Готовый перевод Reborn as the Spoiled Childhood Friend / Переродившись избалованной подругой детства: Глава 36

— Сестра мошенницы забеременела — и сразу в топ новостей? А как же те несчастные жертвы, которые умоляли о помощи?

……

Ло Цзыянь была прижата к стене. Сжав губы, она наконец собралась с духом и поставила лайк под постом, где предполагали, что отцом её ребёнка является Цинь Чжэнъюань. Если их свяжут вместе, он хотя бы из приличия обязан будет протянуть ей руку.

Цинь Чжэнъюань только что завершил переговоры о новом партнёрстве. Увидев тему в трендах, он холодно усмехнулся и опубликовал в соцсети:

— Я никогда не имел никаких отношений с госпожой Ло Цзыянь. Ребёнок не мой. Если не верите — родите, сделаем тест ДНК. Если окажется моим, я сам голову откручу и отдам фанатам играть в футбол!

Едва пост появился в сети, интернет взорвался. Женщина ставит лайк, подтверждая связь, мужчина публично всё отрицает — что за драма?

— Какая женщина станет шутить над отцовством своего ребёнка? Я за Ло Цзыянь.

— Цинь Чжэнъюань так чётко и уверенно всё сказал — я за него!

……

Вскоре после публикации Цинь Чжэнъюаню позвонил Цинь Хунвэй.

— Дядя, если бы дело было только в ребёнке, я бы спокойно всё закрыл. Но вы же понимаете причину нынешнего кризиса корпорации Цинь? Младшая сестра Ло Цзыянь чуть не убила Лу Сиси, поэтому Гу Чэнькан так жёстко давит на нас. А теперь старшая сестра замешана в финансовом мошенничестве на десятки миллиардов! Кто покроет этот убыток? И вдруг именно сейчас появляются фото её беременности — вы правда верите, что это совпадение?

Он услышал колебание в голосе собеседника и продолжил:

— Гу Чэнькан — человек безжалостный, вы сами это видели. Пока он лишь подозревает, что между мной и Ло Цзыянь есть связь, уже наносит такие удары. А если узнает, что ребёнок действительно из рода Цинь… Как вы думаете, что он тогда сделает?

— Так что делать? — Цинь Хунвэй был на грани, ему и так хватало проблем, и он даже не стал вникать в детали.

— Любая женщина может родить ребёнка. Надо просто выбрать послушную, спокойную, без истерик. Сёстры Ло не подходят. Хотя… ребёнку уже шесть месяцев, понимаю, вам жаль. Отправьте её в старый особняк семьи Цинь, пусть исчезнет из поля зрения общественности. Разберёмся после родов.

— Хорошо, займись этим сам, — согласился Цинь Хунвэй. Ему было больно, но он понимал: Гу Чэнькан, несмотря на юный возраст, действовал хитро и методично, не давая передышки. Рисковать будущим семьи ради одной женщины — глупо.

Цинь Чжэнъюань приехал на виллу. Горничные уже упаковывали вещи по приказу. Ло Цзыянь сидела на диване с пустыми глазами.

Увидев его, она горько усмехнулась:

— Куда вы меня отправляете?

— В старый дом семьи Цинь.

— Если я рожу ребёнка… ты поможешь спасти Сяоцзюань?

Цинь Чжэнъюань махнул рукой, и горничные вышли из комнаты.

— Я с таким трудом затащил её туда… Зачем мне её вытаскивать? — Он скрестил руки на груди и смотрел на неё с презрением и насмешкой.

Она резко подняла голову:

— Что?!

— Я подкупил менеджера Ло Цзыцзюань, чтобы привёл её к Лю Хану. Инвестировал в сериал, настоял, чтобы она стала главной героиней, заставил поверить, что всё благодаря Лю Хану. А потом — обложки журналов, контракты, шоу. Подстроил фото их «романа», слил Лю Хану слухи о твоей беременности, чтобы они побыстрее поженились. Ты думаешь, после всех этих усилий я позволю ей выйти на свободу?

— Ради Лу Сиси?

— Умница, — его улыбка заставила Ло Цзыянь задрожать от холода в спине.

— Ты мог просто запретить нам работать в индустрии! Зачем такие сложности?! — прохрипела она, упрямо глядя на него.

— Бан — это ничто. Это лишь делает жизнь хуже. А мне нужно, чтобы вы жили в аду! — Он схватил её за подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза. — Ты распространяла клевету на Лу Сиси все эти годы? Мои слухи — твоих рук дело? Наши недоразумения — твоя заслуга? Те, кто тебе перечил, были вынуждены уйти из индустрии — это тоже твоя работа? Твоя сестра жадна и открыто вредит людям, а ты притворяешься святой, но за спиной — грязнее и коварнее. От тебя тошнит!

