй руководил тренировкой, он краем глаза следил за Ли Тунчжоу. Тренер отвел его в сторону, о чем-то поговорил, а затем крикнул:

— Хэ Сянъян, возьми кого-нибудь и потренируйся с новичком в атаке и защите!

Го Цзинъюй тут же сделал знак своей команде:

— Сунь Хуа, иди с ними и смотри, не травмируйте его!

Хэ Сянъян и остальные все поняли и сразу согласились.

Го Цзинъюй только успокоился, как вдруг услышал с другой стороны зала громкий звук падения. Он резко обернулся и увидел, как ошарашенный Хэ Сянъян сидит на полу, а Ли Тунчжоу помогает ему подняться.

Сунь Хуа тоже подбежал от щита, недоумевая:

— Хэ Сянъян, ты чего это сам упал?

Хэ Сянъян был в полном замешательстве:

— Да как я мог... Я... — Он долго мялся, но в конце концов проглотил слова, только бросив взгляд на Ли Тунчжоу.

Тренер долго искал причину, но так и не понял, в чем дело. В конце концов он указал на кроссовки Хэ Сянъяна и отругал его:

— Шнурки даже не завязал! Вечно ходишь, как неряха! Давай, перешнуруй как следует и возвращайся!

Хэ Сянъян пошел завязывать шнурки, а Сунь Хуа передал мяч Ли Тунчжоу. Тот поймал его и подпрыгнул на месте. Мяч описал в воздухе длинную дугу и почти в тот же момент, когда его ноги коснулись пола, со свистом пролетел прямо в кольцо.

Тренер крикнул «отлично», на его обычно строгом лице появилась улыбка. Он подошел, похлопал Ли Тунчжоу по плечу и спросил:

— Неплохо. Раньше играл в баскетбол?

Ли Тунчжоу ответил:

— Несколько дней назад немного потренировался.

Хэ Сянъян, вернувшись, тихо сказал Ли Тунчжоу:

— Брат Юй только что просил меня с тобой поаккуратнее, а ты не слишком-то честно играешь.

Ли Тунчжоу спокойно ответил:

— Четвертая школа тоже играет нечестно.

Хэ Сянъян несколько секунд соображал, а потом понял: точно, Ли Тунчжоу теперь их товарищ по команде, и вместе они смогут дать отпор этим подонкам из четвертой школы! Вся его злость моментально сменилась радостью, и теперь он смотрел на молодого человека с одобрением.

В прошлый раз капитан команды четвертой школы здорово потрепал брата Юя. Хотя тот ничего и не сказал, но все лето не появлялся на площадке!

Наверняка тогда пришлось несладко.

Хэ Сянъян потирал руки, уже мечтая, как они вызовут команду четвертой школы на матч.

Автору есть что сказать:

[Маленький театр]

Го Цзинъюй: Ли Тунчжоу, ты тайком тренировался?

Ли Тунчжоу: Мм.

Го Цзинъюй: И чему ты научился? Давай, расскажи!

Ли Тунчжоу: Небольшим хитростям.

http://bllate.org/book/11869/1060260