Готовый перевод Back To My Youth / Назад к моей молодости [возрождение] [❤️] ✅: Глава 12: Медовый капкан

Го Цзинъюй свернул прайс-лист и сунул его в карман, спросив:

— Мой кузен по маминой линии учится в университете, изучает разработку игр. Их специальность требует довольно мощных компьютеров, даже домашние задания приходится делать на них. Как думаешь, сколько новичков купят компьютеры к началу учебного года?

Ли Тунчжоу ответил:

— Это зависит от количества набранных студентов.

Го Цзинъюй рассмеялся и полушутя-полусерьезно сказал:

— Ли Тунчжоу, ты мне правда нравишься.

Ли Тунчжоу замер на мгновение.

Го Цзинъюй встал, потянулся и с улыбкой добавил:

— Мне нравится, как ты серьезно отвечаешь на вопросы. Пойдем, вернемся. Сначала я позову брата, посоветуемся.

Го Цзинъюй повел его обратно в магазин Гу Бэньшу.

Отец Го уже успел выпить там немало чая и, увидев сына, поспешно спросил:

— Цзинъюй, ты выбрал компьютер?

Го Цзинъюй улыбнулся:

— Пап, не торопись. Я посмотрел несколько магазинов, комплектующие похожи, но разница в цене около двух тысяч. Я не могу определиться. Разве кузен не пользуется компьютером в университете постоянно? Я хочу спросить у него.

Гу Бэньшу спросил:

— Гу Юй? Он только в игры играет.

— Дядя, ты просто не понимаешь, — возразил Го Цзинъюй. — Компьютеры бывают домашние, офисные и игровые. Только мощные потянут игры, они и есть лучшие.

Отец Го поддержал:

— О, кстати, Гу Юй как раз учится на соответствующей специальности. Кажется, компьютерные технологии?

— Какие там технологии, — проворчал Гу Бэньшу. — Учится на каком-то игровом направлении. Вечно сидит за играми, говорит, что это домашнее задание. По-моему, просто бездельничает. Пусть доучится пару лет, а после выпуска получит лавку и кормится сам.

Семья Гу всегда славилась жесткими словами, но добрым сердцем. Хотя на словах дядя ругал сына, он уже продумал для него путь, готовый без скупости организовать поддержку.

— Студент сможет разобраться лучше нас, — отец Го поддакивал, радуя старшего брата жены.

Гу Бэньшу позвонил Гу Юю, и тот быстро согласился прийти.

Го Цзинъюй кое-что помнил о своем кузене. Гу Юй был скромным и простым, учился средне, поступил в заурядный вуз за корочкой. Единственный раз он взбунтовался, когда выбирал специальность и настоял на игровой разработке. После выпуска два года мыкался в Пекине, живя впроголодь, а потом вернулся и покорно занялся семейным бизнесом. Позже, когда Го Цзинъюй навещал родных, он несколько раз с ним сталкивался. В то время кузен все еще завидовал тому, что он занимался любимым делом, не в силах забыть о играх.

Тогда у Го Цзинъюя были свободные деньги, и он хотел вложиться в его идеи. Но к тому моменту время уже сгладило все углы Гу Юя и стерло даже мечты, превратив его в заурядного мужчину среднего возраста.

Гу Юй лишь улыбнулся и отмахнулся:

— Нет-нет, сейчас я просто иногда в игры балуюсь. Голова пустая, ничего не смогу придумать.

На этот раз Го Цзинъюй задумал кое-что провернуть. Одному ему не справиться, нужна была помощь двоюродного брата. Ведь сейчас он был всего лишь двоечником-старшеклассником, с минимумом свободы. А Гу Юй, хоть и тоже троечник, но уже студент. У него куда больше возможностей.

Вскоре в магазин пришел Гу Юй.

Высокому и худому молодому человеку в очках с растрепанными волосами было чуть за двадцать. Одежда выглядела так, будто он наспех схватил первое, что попалось под руку. В клетчатой рубашке с загнутым воротником он напоминал типичного домоседа.

Гу Бэньшу ворчал, что его сын опять сидел за компьютером, но тут же спросил, не голоден ли он.

Гу Юй, мягкий по характеру, вежливо поздоровался. Увидев Го Цзинъюя, он спросил:

— Цзинъюй, у тебя каникулы?

Го Цзинъюй обрадовался ему и, одной рукой держа Ли Тунчжоу, а другой взяв кузена за локоть, увел их в угол.

— Брат, ты как раз вовремя. Мне нужно кое-что обсудить.

Он показал ему список комплектующих и изложил свой план.

Его идея заключалась в том, чтобы ориентироваться на студентов. Сейчас многие покупали компьютеры, и новички часто брали их к началу учебы. Университет Гу Юя не был престижным, но там училось 20-30 тысяч человек. Значит, и возможности для бизнеса были.

Гу Юй, хоть и сам пользовался компьютером, впервые увидел такие низкие цены и удивился:

— Неужели прибыль здесь настолько большая?

