Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 21

Фу Цинши сместил центр тяжести. Он целился в яблочко, но пуля всё же попала в шестёрку. Он не расстроился: первый выстрел всегда пробный — чтобы прицелиться. Сделав ещё несколько, он наверняка поразит цель.

Инструктор Фан одобрительно кивнул. Обычные люди при первом знакомстве с оружием редко сохраняют такое спокойствие — одного звука выстрела хватает, чтобы они вздрогнули от страха. За весь день тренировок он видел, как некоторые, едва выстрелив, швыряли винтовку на землю и, закрыв голову руками, истошно кричали. А ведь это оружие обладало огромной отдачей! Но Фу Цинши даже не моргнул — полное хладнокровие.

Очевидно, парень отлично знаком с огнестрельным оружием. Обычному человеку почти невозможно получить такой опыт.

— Неплохо, — сказал инструктор Фан и бросил ему ещё два патрона, после чего направился к следующему курсанту.

Месяц военных сборов пролетел в суматохе и напряжённой работе, но при этом был по-настоящему насыщенным. В последний день автобусы с представителями нескольких ведущих университетов Пекина прибыли на территорию лагеря.

В этих масштабных учениях каждое учебное заведение должно было выставить по шесть человек для участия в трёх состязаниях: стрельбе, рукопашном бою и забеге с грузом. В каждом виде соревнований участвовало по три человека, и каждый участник мог принять участие лишь в одном из них.

Боевой отряд Пекинского университета насчитывал тридцать человек. Инструктор Фан лично отобрал из них шестерых, основываясь на их общих результатах за весь период обучения.

Фу Цинши попал в стрелковую группу.

На следующий день торжественное открытие учений прошло в атмосфере воодушевления. Шесть университетов направили своих представителей, и почётные караулы всех вузов один за другим вступили на полигон.

После выступлений руководства учебных заведений половина утра уже миновала.

Студенты Пекинского университета собрались за пределами поля.

— Надеюсь, в этот раз мы займём достойное место, — заговорил кто-то из толпы.

За почти месяц учёбы все уже успели услышать, что в последние годы Пекинский университет не добивался особых успехов на этих учениях. Первого места он никогда не занимал; лучший результат — второе место — был достигнут лишь однажды, когда участвовали всего три вуза.

В прошлом году вторыми стали студенты Пекинского технологического университета, и между ними и студентами Пекинского университета давно назревала вражда. При любой встрече они обменивались колкостями, стараясь унизить друг друга до невозможности.

А в тот раз Пекинский университет занял лишь третье место, из-за чего «технологи» издевались над ними целый год, и даже в интернет-спорах студенты Пекина чувствовали себя слабее.

Хотя они только начали учёбу, чувство коллективной гордости уже глубоко укоренилось в их сердцах, и новая битва с «технологами» началась незаметно для всех.

Все единодушно решили: даже если не удастся занять первое место, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы «технологи» снова оказались выше.

— В этом году в Пекинский технологический университет поступил чемпион Олимпийских игр по бегу на длинные дистанции. Боюсь, нам будет нелегко, — произнёс один из студентов.

Его слова вызвали возмущённые взгляды окружающих. Такой предатель, заранее подрывающий боевой дух своей команды!

— Не волнуйтесь, даже если мы проиграем в забеге с грузом, у нас ещё есть рукопашный бой и стрельба, — поспешил он исправиться.

Но это лишь усилило гнев товарищей.

Первым этапом соревнований стал забег с грузом — три круга вокруг лагеря, по одному километру каждый. На каждом километре стояли наблюдатели, чтобы не допустить жульничества и помочь тем, у кого кончатся силы.

Студент Пекинского технологического университета, олимпийский чемпион, уже далеко опережал остальных. Раньше в этом виде доминировали спортсмены из Пекинской академии физической культуры, но теперь даже они отстали.

В итоге первое место заняла команда технологического университета, второе — студенты академии физкультуры, а третий результат показал один из лучших бегунов Пекинского университета, на которого возлагал большие надежды инструктор Фан.

За первое место начислялось три очка, за второе — два, за третье — одно. Команды, занявшие места с четвёртого по шестое, очков не получали.

— Фу Цинши, как думаешь, какое место займете в рукопашном бою? — спросил инструктор Фан.

Фу Цинши не знал, насколько сильны студенты других вузов. Без понимания реального соотношения сил давать прогноз было бессмысленно.

— Судя по прошлым годам, преимущество у Пекинской академии физической культуры. Рукопашный бой всегда был слабой стороной нашего университета.

