Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 28

Съёмочная база находилась за пределами Яньцзина, в горах Цзюхуань. Эти горы славились своей живописной красотой: с вершины, из озера Цзюси, брал начало водопад, низвергавшийся вниз с грохотом и создававший величественное зрелище. К вершине вела извилистая дорога — девять поворотов и восемнадцать изгибов, любимое место автогонщиков.

У подножия горы их уже ждал автомобиль, чтобы доставить на базу.

Прибыв на место, Фу Цинши пообщался с персоналом и уточнил все необходимые детали.

База «Цзичжи» располагалась на самом ровном участке этой горной дороги. Отсюда открывался вид на удалённый водопад, но его шум не мешал работе.

Если посмотреть вниз, глазам предстаёт озеро, чистое как хрусталь, сверкающее под лучами солнца, будто рассыпанное золото. Умело используя рельеф местности, здесь соорудили большую площадку для парковки машин. На самой площадке стояли несколько деревянных домиков, каждый со своим особым обликом.

Серебристый фургон, привезший Фу Цинши, припарковался прямо на площадке. У окна одного из домиков прильнула девушка и не отрывала взгляда от проезжающих машин.

Когда Фу Цинши вышел из машины, её глаза загорелись.

Наступил ноябрь, на севере становилось всё холоднее. Хотя солнце ещё грело, на вершине горы царила прохлада.

Юноша был прекрасен, словно нефритовая статуя. Его взгляд выражал уверенность, а на лице играла лёгкая, естественная улыбка. Он был одет в тонкую синюю куртку на хлопковой подкладке и чёрные брюки.

Даже в такой простой одежде он излучал особую, ни с чем не сравнимую ауру.

Пока она погрузилась в созерцание, кто-то лёгким щелчком стукнул её по затылку.

— Сяомэй, на что ты так уставилась?

Девушка потёрла затылок и смущённо ответила:

— Ни на что.

— Да ладно! Ты чуть ли не приросла к нему глазами, вся такая влюблённая!

Мужчина закатил глаза.

— Вот почему ты вдруг заинтересовалась автогонками? Решила последовать за ним даже сюда! Говорила, что приехала смотреть мои гонки, а сама всё время торчишь на базе.

— Этот белокожий красавчик красивее меня? — спросил он, проводя рукой по лицу и многозначительно причмокнув.

— Намного красивее, — пробормотала она, в глазах мелькнуло недовольство.

В это время персонал знакомил Фу Цинши с площадкой и объяснял детали предстоящей съёмки.

— А теперь идите в гримёрную! — сказал сотрудник после завершения экскурсии.

— Я провожу их! — с энтузиазмом вызвалась девушка.

Сотрудник удивлённо приподнял бровь.

Ли Боань тоже выглядел поражённым.

— Вы помните меня? — радостно спросила девушка.

Фу Цинши бросил взгляд на Ли Боаня.

— Девушку, которую мы спасли полмесяца назад в Цзичжоу.

— Да-да, это я! Меня зовут Цюй Сяомэй, — быстро закивала она.

Той ночью было темно, и Фу Цинши так и не разглядел её лица. Да и полмесяца — срок немалый; если бы она не напомнила, он, возможно, и вовсе забыл бы об этом случае.

Ли Боань однажды упомянул, что девушка хотела дать им деньги, но он отказался, и на том всё закончилось.

— Пойдёмте, я покажу вам гримёрную, — с готовностью предложила она.

— Спасибо, — поблагодарил Фу Цинши.

— Это мне вас благодарить надо! — широко улыбнулась она. Девушка и впрямь была очень миловидной.

В гримёрной Ли Боань и остальные двое устроились на диване.

Сяо Нань, которая обычно отвечала за гардероб и грим Фу Цинши, но сейчас была свободна — ведь бренд прислал собственных визажистов, — не удержалась:

— Ох уж эти поклонницы, падающие ниц перед нашим Цинши!..

Когда человек без дела, особенно в мире шоу-бизнеса — настоящей фабрике сплетен, — ему обязательно хочется поговорить за чужой счёт.

— Да их и так полно, — добавил Линь Вэньчэн, которому явно хотелось семечек.

— Если бы у меня не было парня, я бы тоже не удержалась! Каждый день смотреть на эту чертовски красивую мордашку… Нет, ради великой любви я должна сохранить верность! Аминь.

— Ли-гэ, это та самая девушка, которую вы тогда в Цзичжоу спасли от секты?

— Именно! Мы даже одну ночь вместе провели! Она очень милая во сне, не тянет одеяло на себя, — сказала Ван Нань.

Заметив, что в комнату кто-то вошёл, они тут же замолчали — всё-таки чужая территория, не стоит слишком распускать язык.

