Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 125

— Скажите, сколько стоят у вас золотые рыбки? — спросила Янь Шуйжань, не отрывая глаз от большого аквариума у входа, где среди прозрачной воды свободно плавали яркие создания.

Хозяин магазина, сидевший за прилавком среди множества аквариумов и занятый подсчётом записей в учётной книге, на мгновение замер. Затем он поднял голову, захлопнул книгу и вышел из-за стойки.

Янь Шуйжань почувствовала движение и тоже подняла глаза — их взгляды встретились.

Оба одновременно остолбенели.

Да это же знакомый!

Хозяин этого магазина золотых рыбок оказался Ци Пэнкунем!

— Староста? — удивлённо воскликнула Янь Шуйжань и огляделась, чтобы лучше рассмотреть интерьер магазина. — Это ваш семейный бизнес?

Ци Пэнкунь был одет в просторный рабочий халат, слегка запачканный, но в целом вполне приличный. Даже такая непритязательная одежда не могла скрыть его студенческой интеллигентности и книжной ауры. Любой, кто знал его раньше, сразу бы узнал!

— Да, это наш семейный магазин, — ответил Ци Пэнкунь, заметив, что Янь Шуйжань не проявляет к нему никакой настороженности, и облегчённо улыбнулся. — Обычно здесь работают мои родители, но они сейчас уехали развозить заказ, так что я временно их подменяю.

Янь Шуйжань понимающе кивнула.

Она, конечно, не ожидала встретить старого одноклассника, просто покупая золотых рыбок, но ведь вполне естественно, что Ци Пэнкунь помогает родителям во время каникул.

— Кстати, ты хочешь купить рыбок? — вдруг вспомнил Ци Пэнкунь и поспешил добавить: — Какие именно тебе нужны? У нас самый полный ассортимент на рынке! Говори, какие нравятся — я найду для тебя.

Янь Шуйжань улыбнулась и указала на большой аквариум:

— Мне нужно всего несколько штук, не обязательно редкие породы. Вот те маленькие красные с золотыми хвостами — очень красивые. Сколько они стоят?

Ци Пэнкунь посмотрел туда, куда она показывала, и рассмеялся:

— Такие самые обычные, по несколько юаней за штуку. Если нравятся — я наберу тебе целую сетку и отдам бесплатно!

С этими словами он уже потянулся за сачком, лежавшим рядом.

Янь Шуйжань покачала головой и остановила его:

— Староста, я пришла сюда за покупками, так что не могу брать даром. Если ты не возьмёшь деньги, мне будет неловко покупать у вас.

Ци Пэнкунь опешил, потом горько усмехнулся:

— Мы же старые одноклассники! Неужели ты настолько принципиальна из-за нескольких юаней?

— Дело не в деньгах, а в принципе! — настаивала Янь Шуйжань. — К тому же мне нужно немало рыбок — сумма получится гораздо больше нескольких юаней!

Ци Пэнкунь понял, что спорить бесполезно, и сдался:

— Ладно, скажи, сколько тебе нужно, и я хотя бы сделаю скидку. Ведь мы всё-таки одноклассники — неужели даже скидку не примешь?

— Со скидкой, конечно, согласна! — весело ответила Янь Шуйжань. — Главное, чтобы ты не отказывался брать деньги совсем — тогда я не стану церемониться!

Ци Пэнкунь покачал головой, улыбаясь.

В итоге, после тщательного отбора каждой рыбки, Ци Пэнкунь переловил из нескольких больших аквариумов восемь экземпляров, которые были почти неразличимы между собой: одинакового размера, с теми же деталями окраски и формой плавников. Сложив их вместе, невозможно было сказать, где чей хвост!

Ци Пэнкунь с детства помогал родителям в магазине, знал все товары в лицо и не раз самостоятельно вёл продажи. Именно поэтому родители спокойно оставляли его одного. За всё это время он повидал множество покупателей, в том числе и тех, кто очень любил золотых рыбок, но никогда ещё не встречал человека, который выбирал бы их с такой придирчивостью, настаивая на абсолютном сходстве!

Как же можно будет отличать их друг от друга и давать им имена?

Ведь именно это — называть питомцев — любимое занятие девочек!

Ци Пэнкунь никак не мог понять такого подхода.

Он аккуратно поместил всех восьмерых рыбок в маленький аквариум, дополнительно положил внутрь два пучка водорослей, дал Янь Шуйжань две упаковки корма и подробно объяснил, как правильно ухаживать за золотыми рыбками.

Янь Шуйжань заметила его недоумение, но ничего не стала объяснять — лишь внимательно запомнила все советы, после чего улыбнулась, расплатилась и попрощалась.

Ци Пэнкуню показалось, что время пролетело слишком быстро. Ему было невероятно жаль расставаться.

Ведь, возможно, это был первый случай, когда у него появился шанс побыть с Янь Шуйжань наедине.

— Может, посидишь ещё немного? — запинаясь, предложил он. — Или посмотришь другие рыбки? У нас много красивых видов, некоторые гораздо эффектнее тех, что ты выбрала. Хотя… твои тоже очень хороши!

Янь Шуйжань с мягкой улыбкой посмотрела на него — так, будто полностью прочитала все его сокровенные мысли. Ци Пэнкуню стало стыдно, и он опустил глаза, не выдержав её взгляда.

— Другие рыбки я сегодня не буду смотреть, — сказала она, — но ваш магазин мне очень понравился. Кстати, мама моего парня тоже обожает таких животных, а он как раз сейчас в Жунчэне. В следующий раз обязательно приведу его сюда!

