Готовый перевод Reborn Movie Queen's Scum Abuse Manual / Руководство возрождённой королевы экрана по наказанию негодяев: Глава 1

Название: Руководство возрождённой королевы экрана по уничтожению негодяев

Категория: Женский роман

«Руководство возрождённой королевы экрана по уничтожению негодяев»

Автор: Шуй Лу Уй Цзу

Аннотация

В двадцать лет на её свадьбе жених сбежал. Ошеломлённую и растерянную девушку кто-то запихнул в машину к режиссёру — и она погибла.

Вернувшись в прошлое, она обрела рядом покровителя. С этого момента её судьба кардинально изменилась, а карьера в киноиндустрии пошла в гору.

Наконец, уже в статусе лауреатки главной кинопремии, она шла по красной дорожке, держась за руку с ним, к вершине славы. В тот ослепительный миг бывший жених был безутешен от раскаяния, а злобная интригантка скрипела зубами от зависти.

Прошлое давно кануло в Лету. Она мягко улыбнулась стоявшему рядом:

— К счастью, ты был со мной всё это время.

Одним предложением: история о том, как героиня отомстила всем недругам, взошла на вершину кинематографа и наслаждалась любовью верного и ленивого до мозга костей мужчины.

P.S.: Мужчина-главгерой — ленивый до невозможности, но преданный как пёс. Оба главных героя девственники. Лёгкое чтение, сладкий романс.

Мини-сценка 1:

Цзые: Сегодня меня обидели~

Ши Сюань: Ага.

Цзые (в мыслях): Да что за реакция?!

Цзые: Сегодня кто-то пытался меня соблазнить!!

Ши Сюань (приподняв бровь): Проверь, жив ли он ещё.

Мини-сценка 2:

Цзые: Признайся, разве не потому, что я красива, умна и многогранна, ты тайно влюблён в меня вот уже тринадцать лет?

Ши Сюань: Это не тайная влюблённость, а открытая.

Цзые: Но если ты так долго меня любил, почему я даже не знала, кто ты такой?

Ши Сюань: Представляться — это слишком хлопотно. Ты же знаешь, я лентяй.

Цзые…

Теги: Возрождение, аристократические семьи, мир шоу-бизнеса, любовь сквозь эпохи

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Гу Цзые | Второстепенный персонаж — Ши Сюань | Прочее: месть, возмездие, лёгкое чтение, сладкий романс

Погода в начале осени была прекрасной. Утреннее солнце согревало широкую и чистую аллею, по которой стремительно мчался новый красный Porsche Cayenne.

В салоне играл «Турецкий марш» Моцарта, и его энергичный ритм невольно заставлял нажимать на педаль газа ещё сильнее.

— Скр-р-р! — внезапно раздался резкий звук, после чего машина подпрыгнула, проехала ещё несколько метров и окончательно заглохла.

— Сяо Тянь, что случилось? — спросила Гу Цзые, одетая в белоснежное свадебное платье.

— Кажется, колесо прокололось. Я ехала слишком быстро… На дороге было что-то чёрное — наверное, именно оно и прокололо шину… — ответила подружка невесты Юнь Сяо Тянь, явно обеспокоенная. — Цзые, что делать? Все СМИ уже оповещены! И ведь по плану должен был сбежать только жених, а если ты тоже не появишься, получится, что вы оба сорвали свадьбу!

Гу Цзые оставалась совершенно спокойной:

— Совместный побег вызовет куда больший ажиотаж в прессе, чем просто бегство жениха. Но у меня есть ещё одна задача, помнишь? — Она взглянула на телефон, слегка нахмурилась, отстегнула ремень безопасности и первой вышла из машины. — Даже если придётся бежать, я обязательно должна успеть!

Юнь Сяо Тянь ничего не оставалось, кроме как выключить зажигание и последовать за ней.

Гу Цзые уже собиралась идти дальше, как вдруг вспомнила, что недавно они проезжали мимо магазина. Она обернулась:

— Сяо Тянь, давай зайдём в тот магазин, что только что проехали, и купим два велосипеда.

— А?! — Юнь Сяо Тянь широко раскрыла глаза.

— Быстрее, иначе точно опоздаем! — Гу Цзые, несмотря на десятисантиметровые каблуки, решительно направилась к магазину.

Две девушки в свадебном и подружечном нарядах вошли в магазин, мгновенно привлекая всеобщее внимание. Юнь Сяо Тянь смущалась, но Гу Цзые высоко подняла подбородок и величественно шагала к отделу хозяйственных товаров, будто шла не за велосипедами, а по красной дорожке к своей статуэтке «Оскар».

