Готовый перевод Rebirth in the Gourmet Red Packet Group / Возрождение в кулинарном чате с красными конвертами: Глава 2

— Зелёный кисель ещё немного подождёт. Я недавно сварил целый котёл, добавил молока и заморозил — получилось мороженое. Бери пока и ешь.

Синь Синь почувствовала, как в груди разлилось тепло.

Её младший брат, хоть и моложе, несёт на себе гораздо больше ответственности. С тех пор как он повзрослел, он всегда держался как маленький взрослый и заботился о ней.

Она отыскала в холодильнике мороженое, приготовленное Синь Чэнем, протянула ему одну порцию и только потом начала есть сама.

Мороженое, покрытое лёгким паром холода, было приятно прохладным. Зелёный горох превратился в нежнейшее пюре, а аромат молока гармонично смешался с ним. От первого укуса сладкий, но не приторный вкус заставил Синь Синь счастливо прищуриться.

— Очень вкусно! — похвалила она.

Зелёный горох издавна считается средством от жары, а в виде мороженого становился настолько соблазнительным, что хотелось съесть ещё и ещё.

Синь Чэнь откусил кусочек мороженого, затем передал его Синь Синь и занялся процеживанием киселя.

Синь Мину наконец удалось вырваться от постоянных клиентов. Вытерев пот со лба, он вошёл на кухню.

— Пап, все ушли? — спросила Синь Синь, оборачиваясь.

— Да, ушли. Сегодня решили отдохнуть — так и будем отдыхать. Если захочешь чего-нибудь, скажи, я специально для тебя приготовлю.

— Я тоже могу приготовить для сестры, — тут же вставил Синь Чэнь.

Пока они обменивались несколькими фразами, Синь Чэнь уже успел процедить готовый кисель: одну миску оставил для Синь Синь, другую — для себя.

— Эй, сопляк! А мне?! — возмутился Синь Мин, округлив глаза.

Синь Чэнь лишь многозначительно посмотрел на отца, давая понять: «Процеди сам».

«Самому трудиться — так и жить в достатке», — именно этому с детства учил его отец.

— Сестра, ты только что съела холодное мороженое, не ешь сразу горячее. Подожди, пока немного остынет. И вообще, сейчас очень горячо — не трогай, — заботливо предупредил Синь Чэнь.

— Хорошо, я знаю. Не волнуйся, я ведь не маленький ребёнок, который жадничает.

Синь Синь улыбнулась и потерла щёчки — сегодня она слишком много смеялась, и лицо уже начало ныть от усталости.

Только что сваренный зелёный кисель источал свежий аромат, а насыщенный зелёный цвет сам по себе вызывал ощущение прохлады.

В эту жару зелёный цвет всегда ассоциировался с тенью деревьев и освежающей прохладой.

Синь Мин уже достал из холодильника мороженое и с наслаждением впился в него зубами.

Холод мгновенно заполнил рот, пробуждая каждый нерв. В киселе не было ни единой крупинки — молоко и сахар идеально сбалансировали вкус, и в этот момент мороженое заняло первое место среди всех летних десертов в сердце Синь Мина.

— На вкус ничуть не хуже, чем покупное, — с довольной улыбкой сказал он.

Синь Чэнь приподнял бровь и без тени скромности заявил:

— Конечно! Ты бы знал, сколько усилий я вложил в это. Кстати, пап, тебе лучше съесть поменьше — я делал это только для сестры.

Синь Мин, держащий в руке единственную порцию мороженого, широко распахнул глаза, фыркнул и решил не спорить с собственным отпрыском.

…

Когда кисель немного остыл, он стал ещё вкуснее: нежный, ароматный, насыщенный. Даже не говоря о его охлаждающем эффекте в жару, один лишь вкус заставлял хотеть есть его снова и снова.

Видя, как сестре нравится, Синь Чэнь, настоящий любитель баловать старшую сестру, стал ежедневно готовить для неё персональную порцию зелёного киселя как летний десерт.

Отец Синь Мин тоже не отставал: стоило Синь Синь захотеть что-нибудь — он тут же шёл на кухню и готовил. Главное, чтобы дочери понравилось.

А уж про Дай Юйфэнь и говорить нечего — она всегда была самой заботливой.

Окружённая такой любовью семьи, Синь Синь в первый же день после перерождения позволила себе выспаться до обеда.

Лишь через несколько дней она наконец задумалась о том, ради чего вернулась в прошлое.

Если бы ты переродилась, что бы сделала?

Синь Синь решила: сначала нужно вернуть утраченные кулинарные навыки!

