Готовый перевод The Reborn Little Fairy of the Paranoid / Перерождённая фея для одержимого: Глава 16

Она действительно совершенно его не помнила.

Лу Шэнь не стал настаивать — боялся, что не совладает с собой и увезёт её прямо сейчас.

Он мягко надавил ей на плечи, усаживая на кровать. В этой крошечной спальне больше негде было присесть: комната была меньше его гардеробной.

Юноша поставил пакет на письменный стол — внутри лежали лекарства и сладости. Он вынул мазь и пригрозил:

— Дай-ка взглянуть, не ушиблась ли! И держись впредь подальше от Гао Янь!

Все они одноклассники — как можно держаться подальше?

Руань Шу даже не знала, кто её толкнул, но, услышав вдруг имя Гао Янь, замолчала. В прошлой жизни она всегда старалась быть осторожной, боясь, что другие её не полюбят. Но теперь ей было всё равно, что думают окружающие, и она хотела, чтобы Лу Шэнь тоже не зацикливался на этом.

— Я с ней почти не общаюсь, так что не стоит обращать на неё внимание. Давай лучше учиться и поступим вместе в один университет. Все остальные — неважны.

Эти слова прозвучали слишком соблазнительно. Если все остальные неважны… значит, важен только он?

Юноша наклонился, чтобы намазать Руань Шу мазь, и вдруг оказался совсем близко к её розовым губам. Юношеское желание было чистым, но страстным. Почувствовав лёгкий аромат персика, Лу Шэнь неожиданно произнёс:

— Есть персики? Хочу съесть.

Автор: Завтра начнётся платная часть, буду выходить ежедневно. Спасибо, девушки, за вашу поддержку! Целую!

Лу Шэнь был слишком близко — Руань Шу чувствовала запах жвачки «Гринфилд» из его рта.

Внезапно она вспомнила слова Чжао Ци: «Если парень перед встречей специально жуёт жвачку, это значит, что он хочет поцеловаться».

Мысль мелькнула и исчезла, но Руань Шу саму от себя испугалась.

Откуда такие мысли?!

Лицо Лу Шэня было совсем рядом — она видела его губы и почувствовала панику.

— П-подожди немного… Персиков дома нет, но я могу заварить тебе персиковый «Гуочжэнь».

Она попыталась встать, но Лу Шэнь преградил ей путь, опершись рукой о стену слева от неё. Оба сидели, но юноша почти полностью закрывал её собой.

Снова до неё донёсся аромат «Гринфилда». Лу Шэнь пристально смотрел на неё, заметил покрасневшие ушки и хрипло сказал:

— Не уходи. Ведь у тебя же есть персик… Дай поцелую — всего на секунду, ладно?

Руань Шу оцепенела.

Он действительно это сказал вслух.

Значит, слова Чжао Ци были правдой: если парень жуёт жвачку перед встречей, он действительно хочет…

Чтобы избежать его приближения, Руань Шу откинулась назад, и Лу Шэнь воспользовался моментом, чтобы прижать её к кровати.

— Ты боишься? — спросил он.

Руань Шу не решалась взглянуть на него, но быстро пришла в себя и начала отталкивать его:

— Уходи! Так нельзя!

Она будто рассердилась, но Лу Шэнь, охваченный страстью, сделал вид, что не слышит.

Впрочем, он не пошёл дальше. Несколько раз глубоко вдохнул персиковый аромат и понял: Руань действительно к нему неравнодушна, но тот подарок и записка были подделкой.

Лу Шэнь не обманывал сам себя. Он поднял её:

— Не пускай мужчин к себе домой без особой нужды. Ты думаешь, все парни такие наивные?

И добавил:

— Кроме меня, никого не пускай! Даже своего двоюродного брата Руань Хао!

Руань Шу кивнула, боясь, что он снова что-нибудь сделает. Он был слишком силён — от лёгкого толчка она сразу упала на кровать. Когда она упиралась ладонями ему в грудь, почувствовала, насколько он мускулист.

При свете лампы её лицо стало белым с румянцем. Они смотрели друг на друга, и Лу Шэнь вдруг приблизился и чмокнул её в щёчку.

Так мягко… и так вкусно.

Даже раздался забавный звук: «чмок!»

Руань Шу опешила, но через мгновение сердито сверкнула на него глазами:

— Ты… больше так не смей!

Как же стыдно!

Им ведь ещё по шестнадцать лет!

Но Лу Шэнь чувствовал себя совершенно спокойно:

— Парень целует девушку — это нормально. Чего ты так пугаешься? Привыкнешь.

Руань Шу онемела.

Ведь она — не настоящая его девушка! Она не хочет рано влюбляться!