На базе «Цзичжи» Фу Цинши встретил двух других своих соперников. Цзян Хаомяо среди них не было.

Неизвестно, связано ли это с недавними событиями, но в любом случае один конкурент меньше — уже хорошо.

Снаружи, у съёмочной площадки, Цюй Сяомэй не отводила глаз от происходящего.

Та ночь в Цзичжоу стала самым страшным моментом в её жизни. Если бы не помощь юноши, она даже представить не могла, что бы с ней случилось.

Её могли бы просто убить и выбросить тело куда-нибудь.

Даже сейчас, ложась спать, она слышала его чистый, звонкий голос — будто небесная музыка.

Из заднего сиденья она запомнила профиль юноши: чёткие линии лица, плотно сжатые тонкие губы.

Но после той ночи она больше его не видела.

Позже она узнала, что его зовут Фу Цинши, и тысячу раз мечтала снова увидеть его в Цзичжоу, лично поблагодарить. Однако одно только упоминание этого города вызывало у неё кошмары, и она не решалась туда вернуться.

И вот, узнав, что он приедет в Яньцзин на прослушивание в «Цзичжи», она с радостью помчалась сюда.

Её отец был одним из акционеров «Цзичжи».

Рядом с ней стоял модный молодой человек в кожаной куртке и, заметив, как она не сводит глаз с юноши, снова скривился:

— Если нравится — иди знакомься! Чего тут глазеешь? Он что, прочитает твои мысли, если ты будешь на него пялиться?

Девушка топнула ногой:

— Ты ничего не понимаешь!

— Да я с начальной школы девчонок таскаю! Между мужчиной и женщиной всегда одно и то же. Не понимаю я — глупости всё это, дурочка.

— Братец, позови его сюда, — сказал он и направился вперёд.

— Гоцзы, не ходи! — закричала она вслед, но в глубине души всё же надеялась.

— Эй, гид, одолжи на минутку человека, — Го Цунь хлопнул гида по плечу.

— Конечно, — добродушно улыбнулся тот.

— Фу Цинши, выходи, поговорим, — Го Цунь махнул головой в сторону улицы.

Выходить было не страшно — всё-таки чужая территория, надо соблюдать вежливость.

Но Ли Боань занервничал: явно чувствовалось, что парень пришёл не просто так. Они ведь только приехали — вряд ли успели кого-то обидеть.

— Она хочет пригласить тебя на ужин, — Го Цунь кивнул в сторону Цюй Сяомэй.

Цюй Сяомэй сжала пальцы так сильно, что, казалось, перестала дышать.

А вдруг он откажет? Что делать, если он не согласится?

В голове метались тревожные мысли.

— Простите, у меня сегодня днём ещё дела, — ответил Фу Цинши.

— Ну и что? Ужин же не займёт много времени, — лениво протянул Го Цунь.

— Не волнуйтесь, если вы заняты, можно в другой раз! Я просто хочу пригласить вас… и Ли-гэ на ужин, чтобы поблагодарить за то, что спасли меня тогда.

Цюй Сяомэй сердито посмотрела на Го Цуня, давая понять, чтобы замолчал.

Он лишь пожал плечами: если сама решила быть «собачкой», он ничем помочь не может.

Фу Цинши заметил в её глазах смесь восхищения и застенчивости и чуть заметно нахмурился.

Ему нужны очки веры, но он предпочитал, чтобы люди питали к нему лишь поверхностную симпатию. Он не хотел никого вводить в заблуждение или связывать чужие чувства.

Лучше сразу пресечь зарождающуюся привязанность, чем давать ей развиваться.

— Спасение было случайностью, ужин не нужен. Я передам вашу благодарность Ли Боаню, — холодно, но вежливо сказал он.

— Но вы же спасли мне жизнь! Если даже ужин не позволите устроить, мне будет очень неловко, — настаивала девушка.

Фу Цинши немного подумал: можно пригласить Ли Боаня, пусть он будет «щитом», и покончить с этим делом раз и навсегда.

— Хорошо, назначайте время и место.

— Тогда… можно ваш вичат? Чтобы сообщить детали.

— Я редко беру телефон с собой. Запишите номер моего агента — с ним и связывайтесь.

Вежливый, но отстранённый тон не вызывал раздражения, но ясно давал понять: подступиться невозможно.

Цюй Сяомэй невольно почувствовала разочарование.

После пробы рекламного ролика Фу Цинши попросил Линь Вэньчэна и Ван Нань спуститься с горы на машине «Цзичжи».

Первоначально он планировал встретиться с ними у подножия, но Го Цунь и его компания поехали другой дорогой — одна вела на восток, другая на запад, слишком далеко друг от друга.