— Если бы ты участвовал, ваши шансы были бы значительно выше, — поднял брови инструктор Фан.

Фу Цинши действительно превосходил всех — будь то бег с грузом, рукопашный бой или стрельба. Его можно было поставить в любой состав, и он стал бы ключевым игроком. Однако правила запрещали участвовать более чем в одном виде, поэтому его направили туда, где он сильнее всего — в стрельбу.

— Вы слишком мне льстите, инструктор.

Инструктор Фан похлопал его по плечу:

— Ты уже доказал свою силу, победив Фу Сыюня.

Фу Цинши наблюдал за ходом соревнований. Картина была удручающей: лучший результат Пекинского университета вновь — третье место.

Первое заняла Пекинская академия физической культуры, второе — Пекинский научно-технический университет.

Студенты Пекина были в полном смятении. Проиграть академии физкультуры — не позор: там учатся одни спортсмены, и поражение перед ними считалось нормальным. Но проиграть «технологам» — это было бы невыносимо. Иначе им придётся ещё год терпеть их высокомерие.

[Старшекурсники: сколько у нас сейчас очков? Как дела у соседей?]

Кто-то задал вопрос в общем чате университета.

[У нас два третьих места — стабильно, как всегда. Всего два очка. У «технологов» в рукопашке ничего нет, но в забеге они первые — у них на одно очко больше.]

[Младшие товарищи, постарайтесь! Не допустите повторения прошлогоднего позора!]

[Если проиграем «технологам», нам не лицом показаться в родные края!]

[А как у нас в прошлом году обстояли дела со стрельбой?]

[Эээээ…]

[Честно говоря, мест не было.]

[Кто у нас стреляет?]

[Фу Цинши и Гун Фань.]

……

Чтобы зрители не мешали участникам, стрельбище огородили сеткой. Ведь Пекинский университет принимал учения на своей территории, и если бы не эта преграда, студенты своими криками просто захлестнули бы участников.

На стрельбище Фу Цинши принял у судьи винтовку и проверил её на ощупь.

— У каждого есть один пробный выстрел. Если возникнут проблемы с оружием, подходите ко мне за заменой, — объявил судья.

На полигоне стояли двенадцать участников. Каждому предстояло сделать по три выстрела, и итоговый результат складывался из суммы всех попаданий.

В мирное время обычные люди редко имеют доступ к огнестрельному оружию. Лучший результат на таких соревнованиях ранее не превышал двадцати пяти очков.

Винтовка в его руках была значительно лучше той, с которой они тренировались: износ минимальный, оружие как минимум на восемьдесят процентов новое.

Сделав пробный выстрел, Фу Цинши прикинул поправку прицела.

Раздались выстрелы.

Первый выстрел — девять очков.

Фу Цинши остался недоволен.

Он сосредоточился, его взгляд стал острым, как клинок, и прочно зафиксировался на мишени в двадцати метрах.

— Десять очков! — громко объявил судья, подняв красный флажок.

……

— Снова десять!

— Итого двадцать девять очков!

……

— У Фу Цинши двадцать девять очков! Мы победили! — закричал кто-то за сеткой.

Даже не дождавшись официальных результатов, студенты Пекина уже ликовали.

Их университет установил новый рекорд учений за всю историю! Даже если в итоге они проиграют «технологам», этот рекорд навсегда останется предметом гордости. Пусть попробуют повторить!

Это был самый волнующий момент для всех.

— Фу Цинши! Фу Цинши!

Студенты Пекинского университета забыли о своём академическом престиже и, словно одержимые, кричали сквозь сетку, подбадривая своего героя.

Гул голосов поднимался до небес, толпа бурлила — такова сила домашней площадки, сплочённость и гордость за свою alma mater.

Фу Цинши завершил своё выступление.

Окончательные результаты: Пекинский университет — 3 очка, Пекинский научно-технический университет — 2 очка, Пекинский университет иностранных языков — 1 очко.

В сумме Пекинский университет и Пекинская академия физической культуры набрали по пять очков и разделили первое место. Научно-технический университет — четыре очка. Главный соперник Пекина, технологический университет, получил лишь три очка за победу в забеге.

Пекинский университет иностранных языков — одно очко. Самым неудачным оказался Пекинский торгово-промышленный университет — без единого очка во всех дисциплинах.

Так завершились грандиозные военные сборы. Имя Фу Цинши стало знаменитым по всему Пекинскому университету.

Раньше многие юноши относились к нему с недоверием, считая, что он просто красив лицом.

«Мужчина, который полагается на внешность, — это всего лишь мальчик для утех», — говорили они.