— Здесь только детские велосипеды… — с досадой произнесла Гу Цзые, вернувшись к кассе. Она вытащила из кошелька несколько новых стодолларовых купюр: — Хозяин, я покупаю ваши старые велосипеды, что стоят у входа!

В итоге Гу Цзые отдала тысячу юаней и увезла два личных велосипеда владельца магазина.

— Цзые, уверена: наше появление на велосипедах вызовет ещё больший фурор! — задыхаясь, проговорила Юнь Сяо Тянь, крутя педали.

— Нет. Я не стану портить свой имидж. Поэтому велосипеды мы оставим за двести метров до церкви. Ни один журналист не должен сфотографировать меня на велосипеде, — сказала Гу Цзые, одной рукой придерживая пышные юбки, а другой уверенно крутя руль. Даже на таком неуклюжем транспорте она выглядела так, будто управляла боевой колесницей.

К счастью, до церкви оставалось совсем немного. Через пятнадцать минут они уже видели островерхую башню вдалеке. Гу Цзые бросила велосипед, поправила причёску и платье и величаво зашагала к церкви.

Тем временем у церкви царил хаос. Ни невесты, ни жениха. Звонки на их телефоны: один не отвечает, другой выключен. Фотографы щёлкали без устали, а репортёр крупнейшего издания «Шан Чжоу Кань» уже терял терпение и приказал своей команде собираться — следующая точка: соседняя церковь.

Дело в том, что в городе А были знаменитые «близнецы-церкви» — Берс и Одиссей, расположенные всего в пятисот метрах друг от друга и почти идентичные по архитектуре.

Именно поэтому пары-соперники часто выбирали эти церкви для проведения своих свадеб в один и тот же день. Например, бывшие возлюбленные А и Б, ставшие заклятыми врагами после расставания, через год находили себе новых партнёров и намеренно назначали свадьбы на одно число — каждая пара в своей церкви. В городе А такие события назывались «свадьбами-поединками».

Сегодня как раз должна была состояться помолвка наследника медиа-империи «Нинчэн Шэнши» — Нин Сиюя — в соседней церкви Одиссея. Ходили слухи, что настоящая свадьба Нин Сиюя пройдёт за границей тайно, поэтому помолвка в А была единственным шансом для прессы сделать эксклюзивные снимки.

Именно поэтому репортёр «Шан Чжоу Кань», убедившись, что от свадьбы Гу Цзые никакого толку и обещанного скандала не будет, уже собирался уезжать к Нин Сиюю.

Но в этот момент вдалеке по зелёному газону медленно приближались две фигуры — в белом и розовом.

Белое свадебное платье было роскошным и великолепным, усыпанным множеством мелких бриллиантов, которые переливались в утреннем солнце. Пышные юбки струились по траве, словно белые волны. Высокая причёска дополнялась несколькими небрежными локонами, придавая образу благородства и элегантности лёгкую расслабленность.

Хотя рядом была лишь одна подружка невесты, не было цветов, не было толпы гостей, и жених так и не появился, лицо Гу Цзые оставалось совершенно невозмутимым. Наоборот, уголки её губ слегка приподнялись, и она с достоинством принимала шквал любопытных и изумлённых взглядов.

Только что шумный и суматошный двор церкви вдруг замер в полной тишине.

И в этот момент на площадь въехал Porsche 918.

— Это машина Нин Сиюя! — кто-то воскликнул, и толпа снова ожила. Журналисты тут же подняли камеры.

— Интересно, зачем он сюда приехал? Но это даже лучше — эффект от разоблачения будет ещё мощнее! — прошептала Гу Цзые, остановилась и повернулась к подъезжающему автомобилю.

И в тот самый момент, когда Гу Цзые обернулась, Porsche 918, который уже сворачивал на другую дорогу, резко затормозил. Все в изумлении наблюдали, как автомобиль неожиданно развернулся и направился прямо к церкви Берса.

Гу Цзые смотрела на приближающийся автомобиль, и в её глазах вспыхнуло нетерпеливое ожидание. Однако на лице её по-прежнему читалась идеальная сдержанность и величие.

Под тысячами взглядов машина подкатила прямо к ней и остановилась.

Дверь распахнулась, и из салона вышел высокий молодой человек в чёрном костюме ручной работы. «Выглядит даже лучше, чем на фотографиях!» — отметила про себя Гу Цзые, спокойно глядя на Нин Сиюя.

