Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 114

— Госпожа Ань Маньцинь, мы с вами не так близки, чтобы вы позволяли себе подобные обращения. Вам, пожалуй, стоит это изменить. Иначе мне придётся напрямую поговорить об этом с господином Ань Цзиньлуном! — холодно произнёс Фэн Вэйцзин. — Я уже сказал: у меня есть дела, и я немедленно ухожу. Не утруждайте себя проводами, госпожа Ань Маньцинь!

С этими словами он развернулся и ушёл, прихватив за руку Янь Шуйжань.

Янь Шуйжань ещё не успела опомниться, как её уже уводили прочь.

Ань Маньцинь осталась стоять посреди холла, бледная как полотно, чувствуя на себе насмешливые и осуждающие взгляды окружающих. Ей было до смерти стыдно.

Она хотела окликнуть Фэн Вэйцзина, но угроза сообщить всё её отцу парализовала язык — она не могла выдавить ни звука.

Постепенно в её глазах вспыхнула злоба.

***

Фэн Вэйцзин думает, что так легко отделается? Ни за что!

Ань Маньцинь твёрдо решила не сдаваться. Гордо подняв голову, она покинула отель, оставив за спиной все эти презрительные взгляды.

Фэн Вэйцзин и Янь Шуйжань, уже вышедшие из отеля, конечно же, не знали, какие мысли крутились в голове Ань Маньцинь. Но даже если бы узнали — вряд ли стали бы воспринимать всерьёз её односторонние чувства.

В это время Янь Шуйжань с неловкостью смотрела на свою руку, которую крепко держал Фэн Вэйцзин. Ей было крайне неуютно, но она не знала, как мягко намекнуть ему об этом.

Фэн Вэйцзин, казалось, совершенно не замечал странности ситуации. Он спокойно шёл по улице, держа её за руку, и мимо проходящие девушки то и дело бросали на них завистливые взгляды. Это тайком радовало Фэн Вэйцзина, но Янь Шуйжань становилось всё неловче.

Пройдя немного, она решила перестать об этом думать и сама остановила Фэн Вэйцзина, начав рассказывать ему об окрестностях.

Фэн Вэйцзин слушал с удовольствием, время от времени задавая вопросы, на которые Янь Шуйжань охотно отвечала.

Они провели в Храме Чжугэля целых два часа и только к обеду зашли в небольшое местное кафе.

Усевшись за столик и дождавшись заказа, Фэн Вэйцзин спросил, как прошли дни Янь Шуйжань после возвращения из Пекина.

Она без утайки поведала ему в общих чертах.

Когда она упомянула семью Сюань, взгляд Фэн Вэйцзина слегка дрогнул.

Имена семьи Сюань он уже слышал — от Ци Цзяляна.

С тех пор как Янь Шуйжань начала часто бывать в доме Фэнов, все, кто был близок к семье, заметили намерения Ци Шунинь. И никто не сомневался в том, что Фэн Вэйцзин тоже не возражает против этого союза.

Если не случится ничего непредвиденного, Янь Шуйжань почти наверняка войдёт в семью Фэнов.

Это понимали не только старшие поколения обоих родов, но и молодёжь вроде Ци Цзяляна.

Ци Цзялян, вспоминая, как впервые встретил Янь Шуйжань, лишь усмехался про себя. Однако и Янь Шуйжань, и Фэн Вэйцзин были для него дороги: первая — как искренняя подруга, второй — как брат, которым он всегда восхищался. Поэтому он искренне радовался их возможному сближению.

Единственное, что вызывало лёгкое недоумение, — разница в возрасте: целых восемь лет.

Зная, что его двоюродный брат первым обратил внимание на девушку, Ци Цзялян без колебаний поделился с ним всем, что знал о Янь Шуйжань.

В том числе и историей, как Сюань Ци вместе с Си Цинь пришли к ней с претензиями, а в итоге сами оказались впросаке и потеряли лицо.

С тех пор имена Сюань Ци и Си Цинь прочно запомнились Фэн Вэйцзину, хотя он никогда не упоминал их вслух.

