Готовый перевод Rebirth in the Gourmet Red Packet Group / Возрождение в кулинарном чате с красными конвертами: Глава 36

Синь Синь, несколько часов пребывавшая в напряжении, увидела, что Фэн Янь прекрасно освоился, и отправилась спать в родительскую спальню, оставив свою комнату ему.

В доме не было гостевой, да и пускать Фэн Яня в комнату Синь Чэня она не хотела.

— Если очень хочешь, можешь переночевать и в гостиной, — сказала она, глядя на его внушительные габариты.

Лицо у него было такое красивое, что девушки могли позавидовать, но телосложение всё же оставалось высоким и мощным. На диване ему явно не будет удобно.

Что до её собственной постели — Синь Синь не возражала против того, чтобы кто-то в ней спал. В конце концов, они же не собирались спать в одной кровати одновременно, так что нечего из этого делать проблему.

Фэн Янь лишь кивнул в знак понимания, не уточнив, где именно он намерен отдыхать.

Синь Синь решила больше не ломать над этим голову. Она с нетерпением мечтала хорошенько выспаться.

Синь Синь знала, что всё ещё находится во сне.

Перед ней разворачивалась уже знакомая сцена — та самая, что ей доводилось пережить ранее.

Только теперь Фэн Янь был не жалким мокрым птенцом, а мужчиной с обнажённой грудью. Он лежал в крови, и его белоснежная кожа резко контрастировала с тёмно-красной жидкостью.

Синь Синь увидела, как он ослепительно улыбнулся ей. Но в этой улыбке сквозила леденящая душу жестокость — совсем не похожая на тёплое сияние солнца, от которого хочется расправить плечи и расслабиться.

— Синь Синь.

— Синь Синь.

— Синь Синь?

— А! — Синь Синь подумала, что вскрикнула громко, но на самом деле вырвался лишь тихий звук. Она задыхалась, просыпаясь, и страх в её глазах ещё не рассеялся.

— Синь Синь? — снова постучал в дверь Фэн Янь.

Его слух отличался от человеческого: даже сквозь дверь он услышал её прерывистое дыхание.

Значит, это действительно Фэн Янь звал её. Синь Синь прищурилась, лёжа на кровати, и спросила:

— Фэн Янь, что случилось?

— Мне нужно выйти на время, — ответил он.

Он собирался сам найти строительную бригаду: раз Синь Синь поручила ему этот вопрос, он обязан был взять на себя всю ответственность. Конечно, это был лишь повод, который он мог ей назвать.

Фэн Янь с детства был чрезвычайно ответственным наследником клана фениксов. Узнав, что Родная Звезда больше не безопасна, он начал тревожиться за будущее следующего поколения своего рода.

Проведя несколько часов за компьютером, он сильно заинтересовался этой планетой Землёй.

Фэн Янь не был Фэн И. Как наследник, он должен был знать гораздо больше, чем его предшественник.

Изначально Родная Звезда и называлась Землёй. Это означало, что мир, в котором сейчас живёт Синь Синь, вполне мог быть тем самым местом, где когда-то обитали их предки-фениксы. Хотя, конечно, нельзя было исключать и возможность параллельного пространства.

Синь Синь уже переоделась и небрежно собрала волосы в хвост.

Открыв дверь, она сразу увидела Фэн Яня, стоявшего прямо перед её комнатой — того самого, что только что играл главную роль в её кошмаре.

Он, похоже, отлично адаптировался: на нём был современный полуповседневный костюм — брюки укороченные, открывающие лодыжки, и коричневые туфли из натуральной кожи.

Синь Синь, в отличие от прошлых раз, не стала внимательно следить за его выражением лица, а просто уставилась на его подбородок и спросила:

— Ты точно хочешь один пойти? Уверен, что справишься?

— Всё будет в порядке, — ответил Фэн Янь, заметив её бледность.

Они ещё не были достаточно близки, чтобы проявлять друг к другу заботу, поэтому, чтобы не показаться навязчивым, он не стал ничего уточнять.

Получив разрешение Синь Синь, он протянул ей нефритовый кулон в виде феникса.

Это был не просто украшение.

— Это вызывной маячок. Если тебе понадобится меня найти, просто сожми его в ладони и трижды произнеси моё имя. Я получу сигнал.

— Хорошо. Будь осторожен, — сказала Синь Синь.

— Я знаю. До свидания, Синь Синь.

— До свидания, — ответила она равнодушно.

