Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 134

Однако между завершением судебного разбирательства и вынесением приговора проходило ещё некоторое время, поэтому Цэнь Мо решила съездить домой. В этот период ей нужно было сосредоточиться на подготовке к экзаменам — общение с Янь Цзинем явно мешало бы ей сконцентрироваться.

Когда они уже собирались уходить после обеда, Цэнь Мо вдруг заметила на стене календарь и цифру на нём. В её глазах мелькнуло удивление — как она могла забыть об этом!

Она бросилась вперёд и схватила Янь Цзиня за руку:

— У тебя есть время? Давай немного прогуляемся, прежде чем вернёмся.

Янь Цзинь редко видел её такой оживлённой и хотел составить компанию, но у него позже были дела.

— Тогда пойдём пешком обратно.

Но Цэнь Мо всё ещё держала его за запястье, в её взгляде читалась мольба:

— Пойдём со мной куда-то, всего на минутку… не можешь?

Янь Цзинь почувствовал, что с ней что-то не так, и спросил, не плохо ли ей.

Цэнь Мо покачала головой, слегка прикусив губу, прежде чем ответила:

— Мне приснился сон… будто Нин Цунъаню грозит опасность. Сейчас мне очень тревожно.

Она не знала точного времени происшествия, но в военном управлении не слышала никаких новостей, значит, ещё ничего не случилось. Цэнь Мо лишь надеялась, что они успеют вовремя.

— Цунъань? — Янь Цзинь нахмурил бровь, не придавая значения её словам. — Это всего лишь сон. Не стоит беспокоиться… сны всегда снятся наоборот.

За последнее время произошло столько всего, что Цэнь Мо почти забыла об этом эпизоде. Она смотрела на него большими, влажными глазами:

— Но я всё равно не могу успокоиться. Янь Цзинь, давай просто заглянем туда… хоть одним глазком… пожалуйста.

«…»

Янь Цзиню казалось это капризом, но Цэнь Мо настаивала так упрямо, что прохожие уже начали странно на него поглядывать. Ему ничего не оставалось, кроме как кивнуть. К тому же район, где жила Нин Цзяхуа, находился совсем недалеко — десять минут ходьбы.

По дороге Цэнь Мо постоянно подгоняла его идти быстрее. На вопрос Янь Цзиня она нетерпеливо цокнула языком:

— Разве ты не торопишься?

…

Десятиминутный путь они преодолели за пять. Когда они добрались до дома Нин Цзяхуа, оба были в поту. Янь Цзинь собрался уже подняться и постучать в дверь, но Цэнь Мо не отпускала его руку и указала взглядом наверх.

Янь Цзинь поднял голову — и даже у этого высокого, закалённого мужчины кровь застыла в жилах.

446. Скрытая угроза

Поскольку Нин Цзяхуа постоянно снималась в кино и ежедневно общалась с самыми разными людьми, она не жила в военном городке, а купила себе квартиру в новом доме, где жила одна со своим сыном Нин Цунъанем.

Это был недавно построенный «коридорный дом» — типовой многоквартирный дом с красными стенами, выглядевшими празднично. У каждой квартиры имелись решётки на окнах, но за этой видимостью безопасности скрывалась серьёзная опасность.

Сегодня было тридцатое число, и Цэнь Мо отлично помнила: однажды в интервью Нин Цзяхуа упоминала, что её сын однажды чуть не погиб в пять лет, застряв головой между прутьями решётки на окне.

Именно такую картину и увидели сейчас Янь Цзинь и Цэнь Мо: Нин Цунъань висел в воздухе, и единственное, что удерживало его от падения, — это его голова, зажатая в решётке. Со временем, даже если он не упадёт, его может задушить.

Несколько прохожих сначала подумали, что Янь Цзинь смотрит на самолёт, но, подняв головы, тоже увидели ужасающую сцену и закричали. Нин Цунъань, который до этого спокойно висел, услышав шум, попытался повернуть голову — и в любой момент мог сорваться вниз.

Цэнь Мо, поняв, что дело плохо, сложила ладони рупором и закричала:

— Не двигайся! Цунъань, будь хорошим мальчиком, не шевелись… Скоро тебе помогут! Не смотри вниз!

Вокруг собиралось всё больше людей. Первым делом все решили проверить, есть ли кто дома. Один молодой парень уже побежал наверх. Цэнь Мо посмотрела на Янь Цзиня:

— В квартире, скорее всего, никого нет… Янь Цзинь, ты сможешь его спасти, правда?