Теперь же все признали его силу: сначала он победил инструктора, а потом принёс университету почётную победу.

Вскоре кто-то даже создал фан-клуб Фу Цинши при университете, и администрация одобрила его регистрацию. Никто тогда не мог предположить, что этот клуб станет визитной карточкой университета при приёме новых студентов.

Вернувшись из лагеря, все оказались загорелыми на целый тон.

После окончания сборов Фу Цинши предстояло пройти вступительное тестирование.

Как он и ожидал, задания оказались чрезвычайно сложными — далеко за пределами школьной программы, некоторые вопросы были уровня магистратуры.

Похоже, преподаватели и не собирались давать ему легко сдать экзамен, а, возможно, вообще не хотели его допускать.

Он сдавал работу в кабинете преподавателя.

— Готово.

Преподаватель в золотистой оправе, специалист по квантовой механике и автор этого теста, внимательно просмотрел работу.

— Такие талантливые юноши, как ты, должны заниматься наукой, а не связываться с этим шоу-бизнесом… — вздохнул он.

Увидев, что задания не поставили парня в тупик, преподаватель принялся убеждать его бросить эту затею и не губить своё будущее.

Но вскоре он понял, что говорит впустую, и махнул рукой, отпуская Фу Цинши.

— Не пойму, что задумало руководство… Такой талант — и вот он идёт пропадать, — пробормотал он себе под нос.

Осеннее небо было ясным и безоблачным. Фу Цинши не спеша прогуливался по университетскому двору.

После экзамена он пообедал с несколькими приятелями по общежитию, а затем собрал вещи и покинул кампус.

— Ну как тебе военные сборы? — спросил Ли Боань.

— Жизнь в университете оказалась очень простой и приятной, — улыбнулся Фу Цинши.

— Ты говоришь, будто какой-то средневековый мудрец! Парень, тебе всего восемнадцать! Проявляй больше молодого задора, а не ходи, как старик на пенсии!

Фу Цинши проигнорировал его нравоучения и спросил:

— Как обстоят дела с «Императорской улыбкой»?

Ли Боань напрягся, его лицо исказилось.

— Возникли проблемы?

Тот тяжело вздохнул:

— Раньше всё шло отлично, контракт почти подписали. Но неделю назад я позвонил продюсеру, чтобы назначить встречу для подписания, а он начал увиливать, не давал чёткого ответа, а потом и вовсе перестал брать трубку. Я не сообщал тебе раньше — боялся, что это отвлечёт тебя от сборов.

Он замолчал на мгновение.

— Похоже, этот проект может сорваться. Будь готов к худшему.

— Он ещё что-нибудь сказал?

Ли Боань колебался, будто хотел что-то добавить, но сдержался.

— Ладно, забудь. Этот проект провалится — найдутся и другие возможности.

Ли Боань был человеком принципов — Фу Цинши всегда это знал. Он редко шёл на грязные уловки, потому что просто не умел быть жестоким. Из-за этого его карьера агента никак не продвигалась.

По выражению лица Ли Боаня Фу Цинши уже примерно догадался, в чём дело: стандартные «правила игры» шоу-бизнеса.

Он потер виски, которые начинали болеть, вернулся домой и позвонил Сун Гуанминю.

— Добрый вечер, режиссёр Сун.

— Военные сборы закончились? Как самочувствие? Хотел позвонить раньше, но подумал, что тебе сейчас тяжело даётся учёба, так что решил не беспокоить.

— Я слышал от моего агента, что вы рассматривали меня на главную мужскую роль в «Императорской улыбке». Когда у вас будет свободное время? Хотел бы пригласить вас на ужин.

— Честно говоря, я очень рассчитываю на тебя. Всё это время я убеждал инвесторов, и они наконец согласились. Если сможешь, приезжай сегодня в «Юй Юань» — выпьем, поговорим. Адрес и время отправлю на твой телефон.

— Цинши, если хочешь преуспеть в этом бизнесе, надо быть гибче. Не будь таким, как твой агент — это только помешает твоей карьере, — добавил Сун Гуанминь с оттенком укора.

……

После разговора с Сун Гуанминем Фу Цинши понял: решающего влияния у режиссёра нет. Окончательное решение принимают инвесторы. Значит, разговаривать с ним бесполезно.

В ту ночь Фу Цинши собрал всю доступную информацию об инвесторах «Императорской улыбки». Особенно полезной оказалась деталь: заместитель директора телеканала, участвующего в проекте, — У Цинфэн.

http://bllate.org/book/11850/1057744