— Я приготовил завтрак из мяса наших земель. Оставил тебе порцию на столе, — добавил Фэн Янь, наклоняясь к ней.

Синь Синь: «?»

— Тогда прощай, — Фэн Янь слегка кивнул и уверенно зашагал прочь.

Проводив того, кто так вымотал её нервы, Синь Синь закрыла глаза.

Через несколько дней ей предстояло идти в университет. Поскольку она была местной, до кампуса было недалеко, и можно было зарегистрироваться позже без опозданий. В прошлой жизни она пришла в общежитие последней.

И сейчас Синь Синь не собиралась торопиться с переездом — пусть остаётся дома подольше. К тому же ремонт ресторана ещё даже не начинался.

Умывшись и приведя себя в порядок, Синь Синь вспомнила слова Фэн Яня и направилась в столовую.

На столе действительно стояла тарелка с приборами.

Она узнала эту посуду — деревянные тарелка и палочки с бамбуковым узором, которые хранились у неё в шкафу. В тарелке горкой лежало мясо, а рядом стояла подходящая чашка.

Сначала Синь Синь взяла чашку и понюхала содержимое. Аромат был восхитительным.

Жидкость внутри была прозрачной, как обычная вода, но источала сладкий, медовый запах.

Синь Синь сделала маленький глоток.

Вкус был сладким — напоминал мёд, но ещё слаще, при этом не приторный, с лёгкой фруктовой свежестью. Нельзя было точно сказать, какой это фрукт, но аромат был потрясающий.

Она села и, раздвинув куски мяса палочками, обнаружила под ними белоснежный рис.

Сначала Синь Синь положила в рот кусочек мяса — оно было невероятно нежным, будто слегка подкопчённое. Затем она попробовала несколько зёрен риса. Каждое зёрнышко было круглым и сочным, словно жемчужина, а не рис.

Рис источал тонкий аромат бамбука.

Это напомнило Синь Синь древнюю фразу: «Не сядет на не-улу, не ест не-ляньши, не пьёт не-лицюань». Ляньши — это бамбуковый рис. Однако настоящий бамбуковый рис никогда не бывает таким белоснежным.

Надо будет спросить у Фэн Яня, когда он вернётся.

…

Между тем Фэн Янь уже вышел из дома. Найдя укромное место, он внезапно превратился в огромную птицу.

Помня, что находится не в своём родном мире, он окружил себя защитной магией, чтобы никто не заметил перемены.

Фэн Янь был не из тех, кто многое упускает. Вчера он только успокоил Синь Синь, а сегодня она снова выглядела испуганной.

Он лишь надеялся, что еда немного смягчит её страх.

Даже среди фениксов действовали птичьи обычаи.

В их обществе царило своеобразное «женское превосходство» — не в смысле статуса, а в отношениях.

Если самец хотел завоевать самку, ему нужно было уметь готовить, строить гнёзда, танцевать, петь и драться…

А если самка интересовалась самцом, ей достаточно было лишь проверить, свободен ли он. Если да — обычно хватало одного взмаха крыльев, и он уже летел к ней.

…

Съев всю порцию и допив напиток до дна, Синь Синь с облегчением подумала, что, к счастью, её еда обладает дополнительными свойствами — иначе бы вряд ли понравилась жителям других миров только вкусом.

Один приём пищи не мог полностью подавить тревогу Синь Синь.

Просто теперь её мучила новая дилемма.

Ведь совсем недавно она почти перестала бояться Фэн Яня, а после этого кошмара снова не хотела видеть его лицо.

Теперь Синь Синь всем сердцем желала, чтобы Фэн И поскорее закончил свои дела и забрал Фэн Яня обратно.

Она заглянула в холодильник и тоже решила выйти.

То, что она съела, считалось скорее поздним завтраком, так что днём стоило приготовить что-нибудь лёгкое на случай голода. А вот на ужин…

Синь Синь решила купить побольше куриных крылышек и ножек!

…

Вернувшись домой с покупками, Синь Синь увидела в гостиной Синь Чэня, смотревшего телевизор.

— Чэньчэнь?! — удивилась она.

— Сестрёнка, ты вернулась! — широко улыбнулся он в ответ.

— Ты уже закончил соревнования? — спросила Синь Синь, переобуваясь и ставя корзину с продуктами на кухню.

— Да, всё позади, — ответил Синь Чэнь и последовал за ней.