— Боже мой, что происходит? Неужели жених поменялся в последний момент?! — раздались возгласы в толпе.

— Нет, на приглашении Клары указан господин Ши, а на приглашении Нин Сиюя — королева экрана Цзи Лоянь!

— Может, они решили перераспределить пары?! — недоумевали журналисты.

Кто-то уже занял лучшую позицию для съёмки.

— Сяо Е, это правда ты?! — голос Нин Сиюя слегка дрожал от волнения, а на его красивом лице читалась искренняя радость.

— Вы, должно быть, господин Нин? Я — Клара. Очень рада соперничать с вами сегодня! — Гу Цзые протянула руку в белой перчатке.

— Сяо Е, зачем тебе английское имя? Прошло два года… Я наконец-то тебя нашёл! Я знал, что если объявлю о помолвке, ты обязательно появишься! — голос Нин Сиюя был глубоким и бархатистым, как у ведущего национального телеканала.

Гу Цзые внутренне презрительно усмехнулась, но внешне сохранила вежливую улыбку:

— Господин Нин, я не понимаю, о чём вы говорите.

Нин Сиюй замер, и на его лице появилось раненое выражение:

— Сяо Е, ты сердишься из-за того, что я собираюсь жениться на Лоянь?

Внезапно Гу Цзые вспомнила документы, которые дал ей Ши Сюань.

Два года назад Нин Сиюй и Гу Цзые были помолвлены. В день свадьбы он сбежал. Через сутки Гу Цзые нашли с пробитой головой и залитой кровью на пешеходном мосту. А в это самое время Нин Сиюй нежился с королевой экрана Цзи Лоянь.

Хотя она ничего не помнила из того времени, даже как сторонний наблюдатель, прочитав эти факты, она приходила в ярость. А сейчас в складках её платья лежал диктофон с записью разговора между Нин Сиюем и Цзи Лоянь!

Её задача — воссоздать ту самую сцену двухлетней давности и разоблачить этих двоих перед всем миром!

Раз уж главный «виновник» сам явился на место событий — тем лучше. Но пока атмосфера недостаточно накалена. Значит, надо подлить масла в огонь! Чем громче скандал, тем выше шансы попасть в топы соцсетей! И тогда разоблачение прошлого станет по-настоящему громким!

Гу Цзые подняла глаза и устремила на Нин Сиюя свой пронзительный взгляд. В её чёрно-белых глазах будто отражалась целая вселенная чувств.

Нин Сиюй словно окаменел под этим взглядом. Его тёмные глаза становились всё глубже, а вокруг них начала клубиться напряжённая, почти электрическая атмосфера.

Вспышки фотоаппаратов не прекращались, но двое в центре внимания будто не замечали ничего вокруг.

Оценив, что журналисты уже сделали достаточно снимков, Гу Цзые моргнула — глаза начали слезиться от долгого неподвижного взгляда — и резко развернулась.

— Сяо Е! — Нин Сиюй инстинктивно схватил её за руку.

«Так и знала, что он так поступит!» — подумала Гу Цзые и потянулась к маленькому карману в складках юбки, чтобы достать диктофон и включить запись перед всей прессой. Этот жест она отрепетировала заранее, поэтому движения были отточены.

Но она опоздала на полсекунды. Нин Сиюй резко дёрнул её за руку, и Гу Цзые, потеряв равновесие, упала ему на грудь.

Она испугалась, быстро выставила свободную руку вперёд, чтобы создать дистанцию, и в её глазах вспыхнул гнев:

— Господин Нин, будьте благоразумны…

Она почувствовала лёгкую боль в голове — в момент приближения к нему в памяти мелькнул какой-то обрывок воспоминания.

Увидев, что лицо Гу Цзые побледнело, Нин Сиюй обеспокоенно спросил:

— Сяо Е, тебе плохо? Что-то болит?

Его притворная забота показалась ей особенно отвратительной. Гу Цзые слегка нахмурилась, но сохранила спокойный тон:

— Господин Нин, разве вам не кажется странным появляться здесь в день вашей помолвки? К тому же… я вас не знаю.

Разве не ирония судьбы? Тогда он бросил её одну целый день, а теперь, когда сам собирается жениться на другой, прибегает к ней. Неужели для него действительно «недостижимое — самое желанное»?

Она ещё не договорила, как Нин Сиюй перебил её, пристально глядя в глаза и сдерживая гнев:

— Сяо Е, зачем притворяться, будто не знаешь меня!

http://bllate.org/book/11845/1057060