Она старалась сохранять хладнокровие. Хотя поцелуй её не раздражал, сердце бешено колотилось.

— Какие ещё парень с девушкой? Ты… ты не должен рано влюбляться! И я тоже… Вообще больше не целуй меня!

Лу Шэнь рассмеялся.

Всё это случилось по вине самой Руань Шу — ведь это она первой пришла к нему. По его плану, он никогда не собирался сближаться с ней.

Он недостоин.

Но теперь не мог отпустить.

Он пришёл сегодня именно ради неё. Раньше, когда они не встречались, ему хватало просто наблюдать издалека — и всё было в порядке. Но теперь, после этой случайной встречи и недоразумения, Лу Шэнь понял: он проиграл.

Он любит её.

Каждое утро, просыпаясь, и каждый вечер, засыпая, он хотел её видеть.

— Товарищ Руань Шу, ты же хорошая ученица — должна доводить начатое до конца! Ты уже соблазнила меня, а теперь делаешь вид, что ничего не было?! Как такое возможно?!

Руань Шу не понимала, что он нарочно её поддразнивает:

— Н-нет, неправда! Ты неправильно понял!

Лу Шэнь почувствовал разочарование, но не беда — жизнь длинна, у них ещё будет время.

Грусть на мгновение мелькнула в глазах юноши, но он снова принялся пугать Руань Шу. Он знал: эта девочка обязательно испугается — ведь за ним закрепилась репутация злого и опасного парня.

Он повысил голос:

— Что за история с тем подарком и запиской?!

Девушка действительно испугалась и начала заикаться:

— Я… я ошиблась адресом.

Голос её стал тише комариного писка. Она и сама не понимала, почему всё это время не решалась всё объяснить. Боится, что он ударит? Руань Шу не была уверена.

— Хо-хо! Значит, ты просто играла со мной? Молодец, отличница!

— Нет! Лу Шэнь! Я правда хотела с тобой подружиться! Хотела вместе с тобой хорошо учиться и расти!

— Мне не нужно с тобой учиться! Я хочу тебя целовать!

Руань Шу: «…Н-но… ты же уже поцеловал меня? Не злись, пожалуйста?»

Лу Шэнь не ожидал таких слов — и того, что она не против его поцелуя.

Жаль… Надо было поцеловать её ещё раз.

Промах!

Сердце Лу Шэня болело, но ему некому было пожаловаться, да и рассказывать Руань Шу он не мог. В этом мире всегда найдётся человек, который станет твоей слабостью. И Лу Шэнь знал: его слабость — Руань Шу.

Сегодняшний вечер — редкая возможность, и он не хотел её упускать. Как те хулиганы из «Хэвен», он продолжил её дразнить:

— Ты меня любишь? Просто скажи — нравлюсь ли я тебе? Скажи, боишься ли быть со мной?

Горячее дыхание окружало её со всех сторон. Лицо Руань Шу вспыхнуло. В прошлой жизни она никогда не сталкивалась с подобным.

Ей всего шестнадцать — неужели она вступит в раннюю любовь?

В прошлой жизни она даже мечтать об этом не смела.

Но, судя по характеру Лу Шэня, он не такой страшный, как все говорят. Может, получится с ним договориться?

— Мне нравишься… Но в Первом лицее запрещены отношения! Могу ли я полюбить тебя… после выпуска?

Любовь можно отложить?

Какое странное рассуждение!

Лу Шэнь: «…» Юноша безнадёжно улыбнулся.

Он очень хотел поцеловать её ещё раз, но опыта у него не было — и он не знал, понравился ли ей предыдущий поцелуй.

«Лу-тиран» совсем не был уверен в своих навыках.

В этой области ему ещё многое предстоит изучить.

В итоге он лишь поцеловал её в левую бровь:

— Ладно, я подожду тебя три года!

Тёплое прикосновение к брови, мгновение — и всё кончилось. Руань Шу замерла, глядя на Лу Шэня. Она сама удивилась своей реакции: не злилась, а даже почувствовала лёгкое волнение…

Этот жилой комплекс был наполовину старый, наполовину новый. В тот год в Наньчэне ещё было немало районов с малоэтажными домами и дворами — не всё застроено высотками.

Поэтому, когда Руань Гоцин и Чжао Шулань вернулись с завода, их шаги были слышны даже на втором этаже.

Руань Шу вздрогнула — если кто-то узнает, что в её комнате спрятался парень, её надолго засыпят нравоучениями.

Она попыталась встать, но Лу Шэнь, беспокоясь за её ногу, снова усадил её:

— Сиди спокойно. Всего второй этаж — для меня это не преграда.

