Готовый перевод Rebirth: The Business Queen at Eighteen / Возрождение: бизнес-леди в восемнадцать лет: Глава 25

Именно в этот момент за спиной Гу Мин раздался ленивый голос:

— Так вот где ты меня ждёшь! Неудивительно, что я не мог тебя найти снаружи.

Гу Мин вздрогнула. Тан Хэпин?

Она обернулась. Тан Хэпин улыбался ей и протягивал руку:

— Здравствуйте. Впервые встречаемся. Я — Тан Хэпин.

Гу Мин посмотрела на него, потом на женское общежитие и с сомнением спросила:

— Разве ты не посылал кого-то сюда?

— Нет.

— Тогда кто прислал того язвительного типа?! — возмутилась она. — Подлец! Осмелился назвать меня толстой! И ещё самовлюблённой!

Хмф!

☆

— Он сказал, что его зовут Е Ё. Ты точно не знаешь такого? — повторила Гу Мин. Ей казалось странным: если Тан Хэпин не знаком с ним, откуда Е Ё узнал, что в женском общежитии что-то случилось? Кто ему рассказал?

— Е Ё? — Тан Хэпин удивился. — Неужели это тот самый Е Ё, о котором я думаю? Высокий, красивый, холодный, как лёд, и вообще не разговаривает?

Чушь!

Тот парень разве молчалив? У него язык острее бритвы!

Гу Мин скрипнула зубами:

— Именно он!

У Тан Хэпина глаза чуть не вылезли из орбит.

— Не может быть! У того парня высокий статус, характер ледяной до невозможности. Да, он силён, но абсолютно ни во что не вмешивается. Даже если бы кто-то умер прямо перед ним, он и бровью не повёл бы. Он сюда приходил? Не верю!

Гу Мин засомневалась:

— Странно… Тот парень, конечно, язвительный, но не такой уж бесчувственный. Он даже побоялся, что я «отделюсь от души», и немного помог. Кстати, посмотри, он ещё и этих двоих…

Она осеклась на полуслове: ведь неизвестно, видит ли Тан Хэпин «души».

Тан Хэпин взглянул на чёрного котёнка у неё на руках. Он заметил, что шерсть на лапке кота выглядит странно — будто её что-то стянуло. Оказалось, там привязана тонкая чёрная нить.

Тан Хэпин не мог видеть «души». Но это его не тревожило. Спокойно достав из кармана очки, он надел их. Через эти очки он чётко увидел чёрную нить и двух призраков на другом её конце — Чжан Цзиня и Син Ху.

Он внимательно осмотрел обоих и спросил:

— Почему вы ещё не отправились в перерождение?

Син Ху чуть не поперхнулся кровью:

— Да я же ещё не умер!

У Чжан Цзиня по лбу потекли чёрные полосы. Какое там перерождение! Он ещё жить не нарадовался! Ведь Гу Мин сказала, что если найдут тела, они смогут вернуться к жизни!

Тан Хэпин видел, как двигаются губы Син Ху, но не слышал, что тот говорит. Эти очки были разработаны группой исследователей в Институте год или два назад. Жаль, что позволяют только видеть, но не слышать.

Исследователи называли их «Небесным оком». По его мнению, раз уж они позволяют видеть призраков, правильнее было бы назвать их «Оком призраков»! Но такие мысли он держал при себе — учёные из Института были настоящими фанатиками, и с ними не поспоришь.

Тан Хэпин не ожидал ответа от этих двух «призраков». Он посмотрел на чёрного котёнка, потом на Гу Мин и спросил:

— Откуда у тебя этот чёрный кот? Говорят, чёрные коты легко притягивают нечистую силу. Может, отдай его мне?

За котёнком следовали два «призрака», и Тан Хэпин боялся, что они привяжутся к Гу Мин. Он пока не знал, что Гу Мин способна видеть то, чего не видят обычные люди.

Гу Мин сделала шаг назад:

— Не нужно.

Затем она резко сменила тему:

— Раз ты говоришь, что Е Ё не приходил помогать, зачем же он тогда сюда явился? Чтобы всё испортить?

Тан Хэпин мысленно ахнул — плохо дело! — и быстро спросил:

— Сколько времени прошло, как Е Ё зашёл внутрь?

Гу Мин подумала:

— Минут пять, наверное.

Тан Хэпин больше не стал разговаривать. Он быстро бросился в здание общежития, но на бегу успел крикнуть Гу Мин:

— Не забудь посмотреть в телефон! Если что-то случится, я тебе позвоню. Обязательно возьми трубку!