В их семье из четырёх человек она одна не умела готовить!

Это было совершенно неприемлемо.

В то время вэйбо только набирал популярность, а вичат ещё не воспринимали всерьёз. Синь Синь вспомнила знаменитых блогеров из прошлой жизни — каждая из них добилась успеха, вышла замуж за миллионера или звезду и жила в полном счастье.

Казалось, они воплотили мечту каждой девушки.

Но Синь Синь не собиралась становиться ваньхуном. За все эти годы её характер остался мягким, а управлять отношениями с людьми она так и не научилась.

Она хотела другого: сделать семейную закусочную знаменитой!

Именно частные кухни и кулинарные блогеры были её образцом для подражания.

У семьи Синь имелись семейные рецепты, да и мастерство Синь Мина было на высоте. Однако никто из них никогда не занимался управлением заведением — просто усердно варили и жарили.

У Синь Синь появилась идея, но она не могла принимать решения за всю семью.

Поэтому, подав заявление в университет, она вечером после ужина созвала семейный совет.

Синь Мин и Дай Юйфэнь выглядели типичными добродушными людьми: круглые лица почти не выдавали их возраста, хотя морщинки всё же выдавали годы.

Супруги сидели на диване, растерянно переглядываясь.

Что же хочет сказать дочь?

Кстати, гены в семье Синь явно работали по-своему: и отец, и мать были достаточно высокими — Синь Мин достигал ста семидесяти восьми сантиметров, а Дай Юйфэнь — ста шестидесяти семи.

Синь Синь с детства считалась красавицей школы. Раньше соседки даже говорили, что из неё вырастет очень высокая девушка. Но после восьмого класса она больше ни на сантиметр не подросла. К счастью, её рост всё же составлял сто шестьдесят сантиметров.

После этого соседка, хвалившая Синь Синь в детстве, стала отмечать только её красоту.

Несмотря на это, среди четверых членов семьи Синь Синь оставалась самой низкой.

Синь Чэню всего пятнадцать лет, но его рост уже достиг ста восьмидесяти сантиметров, и в школе он регулярно получал любовные записки.

Когда Синь Синь и Синь Чэнь выходили вместе, она скорее напоминала младшую сестру.

Хорошо, что пропорции её фигуры были отличными: длинные ноги создавали иллюзию роста выше ста шестидесяти сантиметров.

— Синь Синь, что ты хочешь сказать? — с любопытством спросила Дай Юйфэнь.

Она хорошо знала свою дочь: Синь Синь с детства была послушной, тихой и не любила конфликтов, казалась немного замкнутой. Но это вовсе не означало, что она слаба. Напротив, у неё было своё мнение, и она отлично заботилась о себе и о семье, никогда не заставляя родителей волноваться.

Именно поэтому в доме Синь Синь всегда прислушивались к её словам.

— Пап, мам, у меня есть идея. Послушайте, пожалуйста, — Синь Синь повернулась к Синь Чэню, сидевшему рядом. — Синь Чэнь, ты тоже послушай и скажи, если будут замечания.

— Хорошо, — кивнул тот.

Затем Синь Синь подробно изложила свой план.

Родители Синь всегда были открытыми людьми, так что ей нечего было скрывать.

Она не могла привести примеры из Китая, поэтому использовала зарубежные случаи. К счастью, вся семья любила смотреть документальные фильмы и читать кулинарные блоги, так что её объяснения не показались им странными.

— Все эти годы вы с папой только и делали, что работали в закусочной, сами почти не отдыхали. Я не хочу, чтобы вы всю жизнь так трудились. Сейчас есть шанс всё изменить — давайте попробуем? Хорошо? — Синь Синь с надеждой посмотрела на родителей.

На лицах Дай Юйфэнь и Синь Мина одновременно появилось колебание.

Их закусочная из поколения в поколение вела скромное существование. Этого хватало, чтобы прокормить семью и обеспечить скромный достаток. Ни Синь Мин, ни Дай Юйфэнь никогда не мечтали расширять бизнес — все лишние деньги они просто откладывали.

Слова Синь Синь заставили их пережить целую бурю чувств.

С момента рождения старшей дочери Синь Синь до появления младшего сына Синь Чэня они почти не знали отдыха. Из трёхсот шестидесяти пяти дней в году свободных дней у них было раз-два и обчёлся, не говоря уже о времени, проведённом с детьми.

Хорошо, что дети выросли самостоятельными и не требовали особого присмотра.

Но это вовсе не означало, что они были хорошими родителями.

