Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 216

Глядя на жалкую мину Янь Жуцинь, Ли Шуань беззвучно приоткрыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова. Она сама не знала, что сказать: на этот раз Чэн Мэйлянь действительно перегнула палку, и нельзя же делать вид, будто ничего не случилось.

Убедившись, что Ли Шуань не поддержит её, Янь Жуцинь, опираясь на костыль, медленно подошла к Цэнь Мо:

— Цэнь Мо, я знаю, что раньше сильно тебе навредила, но теперь уже получила по заслугам. Не могла бы ты, ради того, что мы учились вместе, простить мою маму? Ты ещё молода — у тебя обязательно будут другие дети. А моя мама в годах, она не выдержит тюремного заключения.

«Чёрт возьми, это всё ещё та высокомерная Янь Жуцинь?»

Цэнь Мо по-настоящему испугалась: такой внезапной простоты и смирения от неё она не ожидала. Уровень игры явно повысился.

Но если уж говорить о жалости, то сейчас она точно не уступит сопернице.

Цэнь Мо упрямо избегала её взгляда, зарывшись лицом в грудь Янь Цзиня. «Я в шоке, мне не до твоих причитаний! Да и с чего это вдруг у нас „студенческая дружба“?» — мысленно фыркнула она. «Катись отсюда подальше!»

Янь Цзинь крепко обнял её и холодно прищурился, словно император, готовый отдать приказ к казни:

— Откуда ты знаешь, что у Цэнь Мо обязательно будут ещё дети? А если это наш единственный ребёнок?

Янь Жуцинь застыла на месте, даже черты лица её окаменели. Она растерялась, не зная, что делать дальше.

Увидев это, Чэн Цзяньсюн потянул Син Юйляна за рукав, надеясь, что тот вмешается. Син Юйлян уже собрался заговорить, но тут же поймал ледяной взгляд Юань Юнмэй и послушно замолчал, лишь беспомощно пожав плечами Чэн Цзяньсюну.

На самом деле он пришёл сюда лишь наблюдать за Юань Юнмэй и заодно полюбопытствовать — ввязываться в эту историю ему совсем не хотелось.

719. Бессердечный мужчина

— Жуцинь, хватит умолять их, — сказала Чэн Мэйлянь, видя, как дочь унижается ради неё. Ей было больно, но и понятно: Цэнь Мо явно не собиралась её слушать. Теперь, когда та пользуется всеобщим расположением, даже если они обе встанут на колени и будут умолять, Цэнь Мо не смягчится.

Чэн Мэйлянь всхлипнула:

— Никому нет дела, почему ты пострадала. Нам положено терпеть обиды, нам положено терять руки и ноги. Никто не заботится о наших чувствах.

Хотя Ли Шуань прекрасно понимала, что Чэн Мэйлянь играет на жалость, сердце её всё равно сжалось. Она встревоженно посмотрела на Янь Шоу-чжи:

— Сынок, скажи хоть что-нибудь!

Каждая секунда здесь, под чужими взглядами, была для неё мучением.

Брови Янь Шоу-чжи были плотно сведены, будто вот-вот начнут драться между собой. Его жена и дочь снова и снова совершали преступления против жизни других людей — разве это не доказательство крайней серьёзности происходящего?

Он не мог быть уверен, что, простив Чэн Мэйлянь сейчас, не столкнётся с чем-то ещё более ужасным в будущем. Янь Шоу-чжи больше не хотел признавать перед всеми свою несостоятельность как мужа и отца, которая привела к нынешнему бедствию. Он не мог больше закрывать на это глаза.

Чэн Цзяньсюн сделал шаг вперёд:

— Друзья, позвольте сказать пару слов. Эту ситуацию нужно решать спокойно и обдуманно. Мы ведь одна семья — зачем так мучить друг друга? Всё это плохо отразится на репутации.

Его нынешнее положение во многом зависело от брака с Чэн Мэйлянь, поэтому Чэн Цзяньсюн особенно не хотел, чтобы между ними возник конфликт.

Юань Юнмэй прищурилась и мягко, но с ядом произнесла:

— Господин Чэн, слышала, ваша жена хочет развестись. Как продвигаются дела?

Сам у себя дома пожар, а лезет управлять чужим двором?

Чэн Цзяньсюн стиснул зубы и отвёл взгляд. Вот именно эту тему и затронула! При чём тут она вообще?!

Как Син Юйлян вообще женился на такой женщине? Если бы он был на его месте, тоже давно бы развелся.

Син Юйлян, лежащий в гробу и всё ещё вытаскиваемый на свет для порки: «...»

— Делайте, что сочтёте нужным, — наконец тяжело сказал Янь Шоу-чжи, закрыв глаза. — Я полностью вас поддержу.

Если он не остановит Чэн Мэйлянь сейчас, она может совершить нечто ещё более ужасное, и тогда будет уже слишком поздно.