И вот теперь, вернувшись в Жунчэн на каникулы, Янь Шуйжань снова столкнулась с представителями семьи Сюань.

Больше всего Фэн Вэйцзина тревожило то, что Сюань Ци постоянно пытался заявить о себе перед Янь Шуйжань, и это вызывало у него чувство опасности.

Подумав немного, он спросил:

— Нужна ли тебе помощь с делом семьи Сюань?

Ведь это всего лишь жалкие ничтожества. Даже если у семьи Фэнов и нет влияния в Жунчэне, с разорённой семьёй Сюань они справятся без труда.

Янь Шуйжань на мгновение замерла, а затем опешила.

Она и не ожидала, что Фэн Вэйцзин вдруг предложит ей такую помощь!

Каждый раз, вспоминая физиогномию Сюань Цзыминя, она испытывала раздражение и мечтала избавиться от семьи Сюань любыми способами. Но будучи обычной студенткой, пусть и владеющей искусством физиогномии, она не могла действовать открыто — её возможности были ограничены.

А вот с помощью Фэн Вэйцзина всё изменилось бы кардинально.

Его влияния хватило бы, чтобы одним движением пальца отправить семью Сюань в полное забвение. В этом не оставляло сомнений даже отношение Ань Хунвэня к Фэн Вэйцзину.

Но ведь Фэн Вэйцзину вовсе не обязательно было этим заниматься.

— Фэн-гэ… — Янь Шуйжань посмотрела на него с неоднозначным выражением лица.

Хотя она ничего не сказала, Фэн Вэйцзин, казалось, полностью понял её чувства.

— Глупышка, в следующий раз, когда тебя будут терзать подобные проблемы и ты не будешь знать, как поступить, просто скажи мне об этом, — ласково потрепал он её по волосам. — Иначе зачем я рядом с тобой, если не могу быть тебе полезен?

Янь Шуйжань промолчала.

На самом деле, её молчание уже означало согласие передать дело семьи Сюань в руки Фэн Вэйцзина.

Однако слова Фэн Вэйцзина прозвучали слишком двусмысленно, и Янь Шуйжань, всегда скептически относившаяся к чувствам, инстинктивно избегала давать чёткий ответ.

Фэн Вэйцзин не стал настаивать и перевёл разговор на семью Ань.

— Ты вчера упомянула, что у Ань Хунвэня странные черты лица. Я уже дал ему осторожный намёк, — тихо сказал он. — Судя по его реакции, он отнёсся к этому серьёзно. Возможно, он даже рассказал об этом Ань Цзиньлуну. Сегодня я вообще не видел ни его, ни отца — вероятно, они заняты расследованием и просто не успевают принимать гостей.

Янь Шуйжань удивилась:

— Неужели семья Ань устроила такие масштабы из-за твоего простого намёка?!

Фэн Вэйцзин приподнял бровь и нарочито торжественно произнёс:

— А что ты думала? Разве моё слово — пустой звук?

Янь Шуйжань давно знала, что положение Фэн Вэйцзина высоко, и понимала, что семьи Ци и Фэнов в Пекине занимают исключительное положение. Но поскольку это не касалось её лично, она никогда не углублялась в детали.

Теперь же она впервые осознала, насколько велико его влияние — гораздо больше, чем она представляла!

И при этом он никогда не вёл себя высокомерно по отношению к ней.

Помолчав, она сказала:

— Раз семья Ань так серьёзно отнеслась к твоему предупреждению, скорее всего, они сумеют вовремя обнаружить проблему и избежать беды.

Фэн Вэйцзин кивнул — он думал так же.

После обеда он собирался попросить Янь Шуйжань показать ему ещё немного Жунчэна, насладиться редким «временем вдвоём», но неожиданно получил звонок от самого Ань Цзиньлуна.

Выслушав несколько фраз, Фэн Вэйцзин стал серьёзным:

— Господин Ань, не волнуйтесь. Я немедленно приеду.

***

Янь Шуйжань вздохнула про себя.

Похоже, их планы на вторую половину дня рухнули.