Да, он уже заметил: её телефон — настоящая волшебная вещь. Даже в местах без сигнала он работает! Ни один подавитель сигнала не действует на него. Именно поэтому он настоял, чтобы Гу Мин пришла сюда. В их отделе после последнего задания остались одни потери: один погиб, один ранен, один искалечен. Сейчас им катастрофически не хватало людей. Одни слёзы.

Гу Мин постояла немного на месте, затем набрала номер Чэнь Сюаньцзи.

Когда зазвонил телефон, Чэнь Сюаньцзи как раз загорал на балконе. Несмотря на жару, в квартире ему было прохладно, и только на солнце чувствовалось тепло. Неужели из-за тела Син Ху?

Чэнь Сюаньцзи сразу сел и взял трубку:

— Гу Мин, ну как, нашла?

Гу Мин ответила:

— Нет, они сейчас со мной.

Она помолчала и понизила голос:

— Мне нужно сообщить тебе две вещи. Во-первых, в женском общежитии творится что-то странное. Говорят, там установлен «массив собирания душ». Чжан Цзинь и Син Ху чуть не попали в него. Помни: ни в коем случае не подходи туда!

Голос Чэнь Сюаньцзи стал громче:

— Значит, всё, что написано в том горячем посте на нашем форуме, — правда!

Гу Мин предупредила:

— Никому об этом не рассказывай. И ещё: я только что встретила человека из специального подразделения госбезопасности. Похоже, это секретное отделение МГБ, которое занимается делами, связанными с «призраками». У него в руках были очки — стоит их надеть, и он сразу увидел «души» Чжан Цзиня и Син Ху. Этот чёрный котёнок ведь постоянно сидит у тебя на голове и лижет тебе веки! Думаю, нам стоит как-то заполучить такие очки у этого сотрудника МГБ.

Чэнь Сюаньцзи задумался:

— Боюсь, это будет непросто. Постараюсь. Кстати, где он сейчас и как выглядит?

Гу Мин ответила:

— Он прямо здесь, в общежитии. Подойдёшь — сразу увидишь. Только…

Она не успела договорить, как Чэнь Сюаньцзи перебил:

— Я сейчас же еду!

Едва он это произнёс, как на сердце у Гу Мин навалилось предчувствие беды. Она быстро сказала:

— Не приезжай! Оставайся дома. Ты с ним не знаком, твоё появление ничего не даст. Чэнь Сюаньцзи, послушай меня: не выходи из дома. Я чувствую, что случится что-то плохое. Лучше присматривай за телом Син Ху. Никуда не уходи!

Чэнь Сюаньцзи посмотрел на небо:

— Сейчас же день, солнце светит вовсю. Ничего не случится. Отсюда до университета всего десять минут ходьбы — совсем недалеко.

Предчувствие Гу Мин усилилось. Внезапно её правый глаз заболел, и в руках материализовалась Бесписьменная Небесная Книга. Чёрный котёнок удивлённо посмотрел на неё — он не ожидал, что Гу Мин уже способна призывать эту книгу.

Гу Мин сжала книгу и успокоилась. Она настойчиво сказала Чэнь Сюаньцзи:

— Ты обязан остаться дома. Не дай бог, но вдруг что-то пойдёт не так… Мы до сих пор не нашли тело Чжан Цзиня. Если мы ещё и тело Син Ху потеряем, возможно, потом уже никогда не сможем их вернуть.

Чэнь Сюаньцзи уступил:

— Понял. Не волнуйся.

После этого они повесили трубку.

Гу Мин, держа книгу и прижимая к себе чёрного котёнка, направилась в тень дерева. Там она поставила котёнка на землю, взяла Бесписьменную Небесную Книгу обеими руками, укусила большой палец и капнула кровью на обложку и оборот книги. Кровь тут же исчезла, и книга мягко засветилась бледно-белым светом. В тот же миг чёрный котёнок немного увеличился в размерах, и все его раны полностью исчезли!

Котёнок был поражён. Обычная человеческая кровь не может давать такой эффект, если только…

Гу Мин прошептала:

— Именем моим, Гу Мин, прошу: покажи, есть ли имена Чжан Цзиня и Син Ху.

Бесписьменная Небесная Книга была Книгой судеб — она определяла жизнь и смерть.

Если имена Чжан Цзиня и Син Ху окажутся в ней, через семь дней придут духи-стражи, чтобы увести их в перерождение.

Книга сама раскрылась, и страницы начали стремительно перелистываться. Любой, увидевший это, испугался бы до смерти!