— Я… — Ло Цзыянь почувствовала, как половина тела онемела от холода. Он всё знал!

— Ло Цзыцзюань жадна до денег, Лю Хан знает всё, что она делала. Ты же ведущая финансовых новостей — должна понимать: мошенничество на десятки миллиардов — это от десяти лет до пожизненного. К тому же, она теперь обезображена. Выходить ей некуда. А ты… хочешь ли вообще рожать этого ребёнка?

Ло Цзыянь судорожно замотала головой, отползая назад, будто проваливаясь в ледяную пропасть. Перед ней стоял не тот человек, в которого она когда-то влюбилась. Это был демон! Демон!

— Не подходи! Не подходи ко мне…

После ухода Цинь Чжэнъюаня ей назначили психиатрическую экспертизу. Диагноз: тяжёлая дородовая депрессия. Она сошла с ума.

В день отъезда в старый дом она вырвалась из-под надзора горничных и долго стояла на берегу реки Хуачжоу. Потом прыгнула в воду.

Поздней ночью Цинь Чжэнъюань вернулся в свою квартиру, достал блокнот и аккуратно зачеркнул два имени: «Ло Цзыянь, Ло Цзыцзюань». Пальцы скользнули по другим именам:

— Сиси, всех, кто тебя обижал, я запомнил. Буду разбираться по одному. Не спеши.

##

Вскоре СМИ заполонили заголовки: «Национальная богиня, ведущая финансовых новостей, бросилась в реку — три жизни унесены».

Пользователи будто забыли, что совсем недавно ругали её как сестру мошенницы, и массово зажигали виртуальные свечи в память о ней. Старые выпуски с её участием снова стали вирусными, маркетинговые аккаунты подогревали хайп: «После Цзыянь больше не будет богинь».

Другие актрисы злились, но молчали: с мёртвой женщиной никто не станет спорить — пусть себе остаётся «легендой».

Но тут в сеть попало видео: Ло Цзыянь стоит на коленях перед Гу Чэньканом, Лу Сиси что-то говорит ему и уводит прочь, оставляя Ло Цзыянь рыдать до полуобморока.

Неясные, смутные кадры — самое интересное. Пользователи тут же начали строить догадки.

— Почему она встала на колени перед Гу Чэньканом? Какая у них связь?

— Когда нет явной связи, но люди встречаются — это всегда подозрительно! Может, ребёнок Ло Цзыянь от Гу Чэнькана?

— После её смерти ни муж, ни парень так и не появились.

— Страшно становится… Может, она пришла к нему, потому что носила его ребёнка, а он отказался брать ответственность, и она не выдержала?

— А Лу Сиси? Злая свекровь?

……

Сетевой травлей можно пренебречь, но рано или поздно она настигает каждого.

Гу Чэнькан стал новым «отцом-изменщиком». В комментариях под его редкими постами бушевал ад: оскорбления, пожелания всяческих бед, проклятия и «благословения» с небес и из ада перемешались в один кипящий котёл.

Твиттер Лу Сиси пока держали в безопасности фанаты.

«Даже кошку или собаку жалко терять, не то что двух детей, которых я растила четыре года в прошлой жизни», — думала она, скорбя о малышах, так и не родившихся. В этот момент пришло сообщение от Ни Цзяюя: «Нужна помощь с этой ситуацией?»

Лу Сиси вскочила из-за стола. Как так? Теперь ещё и на Гу Чэнькана решили повесить чужие грехи?

Он, как обычно, не стал ничего объяснять — просто ограничил комментарии и силами своих людей заглушил тренд. Но пользователи продолжали обсуждать в других тегах.

Она задумалась. Да, капитал силен, но так дело не пойдёт. Видео настоящее, но кто-то целенаправленно пытается очернить Гу Чэнькана. Кто ещё способен на такую гадость, кроме Цинь Чжэнъюаня?

Меня ещё можно терпеть, но трогать моих людей — это уже слишком! Жди своего часа!

Она позвонила в отдел безопасности. Через несколько минут начальник принёс ей диск.

Это была запись с камер наблюдения из «Цзиньлинь» в тот день, когда сёстры Ло привели Лю Хана выбирать обручальные кольца. «Цзиньлинь» строго соблюдал конфиденциальность клиентов, поэтому публиковать видео напрямую было нельзя. Но Лу Сиси пришла в голову идея: она включила звук погромче, записала его на телефон и опубликовала в соцсети:

— Ты чего хочешь? В животе у моей сестры ребёнок от Цинь Чжэнъюаня! Посмеешь что-то сделать — он тебя уничтожит! Лучше забудь!

— О, да это же двойное счастье! Желаю вам долгих лет вместе!

Ни Цзяюй, конечно, не упустил момент. Увидев пост босса, он не только разжёг хайп, но и направил обсуждения на Цинь Чжэнъюаня.