Но сегодня события развивались слишком стремительно, и она сама чувствовала внутренний дискомфорт. Лучше временно разойтись с Фэн Вэйцзином.

Пока она задумчиво размышляла об этом, над её головой прозвучал голос Фэн Вэйцзина:

— …Так что, Жуйжуй, поедешь со мной?

Что?

Янь Шуйжань, погружённая в свои мысли, не расслышала начала фразы. Она растерянно уставилась на Фэн Вэйцзина, и в её глазах читалось полное недоумение.

Редко видя её такой растерянной и милой, Фэн Вэйцзин улыбнулся:

— У семьи Ань возникла проблема, и они просят моей помощи. Возможно, понадобится и твоя поддержка. Поедешь со мной? Если мы поможем семье Ань разрешить этот вопрос, награда, скорее всего, будет выше, чем за помощь господину Иню.

Янь Шуйжань почувствовала лёгкое волнение.

Чем именно она может помочь семье Ань? Только своим знанием физиогномии.

Если антикварный магазин отца сможет занять прочную и уважаемую позицию на рынке, ей не придётся больше беспокоиться о том, что обнищавшая семья Сюань причинит вред её родителям.

Ведь на этот раз Фэн Вэйцзин добровольно предложил помощь, но нельзя же зависеть от него вечно.

Ничто не даёт такого спокойствия, как собственные силы и средства.

А для всего этого нужны деньги.

А семья Ань уж точно не бедствует.

— Решено! — решительно сказала Янь Шуйжань.

Фэн Вэйцзин рассмеялся, покачал головой и вместе с ней сел в такси, направляясь к дому Ань.

Когда они приехали, у входа уже ждал Ань Хунвэнь.

Увидев, что из машины выходят и Фэн Вэйцзин, и Янь Шуйжань, обычно невозмутимый Ань Хунвэнь широко раскрыл глаза. Он с изумлением переводил взгляд с одного на другого.

Ведь Ань Цзиньлун лично просил Фэн Вэйцзина о помощи в очень важном деле. Зачем тогда сюда пришла эта девушка из отеля?

Он понимал: Янь Шуйжань не пришла бы сюда без причины. Скорее всего, это идея самого Фэн Вэйцзина.

Ведь даже если бы она сама попросилась, Фэн Вэйцзин вряд ли привёз бы её в такое место.

К счастью, Ань Хунвэнь, хоть и был удивлён, не стал задавать лишних вопросов.

— Молодой господин Фэн, отец уже ждёт вас внутри. Прошу вас и госпожу Янь следовать за мной, — почтительно поклонился он.

Фэн Вэйцзин кивнул и, не объясняя ничего Ань Хунвэню, вошёл в дом, держа Янь Шуйжань за руку.

Резиденция семьи Ань представляла собой огромную виллу — гораздо просторнее и роскошнее, чем дом Янь. Однако Янь Шуйжань уже видела усадьбу Фэнов, поэтому роскошь Ань не произвела на неё особого впечатления.

Дом Фэнов, хоть и был меньше и скромнее в оформлении, отличался благородной сдержанностью и изысканной элегантностью. Всё в нём говорило о глубоких корнях и древнем роде, чего явно не хватало семье Ань.

Если сравнивать, то Фэны — настоящая аристократия, а Ани — всего лишь выскочки.

Войдя в дом, они увидели, что вся семья Ань собралась в гостиной.

Там были и Ань Цзиньлун с супругой, и старший сын Ань Хунчжэн, и дочь Ань Маньцинь.

Ань Маньцинь с нетерпением ждала прибытия Фэн Вэйцзина, но, увидев рядом с ним ту самую «негодницу» из отеля, сразу почернела лицом. Однако из-за обстановки она сдержалась и не стала устраивать сцену.

Ань Хунвэнь подошёл к отцу и что-то тихо ему сообщил, вероятно, объясняя, кто такая Янь Шуйжань.

Ань Цзиньлун спокойно кивнул, и после того как все обменялись приветствиями, все уселись за стол.

http://bllate.org/book/11829/1055320