Синь Синь убрала всё нужное в холодильник и протянула брату йогурт:

— Иди пока посиди на диване, я сейчас подойду.

— Я помогу тебе здесь и заодно поболтаю, — сказал Синь Чэнь, не желая уходить.

Синь Синь: «…»

Как теперь предупредить Фэн Яня, чтобы он пока не возвращался?

Не найдя другого выхода, она придумала повод и убежала в ванную.

Там она достала кулон из карманного пространства и сжала его в ладони:

— Фэн Янь, Фэн Янь…

Не успела она вымолвить имя в третий раз, как услышала голос брата:

— Я открою! Сейчас!

Синь Синь: «…»

Неужели такая невероятная неудача?

Иногда, чем сильнее боишься чего-то, тем вероятнее это случится.

Фэн Янь действительно вернулся.

Синь Синь услышала, как Синь Чэнь спросил:

— Вы кто?

Ей ничего не оставалось, кроме как выйти из ванной.

Увидев сестру, Синь Чэнь тут же подскочил к ней.

— Сестра, кто это? — прошептал он, настороженно и любопытно глядя на незнакомца.

Синь Синь быстро сообразила и сказала:

— Это тот самый владелец магазина, что покупал у меня соус тэнцзяо.

И, стоя за спиной брата, она отчаянно подмигивала Фэн Яню.

Фэн Янь: «…»

— А, понятно! — воскликнул Синь Чэнь.

— Заходи внутрь, — сказала Синь Синь.

Синь Чэнь послушно кивнул, вежливо улыбнулся Фэн Яню и вернулся в гостиную, хотя то и дело бросал на дверь любопытные взгляды.

Спрятать Фэн Яня от брата было невозможно.

Синь Синь махнула рукой, приглашая его пройти в другое место для разговора.

Фэн Янь кивнул и последовал за ней в кабинет.

Проходя мимо гостиной, они заметили Синь Чэня, который делал вид, что увлечённо смотрит телевизор.

Закрыв за собой дверь кабинета, Синь Синь тяжело вздохнула и выпалила на одном дыхании:

— Что теперь делать? В гостиной сидит мой младший брат, родной. Не знаю, останется ли он ночевать — обычно он здесь не ночует. Но если вдруг решит остаться, тебе сегодня нельзя оставаться у нас дома… или, по крайней мере, нельзя оставаться в этом обличье.

— Понял.

— И помни: я сказала ему, что ты — богатый торговец, который покупал у меня соус тэнцзяо.

— Хорошо, — спокойно согласился Фэн Янь, не возражая против нового статуса «богатого торговца».

Он протянул ей пачку документов, полученных за сегодня.

— Как раз пригодятся, — с лёгкой гордостью сказал он.

Синь Синь не скрыла удивления: всего за одно утро Фэн Янь успел оформить себе паспорт, загранпаспорт и даже свидетельство о праве собственности!

Правда, все документы были зарубежные, и гражданство — не китайское.

— Они легальные? — спросила она.

— Абсолютно легальные, — скромно ответил Фэн Янь.

Он уже думал о будущем: ведь рано или поздно молодым фениксам понадобится прилетать на Землю для прохождения периода взросления. Поэтому ему необходимо было приобрести здесь недвижимость. А выбор пал на зарубежную недвижимость потому, что там больше пространства и меньше людей.

Синь Синь взяла самый нижний документ.

— Антиквар? Владелец замка?! — воскликнула она.

Фэн Янь снова скромно кивнул.

Вчера он нашёл в интернете несколько королевских дворцов, но те не продавались. Пришлось довольствоваться замком за границей.

Поскольку он заплатил без торга, продавец в подарок добавил ему целую виноградную усадьбу.

Фэн Янь достал телефон и показал Синь Синь фотографии.

Замок выглядел по-настоящему аристократично: рядом — густой лес, а чуть дальше — морское побережье.

Что до усадьбы — она напоминала классический виноградник с садами, овощными грядками и цветущими аллеями.

Синь Синь: «???»

Это же была точь-в-точь та самая усадьба, о которой она всегда мечтала!

Под её недоумённым взглядом Фэн Янь пояснил:

— Я очень быстро работаю. Просто слетал за границу.

Поэтому все документы и оказались иностранными.

— Но как они вообще посмели продать тебе? И ты уже говоришь на иностранных языках?

Фэн Янь лишь улыбнулся:

— Деньги решают всё.

Разве с деньгами могут быть проблемы?

http://bllate.org/book/11868/1060180