— Дай мне немного подумать, — сказал Синь Мин, погладив дочь по волосам. — Только скажи, Синь Синь, откуда ты знаешь, что вэйбо и вичат станут такими популярными?

Он не сомневался в словах дочери. С детства Синь Синь умела убеждать, и на этот раз было не иначе.

Синь Мин знал: дочь не стала бы говорить такое без причины, особенно когда речь шла о судьбе всей семьи.

— Блоги — это предшественники вэйбо. За рубежом подобные социальные сети уже давно в ходу. Говорят, даже некоторые политики там зарегистрированы. У нас, скорее всего, скоро будет то же самое. Возможно, такие платформы уже существуют — я поищу. Судя по всему, скоро у каждого будет аккаунт, как сейчас у всех есть QQ.

Синь Синь открыла вэйбо на телефоне и показала Синь Мину несколько официальных аккаунтов, которые подтверждали её слова.

На самом деле маркетинг через вэйбо уже начал набирать обороты в этом году.

Идея Синь Синь начинала казаться всё более привлекательной Синь Мину.

Кто не мечтает, чтобы его блюда стали известны всей стране? Он любил готовить, но также хотел, чтобы его кулинарное мастерство получило признание.

Но сможет ли их маленькая закусочная дойти до такого уровня?

Синь Мин не был уверен.

Поэтому ему нужно было хорошенько всё обдумать.

Синь Синь тоже не торопила:

— Я просто хотела, чтобы вы знали об этой возможности и держали её в голове. Не нужно принимать решение сразу. Обсудите с мамой и решите вместе. Каким бы ни был ваш выбор, я его уважу.

— Не волнуйся, мы обязательно всё обсудим, — сказала Дай Юйфэнь.

Увидев, что родители согласны, Синь Синь перешла к следующему вопросу.

— Я подумала о своей будущей профессии и решила, что хочу заниматься кулинарией.

Её слова ударили, как гром среди ясного неба.

— Что?! — Синь Мин подумал, что ослышался.

— Синь Синь? — растерялась Дай Юйфэнь.

— Сестра? — наконец заговорил Синь Чэнь, до этого молчавший. — Ты тоже хочешь готовить со мной?

— Конечно! — кивнула Синь Синь. — Я тоже стану отличным поваром.

— Отлично! — Синь Чэнь тут же заулыбался. — Сестра, не переживай, я научу тебя всему, что знаю.

— Какое там «ты научишь»! Я сам буду учить! — Синь Мин оттеснил сына в сторону. — Но, Синь Синь, ты точно решила?

— Абсолютно! Я буду учиться серьёзно! — твёрдо заявила Синь Синь.

…

Синь Синь сдержала слово: на следующее утро она первой прибежала на кухню.

Увидев её решимость, Синь Мин изменил отношение и начал обучать её со всей строгостью профессионала.

Возможно, потому что в детстве она уже немного занималась готовкой, а может, благодаря врождённому таланту — Синь Синь училась невероятно быстро, поражая и Синь Мина, и Синь Чэня.

Обычно говорят, что хороший повар создаётся годами практики.

Синь Мин сам так считал и поэтому с детства приучал детей к кухне.

Но тем, у кого есть дар, всё даётся легко.

Синь Чэнь смотрел, как сестра уже уверенно обращается с ножом, и вовсе не чувствовал зависти или ревности — лишь гордость.

«Моя сестра — просто молодец!»

Другие дети после экзаменов уезжали отдыхать и веселиться.

А их ребёнок заперся на кухне и не желал оттуда выходить, сколько ни уговаривали.

Синь Мин и Дай Юйфэнь одновременно радовались и переживали за дочь.

А Синь Синь в это время сверлила взглядом миску с жареным рисом с яйцом.

В детстве она немного занималась кулинарией, потом забросила. Но благодаря постоянному наблюдению за родителями даже сейчас она держалась на кухне уверенно, совсем не как новичок.

Жареный рис с яйцом она приготовила без труда.

Как раз в тот момент, когда она перекладывала готовое блюдо в миску, её телефон зазвонил.

Синь Синь взяла телефон и увидела сообщение в вичат.

— Что это? Группа с хунбао? — нахмурилась она, разговаривая сама с собой.

В её вичат внезапно появилась группа под названием «Большой альянс».

Синь Синь открыла чат — в группе было всего несколько человек, которых она не знала. Пробежав глазами их странные никнеймы, она уже собиралась выйти из группы.

[Маленькая фея]: Что происходит? Фэнфэн, ты кого-то добавила?

[Жук так вкусен]: Нет, я не добавляла. Сама не понимаю, что случилось?

http://bllate.org/book/11868/1060146