Здесь, вероятно, еще была некоторая прибыль, но выжать больше уже становилось сложно. Го Цзинъюй считал, что эту цену можно принять. Она была куда лучше, чем у того самого владельца Вана. По крайней мере, теперь он знал нижний порог, и, заглянув в магазины, можно было ориентироваться и не позволить себя обмануть.

Гу Юй беспокоился о качестве:

— А в интернете заказывать надежно?

Го Цзинъюй ответил:

— Это легко проверить. Спросим, есть ли у них физические точки выдачи, съездим и посмотрим. Я специально искал интернет-магазины с адресами отправки в нашем городе и записал их. Правда, они далековато, придется ехать на такси.

Гу Юй тоже был молодым и, услышав его слова, загорелся:

— Такси не нужно, я недавно получил права. Назовешь адрес, и я подвезу. Но…

Он колебался, невольно оглядываясь на взрослых.

Го Цзинъюй махнул рукой:

— Э, не смотри на них. Я уже все уладил.

— Ты знаешь, о чем я думаю? — спросил Гу Юй.

Го Цзинъюй рассмеялся:

— Как не знать? Боишься, что дядя захочет поехать с нами и вытянет из тебя все за пару вопросов? Ладно, оставлю здесь Ли Тунчжоу.

Только тогда Гу Юй повернулся к однокласснику, которого двоюродный брат привел с собой, и недоуменно спросил:

— Если он останется, мой папа не поедет?

Го Цзинъюй объяснил:

— Ты не понимаешь. Он — отличник.

Через десять минут Гу Бэньшу заварил свежий чай и вместе с сестрой и ее мужем с горящими глазами уставился на Ли Тунчжоу. Услышав от племянника о достижениях молодого человека, он смотрел на него с восхищением:

— Сяо Чжоу, да? Садись, попробуй нашего домашнего чая, свежий урожай.

 Он усадил Ли Тунчжоу и спросил:

— Говорят, ты выиграл какую-то олимпиаду по математике?

Ли Тунчжоу кивнул:

— Мм.

Гу Бэньшу продолжил:

— А еще в каких соревнованиях ты участвовал?

— По физике и химии.

— О-о, какое место занял?

— Первое.

— По всем предметам первое место?

— Мм.

Брат и сестра Гу смотрели на него с завистью. По какой-то причине сын Гу Бэньшу еле-еле поступил в заурядный вуз на игровую разработку и погряз в этом, а про Гу Чанцин и говорить нечего. С тех пор как она вышла замуж в семью Го и родила Цзинъюя, ни на одном родительском собрании не могла поднять голову. И не только из-за него, все в семье Го были статными, чернобровыми красавцами с видом образцовых граждан, но при этом поголовно двоечниками.

Какой же родитель не любил ребенка, который хорошо учился? Ли Тунчжоу был идеальным примером «ребенка из соседней семьи*»!

П.п.: Аналог «сын маминой подруги».

Трое взрослых, увлеченно разглядывая Ли Тунчжоу, даже не заметили, как их дети ускользнули.

Гу Юй, ведя отцовский «Фольксваген-Сантану», не скрывал удивления:

— Все действительно, как ты говорил. Папа с тетей в полном восторге от твоего одноклассника.

Го Цзинъюй самодовольно ответил:

— Ну конечно.

— Этот «медовый капкан» сработал отлично. Если в будущем...

Го Цзинъюй тут же прервал его:

— Никакого будущего. Хватит и одного раза.

Гу Юй, сверяясь с записанными адресами, вез их по маршруту. Го Цзинъюй до этого отметил три магазина, и после посещения первого он уже успокоился и даже загорелся энтузиазмом:

— Цзинъюй, мне кажется, это сработает. Я посмотрел товар, с ним все в порядке. Ничем не хуже, чем в компьютерном городе.

Но Го Цзинъюй вычеркнул этот магазин:

— Это место не подходит. Нет послепродажного обслуживания, слишком проблемно.

Гу Юй удивился:

— Разве по такой цене вообще бывает обслуживание?

— Конечно, разве это не базовое условие? А если компьютер окажется нерабочим?

Гу Юй задумался:

— Обычно такого не случается. Если будут мелкие неполадки, можно отнести в ремонтную мастерскую у ворот университета и заплатить за починку.

Только тогда Го Цзинъюй вспомнил, что в то время еще не было правила «семь дней на возврат». Он задумчиво погладил подбородок:

— Современные студенты, оказывается, такие терпеливые.

Гу Юй посмотрел на него и усмехнулся:

— Ты, кажется, сильно изменился. С чего это вдруг заинтересовался заработком?

Го Цзинъюй ответил:

— От бедности. Без денег на душе тревожно.

— Тебе, ребенку, зачем столько денег?

— Брат, ты просто не понимаешь. Экономическая база определяет надстройку. Я просто готовлюсь к будущему. Деньги понадобятся на многое. Мечты ведь не осуществляются одним лишь желанием, они требуют денег и времени. Например, если захочешь чему-то научиться, можно заранее подготовить средства на обучение за границей. Или если вдруг заведешь отношения. Куда бы вы ни пошли, что бы ни делали, везде нужны деньги.