К тому же её взгляды могут испортить Жуцинь. Дочь наконец начала меняться к лучшему, и Янь Шоу-чжи не хотел, чтобы она снова сошла с пути.

«Делайте, что сочтёте нужным...»

Тело Чэн Мэйлянь напряглось. Она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам, и уставилась на мужа. На лице Янь Шоу-чжи читалась непреклонная решимость, от которой у неё подкосились ноги. Перед глазами всё потемнело, и она без сил рухнула назад. Этот бессердечный мужчина!

— Мэйлянь!

Чэн Цзяньсюн стоял рядом и успел подхватить её, усадив на диван. Он взглянул на Янь Жуцинь, которая сидела рядом и горько плакала, и вдруг почувствовал, как сам состарился на десять лет.

Его сестра всегда была склонна к неприятностям, да и попалась ей в мужья такой человек, как Янь Шоу-чжи, который совершенно не умеет идти на компромиссы. Похоже, на этот раз она действительно попала в беду.

Янь Ци-кан покачал головой. В их семье никогда ещё не было такого позора. Эта невестка Чэн Мэйлянь первой в истории семьи Янь устроила подобный скандал. Если бы времена позволяли, он бы давно велел Янь Шоу-чжи прогнать её!

— У вас ещё остались дела? Если нет, возвращайтесь домой, — сказал Чэн Цзяньсюн. Эта дочь Линь Цюньхуа — настоящая заноза в заднице. Сколько раз она уже противостояла им! Из-за неё он начал терять терпение и по отношению к Цэнь Мо.

720. Совесть нечиста

В конце концов, Цэнь Мо должна быть довольна результатом. Ведь она, обычная женщина, осмелилась подать в суд на жену генерала! Обычный человек на её месте ночью под одеялом радовался бы до упаду.

К этому времени Чэн Мэйлянь немного пришла в себя. Пальцы её легли на лоб, глаза приоткрылись на щёлочку, и она робко избегала чужих взглядов.

Янь Цзинь тихо что-то прошептал Цэнь Мо на ухо, и та кивнула, сделав несколько шагов вперёд.

Цэнь Мо спокойно подошла к Янь Шоу-чжи и протянула ему половину фотографии Линь Цюньхуа:

— В прошлый раз я нашла кольцо, которое потом у меня забрали. Хотела спросить: если кольцо ваше, почему оно было на пальце моей мамы? Вы знакомы с моей матерью?

Янь Шоу-чжи нахмурился и взял фотографию. На ней была запечатлена стройная девушка; второй человек был вырван, но на пальце девушки чётко виднелось их семейное кольцо.

При этом зрелище кровь Чэн Мэйлянь застыла в жилах... Как эта фотография оказалась у Цэнь Мо? Ведь именно она вырвала эту половину!

Не дав Чэн Мэйлянь опомниться, Ли Яньсюй быстро перехватил фото и передал его Янь Ци-кану и Ли Шуань. Он нарочито удивлённо спросил:

— Это действительно наше кольцо, но кто эта девушка? Мы её не знаем.

Ли Шуань и Янь Ци-кан переглянулись — ни один из них не узнавал незнакомку. Наконец они недоумённо посмотрели на Чэн Мэйлянь:

— Мэйлянь, ты её знаешь?

— Я... — Чэн Мэйлянь почувствовала, как ледяной холод охватил конечности, а по спине потекли струйки пота. Взгляд её стал пустым, мысли — путаными. Если бы не спинка кресла за ней, она бы уже рухнула на пол.

В это время вдруг заговорила Янь Жуцинь:

— Цэнь Мо, тебе не стыдно спрашивать? Кто знает, возможно, твоя мама просто подобрала или даже украла это кольцо и годами присваивала себе. Только потом оно попало к Линь Инъин, а от неё — к нам. Разве не так?

Она давно знала, что кольцо Линь Инъин взяла из дома Цэнь, и потому решила, что Линь Цюньхуа когда-то украла их семейную реликвию. Не зная того, она случайно подарила Чэн Мэйлянь спасительную соломинку.

Чэн Мэйлянь мгновенно ожила, словно получила новую жизнь, и вызывающе посмотрела на Цэнь Мо:

— Про кольцо прошло столько времени! Я не хотела с тобой спорить, а теперь ты вытаскиваешь какую-то фотографию... Неужели всё это время ты метила на наше имущество? Я-то думала, ты сегодня действительно пострадала, а оказывается, пришла с такими целями!

Цэнь Мо лишь хотела выяснить правду, но вместо этого её снова обвинили в обратном. Кулаки её сжались до боли:

— Где я хоть слово сказала о том, что хочу ваше кольцо? То кольцо не было украдено и не было вырвано силой — его подарила моей маме некто по имени Янь Фэнъи. Я просто хотела спросить: госпожа Янь, почему вы так нервничаете? Неужели совесть нечиста?