В те времена пожарных команд не существовало, да и вызов полиции занял бы слишком много времени. В такой ситуации можно было рассчитывать только на собственные силы — иначе ребёнок погибнет.

Янь Цзинь серьёзно кивнул, оценивая обстановку. Этот район представлял собой смесь старых и новых зданий, расстояние между домами было небольшим. Он мог использовать стены для опоры и залезть наверх, чтобы поднять тело Нин Цунъаня и протолкнуть его обратно в окно.

Тем временем тот парень уже доложил: в квартире никто не отвечает.

Янь Цзинь выбрал несколько удобных точек опоры, снял рубашку и передал её Цэнь Мо, оставшись в майке.

— Будь осторожен.

— Хорошо.

С этими словами он встал ногой на забор и начал карабкаться вверх. Цэнь Мо не ожидала, что он будет лезть именно так — один неверный шаг, и он рисковал разбиться насмерть.

Без страховки, без оборудования — только голые руки и четыре этажа высоты. Если он упадёт, то даже не умрёт — останется калекой на всю жизнь.

От этой мысли сердце Цэнь Мо сжалось. Чем выше он поднимался, тем сильнее колотилось её сердце. Она даже не заметила, как слёзы наполнили глаза. Она не должна была так импульсивно тащить его сюда… Что, если с ним что-то случится…

Толпа вокруг росла. Наконец Янь Цзинь добрался до окна. Ловко опершись на соседнее окно, одной рукой он ухватился за стену, а другой потянулся к ногам Нин Цунъаня.

Ребёнок не видел его, но слышал напряжённый голос:

— Цунъань, это дядя Янь. Сейчас ты сделаешь всё, что я скажу. Сожми ноги вместе… расслабься. Можешь пошевелиться? Тогда попробуй просунуть плечи внутрь…

Поза была крайне неудобной, и на руках Янь Цзиня вздулись жилы от напряжения.

447. Возмещение

Ситуация была критической, и все внизу затаили дыхание.

Каждая секунда приближала Нин Цунъаня к спасению.

Все переживали за ребёнка, но только Цэнь Мо дрожала за Янь Цзиня.

Каждая минута, каждая секунда превратились в пытку.

Ранее Цэнь Мо уже предупреждала Нин Цюэ: никогда не оставляй Нин Цунъаня одного дома. Но тот, похоже, не воспринял её слова всерьёз. Однако она не могла прямо сказать, что ребёнку грозит смертельная опасность. Даже Янь Цзинь десять минут назад не верил ей — не говоря уже о других.

Майка Янь Цзиня промокла от пота, и его загорелая кожа блестела на солнце. Благодаря его неустанным усилиям Нин Цунъаню наконец удалось протиснуться обратно в комнату. Внизу раздался восторженный рёв толпы. Только тогда Цэнь Мо опустила голову и незаметно вытерла слёзы.

Когда она снова подняла глаза, Янь Цзинь уже начал спускаться. Но, возможно из-за ограниченного обзора при спуске, его первая попытка найти опору провалилась. Толпа ахнула. Сердце Цэнь Мо дрогнуло.

Однако он вовремя ухватился за решётку окна и повис в воздухе.

При этом его рука сильно ударилась о неровную стену. Он нахмурился, но не издал ни звука и продолжил спускаться. Чтобы он не оступился снова, Цэнь Мо снизу внимательно подсказывала, куда ставить ногу.

Янь Цзинь послушно следовал её указаниям. Как только его ноги коснулись земли, к нему бросилась Цэнь Мо и обвила руками его шею. Вокруг снова раздались аплодисменты, но он слышал только её голос и биение её сердца.

— Прости… Я не должна была так внезапно просить тебя лезть туда, — прошептала она сквозь слёзы.

Янь Цзинь одной рукой обнял её и успокоил:

— Всё в порядке. Не бойся.

(Любой бы на моём месте поступил так же.)

Он поднял глаза и заметил фигуру, которая пристально смотрела на них, но не успел ничего сказать — человек уже бросился вверх по лестнице.

Нин Цюэ издалека увидел толпу и подумал, что случилось что-то странное. Подняв голову, он как раз застал момент, когда Янь Цзинь спасал Нин Цунъаня. Его лицо исказилось множеством эмоций, и бледность стала ещё мертвеннее.