Будто молния ударила Ци Пэнкуня прямо в голову — на мгновение он потерял способность думать.

У Янь Шуйжань есть парень?

И она даже встречалась с его матерью?

Как такое возможно!

Он чуть не выкрикнул это вслух.

Ци Пэнкунь невольно уставился на неё, но Янь Шуйжань смотрела прямо в глаза — серьёзно, будто отвечая на его внутренние вопросы.

Тогда он всё понял.

Эти слова были сказаны специально для него.

Она хотела чётко дать ему знать: у неё уже есть парень.

Ци Пэнкунь горько усмехнулся про себя.

Он всегда знал, что Янь Шуйжань — девушка исключительно умная. В школе она казалась особенно замкнутой, её глаза видели только Сюань Ци, но даже в таких условиях она сохраняла блестящую успеваемость — значит, она была далеко не простой «ботаничкой».

Ци Пэнкунь долгое время думал, что Янь Шуйжань поступит в тот же университет, что и Сюань Ци, и продолжит следовать за ним, как и раньше. Ведь всем в классе было известно, что она — его «хвостик».

Но вместо этого она выбрала Пекинский университет, полностью уйдя из жизни Сюань Ци! А после выпуска словно забыла о нём навсегда — больше никто не видел, как она бегает за ним следом.

На первой встрече выпускников, увидев пришедшую одну Янь Шуйжань, Ци Пэнкунь подумал, что, может быть, у него наконец появился шанс.

Правда, он сразу заметил: хотя она стала гораздо общительнее и открытее, чем в школе, внутри у неё оставались свои мерки и невидимая стена. Её настороженность ничуть не уменьшилась.

Просто подойти к ней было непросто, не говоря уже о том, чтобы начать ухаживать.

Ци Пэнкуню с трудом удавалось сдерживать чувства, накопившиеся за годы, и он старался вести себя как обычный одноклассник, лишь изредка напоминая о себе.

Он думал, что справляется хорошо… Но, очевидно, ошибался.

На недавней встрече выпускников он специально ждал у входа в ресторан, а потом Вэнь Линь и У Вэньбо в шутку намекнули Янь Шуйжань на его интерес — и она явно расстроилась.

Ци Пэнкунь это сразу заметил.

Он долго корил себя за это и хотел извиниться, но подходящего момента так и не находил.

И вот теперь, когда судьба неожиданно свела их в его родном магазине, он решил, что это знак… Но вместо этого услышал именно такие слова!

Очевидно, Янь Шуйжань уловила его истинные чувства и совершенно не собиралась давать ему ни малейшего шанса.

Он даже не знал, правду ли она говорит насчёт парня.

Но независимо от того, правда это или нет, между ними больше не осталось никаких возможностей.

Если он не хочет навсегда потерять Янь Шуйжань как одноклассницу и подругу, ему остаётся только поверить ей.

В голове Ци Пэнкуня пронеслось множество мыслей.

А Янь Шуйжань молча ждала, не нарушая тишины, давая ему возможность самому прийти в себя.

— Хорошо, — наконец сказал он, и в его голосе прозвучало настоящее облегчение. — Приходите вдвоём в следующий раз — я вам сделаю скидку!

Они улыбнулись друг другу.

По дороге домой Янь Шуйжань чувствовала, будто с плеч свалился тяжёлый груз. Ей стало гораздо легче.

Перед выходом из дома она и представить не могла, что эта немного беспокоящая её проблема разрешится так быстро и легко.

Видимо, такова непредсказуемость жизни.

Даже будучи практиком фэншуй, она не могла предугадать всё — особенно то, что касалось её самой.

Хотя юношеская влюблённость, по сути, не такое уж большое дело, Ци Пэнкунь всё же отличался от других.

Его личная удача была сильной, энергетическое поле — мощным, да и три года школьной дружбы, плюс обучение в одном университете, создавали между ними непростую кармическую связь.

Поэтому его чувства и отношение к ней неизбежно влияли на неё саму — и даже на её духовный путь в практике фэншуй.

Лишь вернувшись домой и почувствовав облегчение, Янь Шуйжань вдруг осознала это.

Как бы то ни было, сейчас её настроение было великолепным.

Зайдя в свою комнату, она бережно достала аквариум с рыбками и поставила его на пустой круглый столик.

С её нынешним уровнем духовной энергии было бы невозможно превратить обычных рыб в рыбу фэншуй, используя только собственные силы. К счастью, у неё были обереги, а также нефритовый кувшинчик в качестве посредника — это значительно упрощало задачу.

Пока она размышляла, с чего начать, вдруг мелькнула идея. Она ловко двинула запястьем — и в руке тут же материализовались три зеркала-оберега!

Эти зеркала были одной из наград, полученных ею за выполнение заказа корпорации «Ань».

Всего у неё было двадцать четыре таких зеркала, но для активации нескольких рыб фэншуй хватило и трёх.

Янь Шуйжань расставила их вокруг аквариума в странной, на первый взгляд, конфигурации, не похожей ни на одну известную форму.

Затем она провела рукой над зеркалами, направляя духовную энергию. Мгновенно из них возникло невидимое энергетическое поле, которое начало плавно сливаться в единое целое!

Поле стабилизировалось — и даже быстрее, чем она ожидала!

В глазах Янь Шуйжань вспыхнула радость. Осторожно пальцами она направила поток энергии так, чтобы аквариум мягко вошёл в поле, не рискуя разбиться от резкого воздействия.

Вскоре она почувствовала, что энергетическое поле трёх зеркал полностью окутало аквариум, нежно коснувшись каждой из золотых рыбок.

http://bllate.org/book/11829/1055342