Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 109

Янь Цайин считался одним из самых способных молодых людей в деревне Чацунь. Его жена была красива и благоразумна, дочь — послушна и прилежна, да к тому же поступила в самый престижный университет страны. Поэтому, едва семья Янь вернулась в Чацунь, она сразу стала центром всеобщего внимания: к ним тянулись со всех сторон — то ли поглазеть, то ли хоть немного прикоснуться к их удаче.

Янь Шуйжань каждый день слышала, как её хвалят, держа за руку, и кроме того, что всё время сохраняла скромную улыбку, ей оставалось лишь неустанно выражать смирение, чтобы не опозорить родителей и уже ушедших на небеса дедушку с бабушкой. Только по вечерам, когда гостей не было, у неё появлялась возможность осмотреть завещанные дедушкой вещи.

Однако к её удивлению, среди дедушкиного наследства, помимо старого даосского одеяния, которое он носил десятилетиями, оказались лишь колокольчик и какие-то талисманы — всё то, чем он пользовался при проведении погребальных обрядов. Хотя эти предметы сопровождали его всю жизнь, среди них не нашлось ни единого оберега — всё было простым и обыденным.

Она перебрала почти все вещи, но так и не обнаружила ничего похожего на оберег.

Это невозможно!

Если бы дедушка действительно был таким посредственным мастером, зачем бы он оставил ей нефритовый кувшинчик?

Янь Шуйжань не верила, что это была случайность.

Наверняка она что-то упустила.

Она не теряла надежды.

В канун Нового года Фань Цюйбай приготовила множество вкусных блюд, но лицо Янь Цайина всё равно омрачала лёгкая грусть.

Вернувшись в родные места — знакомые и в то же время чужие, — он чувствовал себя отстранённо даже посреди шумного веселья.

Фань Цюйбай вдруг вспомнила:

— Кстати, Лао Янь, после смерти отца осталась коробка, которую он оставил именно тебе. Тогда было столько хлопот, и я боялась, что ты рассердишься, поэтому спрятала её. А потом, когда мы уезжали, совсем забыла. Прошло уже столько времени… Хочешь взглянуть на неё?

Коробка?!

Больше всех удивилась не Янь Цайин, а Янь Шуйжань!

Она интуитивно почувствовала: настоящие артефакты, связанные с фэн-шуй и мистикой, наверняка находятся именно в этой коробке, которую мама так бережно хранила!

Янь Цайин не ожидал, что отец оставил ему что-то ещё. Какими бы ни были эти вещи — мистическими или нет, — теперь, когда отца уже нет, хоть какая-то память лучше, чем ничего.

Он вздохнул и горько усмехнулся:

— Достань её. Отец, конечно, ошибался… но и я был не прав. Раз он специально оставил мне что-то, я хотя бы должен это увидеть.

Фань Цюйбай кивнула и поднялась наверх. Вскоре она вернулась, держа в руках шкатулку из хуанхуали — ту самую, что напоминала старинный туалетный столик.

Увидев шкатулку, Янь Цайин погрузился в воспоминания:

— Эта шкатулка была приданым моей матери. Она особенно её любила и каждый день протирала влажной тряпочкой. После её смерти мы с отцом поссорились, и я больше никогда не видел эту шкатулку. Не думал, что отец сохранил её…

Очевидно, дедушка берёг любимую вещь покойной жены просто ради памяти.

— Шкатулка красивая, — пошутила Фань Цюйбай. — Неужели мама была дочерью богатого землевладельца?

Она нарочно пыталась развеселить мужа.

Янь Цайин понял её намерение и улыбнулся:

— Мама всегда гордилась тем, что в их семье три поколения были бедными крестьянами! А эта шкатулка досталась ей от тётки по материнской линии. Та вышла замуж, но детей у неё не было, поэтому очень любила маму, как родную внучку. Перед смертью она и передала ей эту шкатулку. Знаешь, в детстве я этого не замечал, но сейчас вижу: это настоящая антикварная вещь! По лаку и резьбе ей должно быть не меньше трёхсот лет!

Янь Цайин, чьё имя в мире антиквариата было на слуху, обладал отличным глазом. С того самого момента, как жена принесла шкатулку, он внимательно её разглядывал. Издали трудно было разглядеть детали, но стоило взять её в руки — и он сразу заметил важные нюансы.

Услышав, что шкатулка — антиквариат, Фань Цюйбай не удивилась.

Ведь Янь Цайин занимался торговлей антиквариатом, и дома у них повсюду стояли старинные предметы. Поэтому она давно привыкла к тому, что рядом могут оказаться древние вещи, и наличие такой шкатулки в доме родителей мужа её не поразило.

Однако она всё же поддразнила:

— Неудивительно, что ты занялся антиквариатом — это ведь семейная традиция, идущая из глубины веков!

Янь Цайин тоже улыбнулся и открыл шкатулку.

Янь Шуйжань уже стояла рядом с отцом и не сводила глаз с содержимого.

Внутри оказалось не так уж много предметов, но они чётко делились на две части.

В левой части лежали золотые браслеты, ожерелья и серьги — старомодные, даже немного безвкусные украшения.

Янь Шуйжань предположила, что это вещи покойной бабушки, которые дедушка бережно хранил.

В те времена такие золотые изделия были роскошью, недоступной обычным семьям. То, что дедушка смог подарить жене такой комплект, ясно говорило о его глубокой любви.

На самом деле, её догадка была верна.

Увидев украшения, Янь Цайин чуть не заплакал — он не раз видел в детстве, как мать бережно достаёт их, любуется, но никогда не носит, храня как бесценное сокровище.