— Это же Ло Цзыцзюань говорит? Похоже, Ло Цзыянь рядом. Цзыцзюань прямо заявляет, что ребёнок сестры — от Цинь Чжэнъюаня, а Цзыянь не возражает!

— Все думали, что Лу Сиси безумно влюблена в Цинь Чжэнъюаня, но в этом диалоге она звучит довольно равнодушно.

— Скорее наоборот: Цинь Чжэнъюань одержим Лу Сиси! Открыл компанию только ради неё, все ресурсы — ей первой, даже после расторжения контракта продвигал её фильмы, и помните историю с «Если не женишься — зачем соблазнять?»

— Да, в его взгляде на неё — нежность, а она смотрит на него спокойно.

— Получается, Ло Цзыянь носила ребёнка от Цинь Чжэнъюаня, но он хотел добиться Лу Сиси, поэтому Цзыянь пришла просить её «отступиться», а Гу Чэнькан просто прикрылся?

— Версия логичная. Цинь Чжэнъюань так категорично отрицал отцовство… Теперь правда утонула вместе с ней.

……

Когда огонь перекинулся на нужного человека, Лу Сиси довольная побежала в офис Гу Чэнькана за похвалой.

— Молодец, отлично справилась, — сказал он, даже не подняв головы.

— Ты меня высмеиваешь!

— Нет же, — наконец он оторвался от экрана, потянулся и повертел шеей.

— Что ты делаешь? — Она обошла стол и заглянула в монитор. — А?

— Перекрыл одну финансовую артерию корпорации Цинь. Но смотри сюда, — он прокрутил таблицу. — Корпорация Цинь почти полностью опустошена Цинь Чжэнъюанем. Осталась лишь оболочка.

Лу Сиси задумалась, оперевшись подбородком на ладонь. В прошлой жизни Цинь Чжэнъюань честно трудился на семью, не знал выходных. Даже к моменту её смерти управление бизнесом до конца не перешло к нему — его младший брат и мачеха всё ещё держали власть. Почему же в этой жизни он стал таким расчётливым? Неужели…

Нет, вряд ли.

— Не думай об этом, — он погладил её по голове. — Он пока не опасен. Если что-то изменится, я послушаю тебя и придушу угрозу в зародыше.

Когда Лу Сиси уже решила, что история с Ло Цзыянь закончена, Цинь Чжэнъюань снова опубликовал пост.

Он объяснил, что ребёнок Ло Цзыянь — от его лучшего друга, но тот не может взять её из-за семейных обстоятельств, поэтому попросил присмотреть за ней. А Цинь Чжэнъюань был обязан ему большим долгом, поэтому помогал. Ло Цзыянь страдала от дородовой депрессии и часто вела себя странно.

В конце он добавил, что его друг сейчас в глубоком горе из-за потери любимой и ребёнка, и просил не распространять эту информацию дальше.

Под постом были приложены доказательства: первые два — документы о процедуре ЭКО Ло Цзыянь с неким Хао Цзябинем, последний — заключение психиатра о её состоянии.

Пользователи устали.

Этот скандал переворачивался раз за разом — даже в романе такое не напишешь, автора бы сочли безумцем.

Раз человек умер — пусть покоится с миром.

Обсуждения постепенно стихли. Память о Ло Цзыянь перешла на её сестру Ло Цзыцзюань, которую за финансовое мошенничество в особо крупном размере приговорили к пожизненному заключению. А семьи, разрушенные этим преступлением, уже не смогут восстановить прежнюю жизнь.

Лу Сиси вздохнула с сожалением, но быстро вернулась к работе.

Её фильм «Хуайсу» вот-вот выйдет в прокат. Как важная актриса, она участвовала в промо-туре по нескольким городам и снялась в двух шоу — реакция была отличной.

Когда она вернулась, её встретило печальное лицо Мо Тунфу.

Сценарий второй части «Записок осенней ночи» готов.

— Прошло уже пять-шесть лет с первой части! Все главные актёры теперь звёзды первой величины — их гонорары взлетели до небес. Пришлось полностью переписать сценарий, но сюжет не пострадал.

Он гордо поднял подбородок:

— Не только господин Ань умеет делать звёзд! Из-под моей руки выходили международные лауреаты «Оскара»!

Лу Сиси не стала вступать в спор и оттолкнула сценарий:

— Я не буду читать. Просто снимай как можно скорее. Хочу посмотреть фильм. Актёров выбирай кого хочешь — деньги не проблема.

— Не хочешь играть? Я специально сделал главную героиню неотразимой красавицей!

— Не хочу. Просто сними фильм качественно и быстро. За следующий проект можешь снимать что угодно.

http://bllate.org/book/11853/1057968