Поэтому пришлось ехать вместе с ними.

Фу Цинши и Ли Боань прошли через маленькую дверь на другую сторону площадки. Там, будто стараясь показать богатство, стояли десятки роскошных спортивных автомобилей.

Ли Боань не мог сдержать восхищения:

— Мир богачей непостижим! Суперкары стоят, как дешёвая капуста!

Фу Цинши тоже не удержался от улыбки.

Цюй Сяомэй уже махала им рукой:

— Ли-гэ, сюда!

Горная дорога была крайне опасной: извилистая, с обрывами в сотни метров. Одна ошибка — и смерть неизбежна. Только самые отчаянные решались здесь гонять.

За руль сел, конечно же, сам Го Цунь.

Цюй Сяомэй уселась рядом, Фу Цинши и Ли Боань — сзади.

— Крепитесь! — крикнул Го Цунь.

Он гнал как сумасшедший, особенно на крутых поворотах, где приходилось делать почти стопроцентные развороты.

— Гоцзы, поезжай медленнее! — закрыла глаза Цюй Сяомэй, дрожа всем телом и не смея взглянуть в окно.

На переднем сиденье хотя бы были ремни безопасности, а Ли Боань сзади уже болтался из стороны в сторону, перед глазами мелькали звёзды.

Фу Цинши держался лучше всех — у него хорошая координация, но полностью сохранять равновесие всё равно было трудно. К счастью, он не страдал от укачивания. Главное — не смотреть в окно.

— Да я ещё и торможу! — кричал Го Цунь. — На настоящих гонках мы едем куда быстрее!

— Остановись! Мне плохо! — закричал Ли Боань.

— Терпи! Здесь нельзя останавливаться!

— Я тоже сейчас вырву! — простонал Ли Боань.

На одном из поворотов он ударился головой о стекло.

— В машине есть пакеты? — спросил Фу Цинши.

— Ты думаешь, я допущу, чтобы мой салон опошлили пластиковыми пакетами? — раздражённо бросил Го Цунь.

Тогда ничего не поделаешь.

На следующем повороте Цюй Сяомэй вырвало прямо в его машину.

— Цюй Сяомэй! Я тебя убью! — разнёсся по горам яростный рёв, эхом отдаваясь в ущельях.

Спустившись вниз, парень и девушка сразу бросились к урнам и принялись отплёвываться. А Го Цунь, мрачный, закурил сигарету у машины.

Он хотел опереться на капот, чтобы эффектно покурить, но вспомнил, что внутри всё в рвоте, и отступил на несколько шагов, испытывая отвращение.

Сначала хотел проучить Фу Цинши, а в итоге испортил любимый автомобиль.

— Братан, сигарету? — спросил он.

Фу Цинши отрицательно покачал головой.

— Тьфу! Мужик, который не пьёт и не курит — вообще мужик ли? — проворчал Го Цунь.

Фу Цинши промолчал.

— После моей поездки ещё никто не выходил из машины таким же спокойным. Ты в хорошей форме! — добавил Го Цунь.

Он не был тем типичным избалованным богатеньким ребёнком, чьё тело истощено алкоголем, табаком и развратом. Напротив, он выглядел здоровым и полным сил.

После такого катания аппетит пропал у всех.

Цюй Сяомэй после рвоты еле держалась на ногах, Ли Боань, хоть и был мужчиной, тоже выглядел убитым.

Об ужине не могло быть и речи. Фу Цинши коротко попрощался и увёл шатающегося Ли Боаня.

Цюй Сяомэй чувствовала себя виноватой и, кроме того, сильно сконфузилась, поэтому не осмелилась их задерживать.

Она лишь смотрела им вслед, и глаза её наполнились слезами.

— Всё из-за тебя! Теперь они точно подумают обо мне плохо!

— А ты мой салон испачкала — я ещё не требую компенсацию! Да и так ясно, что он к тебе без интереса. Иначе дал бы вичат. Если не нравишься — никакие ухищрения не помогут.

— А вдруг… А теперь даже «вдруг» нет!

Го Цунь почесал нос, чувствуя себя виноватым:

— Раздобудь ему контракт с брендом — будет больше поводов общаться.

—

Фу Цинши позвонил Ван Нань и попросил подогнать машину к западному входу. К счастью, вокруг горы Цзюхуань почти никого не было — нечего опасаться толпы фанатов.

Западный и восточный входы находились далеко друг от друга, да и Ван Нань с командой ехали на машине сотрудников базы, поэтому двигались медленно — они только наполовину спустились с горы.

http://bllate.org/book/11850/1057751