Её спальня выходила на север: летом ещё терпимо, но осенью и зимой здесь не было ни капли солнечного света, да и кондиционера не было. В прошлой жизни она постоянно мёрзла.

Лу Шэнь подошёл к окну и бросил на неё взгляд:

— Закрой глаза.

У Руань Шу возникло дурное предчувствие. Она увидела, как Лу Шэнь одной рукой оперся на подоконник и одним прыжком спрыгнул вниз.

— А—!

Крик застрял у неё в горле. Руань Шу обомлела, хромая подбежала к окну и, прикрыв рот ладонью, увидела, как Лу Шэнь стоит прямо в проходе первого этажа и машет ей.

Руань Шу: «…»

Она показала ему губами: «Больше так не делай».

Неизвестно, понял ли он её, но улыбнулся, обнажив два ряда белоснежных зубов — даже при свете фонаря это было заметно. На самом деле он был очень красив.

Сердце Руань Шу бешено колотилось — от страха или от стыда, она не знала.

Всё же она не успокоилась и набрала ему сообщение:

[В следующий раз не прыгай так — твои ноги в опасности.]

Ведь в прошлой жизни Лу Шэнь ломал ногу.

Руань Шу только убрала телефон, как он сразу ответил:

[Я застраховал ноги. Не волнуйся, моя Шу.]

Руань Шу: «…??» Что это значит?

В этот момент Руань Гоцин и Чжао Шулань вошли в квартиру и вскоре постучали в дверь её комнаты.

Супруги увидели, что Руань Шу лежит на кровати, укрытая лёгким одеялом, и не заметили, что у неё повреждена нога. Они даже не спросили, почему она так рано вернулась домой.

Для них, похоже, было неважно, приходит ли она рано или поздно.

Руань Шу отложила книгу и услышала, как Руань Гоцин и Чжао Шулань заговорили о покупке второй квартиры.

— Шу, ты ведь уже некоторое время здесь живёшь. Нас теперь пятеро, и в этой квартире стало тесновато. Коллега сказал, что через несколько лет цены на жильё резко вырастут — обеспеченные семьи уже начали скупать недвижимость. У нас с твоей тётей руки коротки, денег немного… Может, ты сможешь пока одолжить нам немного?

Руань Шу была мягкой по характеру — идеальная «мягкая груша».

Поэтому Руань Гоцин и Чжао Шулань сразу перешли к делу.

Деньги на имя Руань Шу всё равно принадлежат семье Руань — не может же она унести их с собой в чужой дом после замужества.

Наньчэн — столица провинции, и даже в тот год обычная квартира площадью около ста квадратных метров стоила более миллиона. Через несколько лет цены вырастут в несколько раз — без пяти миллионов не купить приличную квартиру.

В прошлой жизни Руань Шу в десятом классе отдала дяде с тётей полтора миллиона. Они купили вторую квартиру, но потом Руань Ятин поступила в киношколу и начала тратить деньги, как воду. В итоге она увязла в кредитах, и ту квартиру пришлось заложить, чтобы погасить её долги.

А потом и эта квартира не сохранилась. Родители Руань Шу разорились и погибли в несчастном случае, поэтому наследство, оставленное ей, было ограничено.

В прошлой жизни, когда Руань Шу помолвилась с Гу Имином, у неё даже собственного жилья не было — она ютилась в маленькой квартире с коллегами.

Вспомнив всё это, Руань Шу резко ответила, глядя на улыбающихся дядю с тётей:

— Купить вторую квартиру можно, но только на моё имя. Владельцем должна быть исключительно я.

Иначе Руань Ятин снова заложит её, и всё повторится.

Улыбки на лицах Руань Гоцина и Чжао Шулань мгновенно исчезли.

Чжао Шулань толкнула локтём мужа. Руань Гоцин, боящийся жены, продолжил уговаривать:

— Шу, вторая квартира — ради вашего же обучения. Сейчас всем тесно, неудобно. Ты ещё молода, да и выйдешь замуж… Не слишком ли странно регистрировать квартиру на тебя?

Что в этом странного?

Руань Шу считала, что это вполне логично.

Она прекрасно понимала, чего хотят дядя с тётей.

Но она — это она, а семья второго дяди — это семья второго дяди. Она ведь не дочь второго дяди! Наследство, оставленное родителями, принадлежит ей.

Теперь дядя с тётей намекают, что наследство должно достаться семье второго дяди. Руань Шу почувствовала глубокое раздражение.

То, что оставили ей родители, — единственная память о них.

Это не просто деньги — это всё, что родители с таким трудом накопили для неё. Если Руань Ятин снова будет расточительно тратить это, Руань Шу будет испытывать только боль и гнев!

http://bllate.org/book/11848/1057645