Страницы остановились. На одной из них имя Син Ху мерцало тусклым светом. О, за тысячи лет Книга судеб даже обзавелась функцией распознавания лиц — рядом с именем Син Ху появилось его фото, как в паспорте!

Чёрт, разве она теперь в интернете?

☆

Ладно, это неважно. Главное — имя Син Ху действительно есть!

А как насчёт Чжан Цзиня?

Гу Мин повторила свой запрос.

Книга снова ожила. Страницы медленно переворачивались, потом всё быстрее и быстрее, пока не закружились в бешеном вихре. Но сколько Гу Мин ни ждала, в конце концов книга резко захлопнулась.

Это означало, что имени Чжан Цзиня в Книге судеб нет.

То есть Чжан Цзинь не умер?

Но если он не умер, как его душа отделилась от тела?

Гу Мин была в отчаянии.

Ведь прошлой ночью они с друзьями прочесали все больницы — и ни следа Чжан Цзиня. Неужели его кто-то спрятал дома? Но зачем? Если его душа покинула тело, лучший исход — состояние вегетативного существования. Кто станет содержать растение?

Она никак не могла понять.

Чёрному котёнку сейчас было не до этого. Он недоумевал: у Гу Мин низкий уровень культивации, и Книга её ещё не признала — как она вообще смогла ею воспользоваться?

Он потёрся лапкой о штанину Гу Мин и поднял морду:

— Как тебе удалось использовать Бесписьменную Небесную Книгу?

Гу Мин потрогала горячую грудь, подумала и протянула книгу котёнку:

— Она сама подсказала: достаточно капнуть крови, чтобы стать её хозяйкой.

Зрачки котёнка сузились. Он пристально посмотрел на Гу Мин:

— Это возможно только в том случае, если у тебя есть наследственная кровь древнего рода. Но ты носишь фамилию Гу. Среди Десяти Великих Древних Родов, о которых ходят легенды, нет рода Гу.

Говорят, Десять Великих Древних Родов давно исчезли. В наши дни мало кто знает о них, но котёнок знал: все они ещё существуют. Некоторые живут среди людей — кто политик, кто богач; другие скрываются в глухомани, ведя простую жизнь. У каждого рода есть свои тайные знания и силы, и найти их со стороны почти невозможно.

Котёнок снова взглянул на Гу Мин и пробормотал:

— Неужели у предков Гу Мин есть кровь одного из Десяти Великих Родов?

Гу Мин, у которой теперь не только зрение, но и слух стали острыми, прекрасно расслышала его шёпот:

— Я не знаю. Когда будет время, съезжу домой и проверю родословную — может, там найдутся подсказки.

Котёнок обрадовался:

— Было бы замечательно!

Если Гу Мин окажется потомком одного из Десяти Великих Родов — даже по материнской линии — стоит лишь пробудить наследственную кровь, и её способности многократно возрастут!

Чжан Цзинь с любопытством смотрел на книгу в руках Гу Мин:

— Что это за штука?

Он даже подался вперёд, чтобы получше разглядеть, но увидел лишь чистый лист бумаги.

Син Ху тоже ничего не различал.

Бесписьменная Небесная Книга уже признала свою хозяйку, и кроме Гу Мин никто не мог видеть её содержимое.

Син Ху спросил:

— Там же ни единой буквы. Гу Мин, ты что читаешь?

Гу Мин подумала и решила не раскрывать истинную природу книги. Чем больше человек знает о таких «мистических» вещах, тем опаснее для него.

— Это особый артефакт, — сказала она. — Только он может вас спасти.

Син Ху тут же воскликнул:

— Быстрее спрячь его! Не дай никому увидеть!

Чжан Цзинь тоже обеспокоился:

— Да, в сумке небезопасно. Лучше носи при себе.

Оба предлагали советы.

Гу Мин поднесла книгу к ним и сказала:

— Попробуйте войти внутрь. Только помните: заходите на оборот обложки. Ни в коем случае не лезьте внутрь страниц и не трогайте лицевую сторону обложки.

Если бы они вошли в страницы, это равнялось бы самоубийству: их имена немедленно записались бы в Книгу, и они оказались бы заперты внутри, как Человеколикий Будда — не совсем мёртвыми, но и не живыми.

Гу Мин поступила так из-за сильного предчувствия беды. Она чувствовала, что в нынешнем состоянии души Чжан Цзиня и Син Ху не переживут грядущих испытаний.

Им срочно нужно было укрытие.

Оборот обложки Бесписьменной Небесной Книги мог временно приютить души.

—

Женское общежитие, третий этаж.

http://bllate.org/book/11855/1058113