— Какой ещё Янь Фэнъи? Выдумал имя и думает, что всех обманет? Почему бы сразу не сказать, что это кто-то из нашей семьи подарил? Такие вещи разве можно дарить кому попало? — Чэн Мэйлянь указала на дверь. — Убирайся немедленно, пока я сама не выгнала!

Она не заметила, как Янь Ци-кан и остальные, услышав имя «Янь Фэнъи», изумлённо переглянулись. Даже Ли Яньсюй с удивлением посмотрел на Цэнь Мо. Янь Ци-кан уже собрался что-то спросить, но Янь Шоу-чжи жестом остановил его. Дело, похоже, было куда серьёзнее, ведь Чэн Мэйлянь не могла не знать, кто такой Янь Фэнъи.

721. Знай меру

Члены семьи Янь смотрели на разъярённую Чэн Мэйлянь с лёгким недоумением, но, следуя указанию Янь Шоу-чжи, не стали ничего выяснять при всех.

Янь Шоу-чжи ещё раз внимательно взглянул на фотографию. Ему показалось, что лицо девушки ему знакомо, но в голове будто клубился туман, мешая вспомнить что-либо чётко.

— Простите, я не знаю её, — сказал он, чувствуя тяжесть в груди и полную растерянность, после чего вернул фото Цэнь Мо.

Чэн Мэйлянь с облегчением выдохнула. Сердце её только что готово было выскочить из груди.

Чэн Цзяньсюн невольно вытер пот со лба. Хорошо, что обошлось. Он предостерегающе посмотрел на Чэн Мэйлянь: «Смотри, какие неприятности ты устраиваешь!»

Раз Янь Шоу-чжи не узнал девушку, Цэнь Мо не имела смысла продолжать расспросы — это лишь унижало бы её.

После ухода Цэнь Мо и компании Ли Яньсюй с улыбкой обратился к Чэн Мэйлянь:

— Сестра, вы правда не знаете, кто такой Янь Фэнъи?

Улыбка его была настолько странной, что даже в предзимнюю пору Чэн Мэйлянь пробрало до костей. Она огляделась и увидела, что все смотрят на неё с подозрением. Она не решалась ответить: а должна ли она знать, кто такой Янь Фэнъи? В их семье ведь такого человека нет...

Янь Шоу-чжи холодно взглянул на Ли Яньсюя и резко сказал:

— Шутки — шутками, но знай меру.

Успокоив подозрения Чэн Мэйлянь, он повернулся к ней:

— Отведи Жуцинь наверх. Эти дни не выходите из дома и не ходите на работу. Пусть хорошенько подумает о своём поведении.

Чэн Мэйлянь уже открыла рот, чтобы возразить, но Чэн Цзяньсюн схватил её за руку. «Чем больше говоришь, тем больше ошибаешься. Замолчи!» — молча передал он ей взглядом.

Когда всех отправили наверх, Янь Шоу-чжи наконец повернулся к Янь Ци-кану и остальным, и его глаза потемнели:

— Отец, мать, я знаю, что вы хотите сказать. В этом деле есть нечто странное. Яньсюй, найди время и проведи расследование. Через несколько дней я передам тебе личные данные Цэнь Мо.

...

Выйдя из дома Янь, Янь Цзинь сначала усадил Цэнь Мо в машину, а затем поблагодарил Юань Юнмэй и остальных. Хотя дело ещё не завершено, сегодня всё прошло гладко благодаря их поддержке.

— Я и дальше помогу, — сказала Юань Юнмэй, бросив взгляд на машину. Её лицо необычно смягчилось, и даже Син Юйлян рядом с ней изумился.

Неужели она действительно считает Янь Цзиня своим сыном? Сходит с ума?

После ухода Янь Цзиня Син Юйлян с раздражением схватил Юань Юнмэй за руку:

— Ты ещё не наигралась в эти «семейные воссоединения»?

Юань Юнмэй без колебаний вырвала руку:

— Я уже сказала: это не твоё дело.

Ей нужно ещё немного времени, чтобы разобраться в том, что произошло много лет назад. Её интуиция не подводит — Янь Цзинь точно её сын.

— Если я не вмешаюсь, ты скоро станешь посмешищем! — не сдержался Син Юйлян. — Посмотри на себя: последние дни ты словно одержима! Ты никогда не видишь того, кто рядом с тобой, а всё гоняешься за призраками! Тебе сколько лет? Хочешь, чтобы с тобой случилось то же, что с Чэн Цзяньсюном — развестись и остаться ни с чем?

— Ты никогда не поймёшь, чего я хочу, — бросила Юань Юнмэй и, как обычно, ушла, даже не обернувшись.

Син Юйлян упёрся кулаком в бок, другой рукой устало прикрыв лицо. «А ты? Ты хоть знаешь, чего хочу я?»

http://bllate.org/book/11864/1058921