Он с замиранием сердца наблюдал, как Янь Цзинь спускается, а затем Цэнь Мо бросается к нему с объятиями. Только тогда Нин Цюэ развернулся и помчался наверх — утром Нин Цзяхуа попросила его присмотреть за сыном, а он всего лишь сбегал купить обед… и вот такое произошло!

Нин Цюэ вспомнил предупреждение Цэнь Мо и вновь ощутил ужасную вину. Ему хотелось себя отлупить.

Убедившись, что ребёнок цел, люди стали подходить к Янь Цзиню, хваля его за храбрость. Заметив, что тот не особо разговорчив, толпа постепенно разошлась.

Янь Цзинь увидел, как Нин Цюэ поднялся наверх, и больше не волновался. Он просто взял Цэнь Мо за руку и повёл прочь, но сжал её пальцы сильнее обычного.

Он тоже нервничал, подумала Цэнь Мо, глядя на его молчаливый, суровый профиль.

— Цунъань для тебя важен, верно?

В прошлой жизни Нин Цунъань упал с того окна. Хотя ему и удалось выжить, он остался инвалидом с детским слабоумием. Нин Цзяхуа ради сына так и не вышла замуж.

Цэнь Мо знала, как много этот ребёнок значил для окружающих. Сегодня Янь Цзинь спас Нин Цунъаня — и этим хотя бы немного загладил свою вину, пусть даже лишь каплей в море.

448. Дождь после долгой засухи

Янь Цзинь промолчал, тем самым подтверждая её слова.

В этот момент он лишь благодарил судьбу: что поверил Цэнь Мо, что Цунъань остался жив.

«Цунъань» — да будет он вечно здоров. И пусть все будут в безопасности.

С самого рождения за Нин Цунъанем наблюдали многие. Все знали, чей он сын, но никто не смел произносить это имя вслух. На нём лежали надежды множества людей.

Янь Цзинь не мог представить, сколько сердец разобьётся, если с этим ребёнком что-то случится.

Цэнь Мо почувствовала, что он сжал её руку слишком сильно, и тихо кашлянула:

— Янь Цзинь…

Он вернулся из своих мыслей и ослабил хватку.

— Когда уезжаешь?

— Днём.

— Так скоро?

— Разве ты не хочешь, чтобы я уехала?

Янь Цзинь опустил голову. Она прекрасно знала, что он не это имел в виду. Каждый раз, общаясь с Цэнь Мо, он чувствовал противоречивые эмоции и замедлил шаг.

— Жена, если после свадьбы тебе станет грустно, обязательно скажи мне.

Сегодняшняя история с Янь Шоу-чжи и Чэн Мэйлянь заставила его задуматься. Военные часто забывают о семьях, и он не хотел, чтобы их отношения дошли до такого.

— Да я ещё и не вышла за тебя замуж, а ты уже думаешь, что мне будет плохо? — возмутилась она. — Так может, и не жениться?

Янь Цзинь слегка сжал её пальцы:

— Ты знаешь, что я занят на работе. Часто не смогу уделять тебе достаточно внимания.

Цэнь Мо пожала плечами:

— А кто знает, кому потом будет некогда?

«…»

Поскольку её вызвали в военное управление внезапно, Цэнь Мо нужно было вернуться и собрать вещи. Янь Цзинь всё равно уже опоздал, поэтому отправил кого-то предупредить Сюй Пэна, что прибудет позже.

Они вместе вернулись в новую квартиру. По пути наверх встретили женщину, которая вчера налила Цэнь Мо воды.

Ей было около тридцати, она была женой заместителя командира батальона Янь Цзиня. Полная, добродушная на вид, она радостно поздоровалась:

— Командир Янь, сестрёнка Цэнь, куда это вы направляетесь?

— Янь Цзинь считает меня обузой и хочет прогнать, — полушутливо ответила Цэнь Мо. — Говорит, мол, мне здесь жить нельзя — плохо на репутацию влияет.

— Ты же его невеста! Рано или поздно станете одной семьёй. Почему бы тебе не жить здесь? — Ван Фэнцзяо поняла, что Цэнь Мо шутит, и с улыбкой одёрнула их обоих. — Командир Янь, у тебя такая красивая и заботливая невеста — мы все за тебя рады!

Янь Цзинь слегка кивнул. Он обычно не проявлял эмоций перед другими, но в его глазах мелькнули тёплые искорки.

Зайдя в квартиру, он прижал её к двери, его лицо оказалось совсем близко к её лицу:

— Что ты там наговорила?

http://bllate.org/book/11864/1058839