Го Цзинъюй смотрел в окно машины. Сначала он говорил шутя, но к концу его тон стал серьезным.

Ли Тунчжоу погиб, когда он находился за границей.

Он так и не узнал, что именно пережил Ли Тунчжоу в тот год. Каждый раз, просыпаясь в холодном поту, он чувствовал, как сжимается сердце.

Ли Тунчжоу не стало, а он даже не успел попрощаться. Его родственники тоже ничего не рассказывали.

Все, что он увидел, — это холодную могильную плиту.

Все эти дни он боялся, что все это лишь сладкий сон, и только встречаясь с Ли Тунчжоу лицом к лицу, немного успокаивался. Постепенно, проводя с ним больше времени, он начал чувствовать себя чуть увереннее.

Но вместе с тем появилось и чувство срочности.

На этот раз Го Цзинъюй не собирался уезжать учиться за границу. Он останется здесь и будет держаться рядом.

Если Ли Тунчжоу сдаст экзамены стабильно, он последует за ним в любой университет. Если же, как в прошлой жизни, тот провалится и решит пересдать, Го Цзинъюй будет рядом. Даже если потеряет год, он уже слишком много времени провел без Ли Тунчжоу и теперь ни за что его не отпустит.

Го Цзинъюй замолчал, уставившись в окно.

Гу Юй, будто подхватив его настроение, нахмурился и тоже перестал говорить. В машине воцарилась тишина, и каждый погрузился в свои мысли.

Объехав все точки, они остановились у третьего магазина.

Этот магазин был довольно просторным, почти как у того самого господина Вана, представляя собой два объединенных торговых зала. Правда, располагался он на окраине, и посетителей было немного.

За прилавком сидел молодой мужчина, яростно стучавший по клавиатуре. Изредка раздавался звук «динь-дон».

Го Цзинъюй подошел и постучал по стойке. Мужчина поднял на него взгляд и вежливо спросил:

— Здравствуйте, что вас интересует?

Го Цзинъюй улыбнулся:

— Здравствуйте, уважаемый! Я тот, кто только что спрашивал про цены.

Го Цзинъюй долго уточнял цены, а потом просто вышел из сети и не отвечал. Хозяин магазина подумал, что тот интересовался просто так, и не ожидал, что парень действительно приедет, да еще так быстро. Он тут же вскочил и заулыбался:

— Так это вы! Проходите, пожалуйста, сюда. Те комплектующие, что вы спрашивали, я уже подготовил, сейчас покажу.

Когда хозяин встал, Го Цзинъюй заметил, что тот ходит, прихрамывая. Одна нога была повреждена.

Комплектующие в этом магазине оказались такими же, какие показывал господин Ван, но цена была куда приятнее. Полный комплект стоил всего 5 700 юаней.

Го Цзинъюй уже хотел завязать разговор с хозяином, но Гу Юй неожиданно перехватил инициативу. Он уже видел, как его младший двоюродный брат общался в двух предыдущих магазинах, и примерно понимал, о чем шла речь. Впервые в жизни он так серьезно подошел к деловым переговорам.

Хозяина магазина звали Лу. Босс сяо Лу как раз пробовал развивать интернет-магазин и хотел расширить бизнес, так что заинтересовался их предложением.

Гу Юй разделил конфигурации компьютеров на три уровня — высокий, средний и низкий. Они будут искать клиентов, а при заказе получать процент с продаж у босса сяо Лу. В итоге они договорились о трех ценовых категориях: 7 500, 6 500 и 4 500 юаней.

Го Цзинъюй на месте составил простой контракт, закрепив эксклюзивное право на продажи, но с условием: если в месяц не будут продавать хотя бы один компьютер, договор аннулируется. Так как Го Цзинъюй был несовершеннолетним, подписать договор должны были Гу Юй и босс сяо Лу. Каждый получил по экземпляру.

Босс сяо Лу улыбнулся:

— Впервые подписываю такой официальный контракт. Студенты — это вам не шутки.

Го Цзинъюй, в хорошем настроении, поддакнул:

— Благодаря вам мы все разбогатеем. Тогда я сейчас забираю один компьютер. Упакуйте, пожалуйста.

— Конечно, не волнуйтесь!

Босс сяо Лу радостно отправился упаковывать компьютер, даже не подозревая, что он изначально был нужен самому Го Цзинъюю.

Закончив дела, Гу Юй повез их обратно. Всю дорогу он молчал, и только у входа в компьютерный квартал сказал Го Цзинъюю:

— Цзинъюй, я думаю, ты прав.

Го Цзинъюй за день наговорил столько, что не сразу понял, о чем речь.

— Мечты не осуществляются одним лишь желанием. Они требуют денег и времени, — тихо произнес Гу Юй. — Заработав здесь, я поеду в страну H изучать игровую разработку.

Автору есть что сказать:

[Маленький театр]

Дядя Гу: У моего сына нет особых достоинств, зато он послушный.

Гу Юй в возбуждении: Отец! Я бросаю учебу! Поеду за границу изучать игровую разработку!

http://bllate.org/book/11869/1060250