Этот набор золотых изделий был обручальным подарком дедушки своей невесте.

Смерть бабушки сильно потрясла дедушку, а потом ещё и сын отвернулся от него — это стало для старика настоящей трагедией.

Рядом с украшениями в другой части шкатулки лежали четыре нефритовых талисмана, похожих на обереги, которые можно носить при себе.

Янь Шуйжань сразу почувствовала исходящую от них мощную духовную энергию.

Все четыре талисмана были настоящими оберегами!

И не просто оберегами, а высокого качества, обладающими большой ценностью и приносящими огромную пользу человеку!

☆ Глава 193. Вымогательство

Поняв ценность этих талисманов, Янь Шуйжань невольно ахнула.

Тот факт, что дедушка собрал такие редкие артефакты, ясно показывал: его мастерство было гораздо выше, чем она предполагала!

Жаль, что он ушёл так рано — теперь она не сможет учиться у него и постичь его знания.

Судя по всему, дедушка мог легко прославиться и разбогатеть, но смерть бабушки так подкосила его, что он потерял интерес к жизни и навсегда остался в Чацуне, выполняя лишь простые заказы местного мастера фэн-шуй, отказавшись от больших возможностей.

Хотя Янь Цайин и не одобрял профессию отца, он ведь вырос рядом с ним и не мог ничего не знать о его вещах.

Он раньше не видел этих четырёх талисманов, но сразу понял, для чего они предназначены.

— Когда мама была жива, отец говорил, что обязательно соберёт четыре мощных оберега: по одному для себя и мамы, а остальные — для сына и невестки, — вспомнил Янь Цайин. — Я почти забыл об этом, но отец всё помнил. Жаль, что теперь родители ушли, и им уже не воспользоваться этими оберегами.

Каждая деталь в старом доме говорила о глубокой, но сдержанной любви дедушки к семье.

Фань Цюйбай взяла мужа за руку и серьёзно посмотрела на него:

— Всё, что оставил отец, имеет огромное значение. Храни это как память — будто родители всё ещё с нами.

Янь Цайин, сдерживая слёзы, улыбнулся жене.

Янь Шуйжань тоже тихо вздохнула.

Дедушка любил свою семью страстно, но скрывал свои чувства, и из-за этого страдали оба — и он сам, и его сын.

Янь Цайин пришёл в себя и примирительно сказал:

— Раз отец оставил нам это, будем беречь. А эти талисманы он, наверное, хотел, чтобы мы носили при себе — в этом и заключалось его желание.

Даже не веря в фэн-шуй, он всё же принял отцовский дар.

С этими словами он достал уже нанизанные на красные нити обереги и надел их жене и дочери, а последний повесил себе на шею.

Янь Шуйжань сняла нефритовый кувшинчик с шеи и надела его на запястье, как браслет. Так ей будет удобнее использовать его духовную энергию.

Теперь вся семья носила обереги, и в шкатулке остался ещё один.

Янь Цайин вдруг улыбнулся и протянул его дочери.

Янь Шуйжань опешила.

— Жуйжуй, возьми этот оберег, — сказал он. — Ты уже взрослая, скоро приведёшь домой жениха. Если найдёшь парня по душе и захочешь представить его нам, отдай ему этот талисман.

Лицо Янь Шуйжань мгновенно вспыхнуло.

В голове сам собой возник образ Фэн Вэйцзина с его мягкой улыбкой, и щёки её стали горячими.

— Папа! Что ты такое говоришь! — сердито фыркнула она.

Фань Цюйбай тоже не знала, смеяться ей или плакать.

Откуда он такие вещи говорит?!

Если бы дочь действительно привела парня, он бы точно сошёл с ума от волнения, а не оставался таким невозмутимым!

Янь Цайин громко рассмеялся:

— Моя дочь такая замечательная — вполне естественно, что у неё будет жених! Я говорю серьёзно: возьми оберег и неси его с собой. Я жду, когда ты его кому-нибудь передашь!

Янь Шуйжань ничего не оставалось, как взять четвёртый талисман. Как только родители отвернулись, она тут же спрятала его внутрь нефритового кувшинчика, решив про себя, что никогда его больше не достанет!

Проведя в родной деревне больше недели, семья Янь решила вернуться в Жунчэн третьего числа первого лунного месяца.

В день отъезда весь Чацунь вышел провожать их.

За эти дни Янь Цайин хорошо пообщался со всеми родственниками и соседями, раздавал подарки и вёл себя по-доброму, к тому же все уважали память о покойном дедушке — поэтому семью провожали с большим почётом.

Когда они приехали, Янь Цайин с женой привезли массу подарков для всех. Теперь, уезжая, они получили в ответ столько местных продуктов, что заполнили не только багажник, но и заднее сиденье, где сидела Янь Шуйжань.

Им хватит еды как минимум на полгода!

Едва они подъехали к дому, Янь Шуйжань заметила у подъезда Сюань Цзыминя с женой!

Пара нервно оглядывалась, явно кого-то поджидая.

Янь Цайин тоже их увидел и нахмурился.

Он не собирался обращать на них внимания, но Сюань Цзыминь с женой оказались слишком настойчивыми: они бросились прямо под капот машины, не думая о безопасности. Янь Цайин резко затормозил, но Чжу Дайчжэнь всё равно упала на асфальт.

Не зная, задел ли он её, Янь Цайин в панике выскочил из машины.

Фань Цюйбай и Янь Шуйжань тоже не ожидали такого поворота и поспешили выйти. Даже двое охранников из жилого комплекса подбежали, чтобы разобраться.

http://bllate.org/book/11829/1055310