Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 38

— Да это же вещи из могилы!

Пусть Цзянь Цзы и старалась сохранять хладнокровие, но в конце концов она была всего лишь семнадцатилетней девочкой. Узнав, что принесла домой предметы из чужой гробницы и столько дней играла с ними, будто это любимые игрушки, она задрожала всем телом и уже не могла прийти в себя.

— Под влиянием этих двух предметов на том холме, скорее всего, скопилась иньская энергия, — продолжала Янь Шуйжань. — Твои одноклассники, которые вместе с тобой поднимались на гору и тоже касались этих вещей, наверняка недавно столкнулись с неприятностями. Однако поскольку они контактировали с ними недолго, им достаточно немного отдохнуть и восстановиться — со временем иньская энергия сама рассеется, и всё придёт в норму. Но ты, Цзы, принесла эти предметы домой. Даже несмотря на то, что у тебя над кроватью стоит статуэтка Будды Милэ, постоянное соприкосновение с ними позволило иньской энергии проникнуть глубоко в твоё тело. Именно поэтому тебя и преследуют несчастья!

— Т-тогда… если я сейчас просто выброшу их, всё станет хорошо? — заикаясь, спросила Цзянь Цзы.

Янь Шуйжань покачала головой:

— Эти предметы слишком долго находились рядом с тобой и уже оставили на тебе свой след. Даже если ты сейчас избавишься от них, иньская энергия, впитавшаяся в твоё тело, не исчезнет мгновенно. Она продолжит влиять на тебя — причём очень сильно: изменится даже твоя физиогномия и удача, а это плохо скажется на всей твоей жизни!

— Т-тогда что же нам делать?! — со всхлипом воскликнула Тань Гулянь.

Сын и дочь были для неё всем на свете — ни один из них не должен пострадать!

Янь Шуйжань задумалась и ответила:

— Лучший и самый простой способ — приобрести два освящённых оберега. Один поменьше — чтобы Цзы всегда носила его при себе, а второй — крупный, который нужно разместить в её спальне. Через месяц, максимум, все беды исчезнут, и комната снова станет безопасной. Разумеется, эти два камешка больше нельзя оставлять у себя.

Освящённые обереги?

Глаза Тань Гулянь загорелись:

— Пусть эти два камня заберёт и утилизирует Янь-сяоцзе. Кстати, у меня есть подруга, владеющая ювелирным магазином — у неё полно всяких освящённых предметов. Скажите, пожалуйста, какие именно требования к таким оберегам, и я попрошу её прислать нам подходящие варианты!

Ювелирный магазин и обереги? Какая связь?

А вот эти два камня действительно заинтересовали Янь Шуйжань.

Она улыбнулась:

— Простите, госпожа Цзянь, вы меня неверно поняли. Когда я говорю об освящённых оберегах, речь идёт не о том, что можно легко найти. Оберег должен быть настоящим — освящённым буддийским монахом высокого ранга, а лучше всего — быть изначально буддийским артефактом. Ведь именно буддийские обереги наиболее эффективны против иньской энергии! В большинстве современных ювелирных магазинов так называемые «освящённые» предметы на девяносто процентов подделки и абсолютно бесполезны. Вам следует сначала уточнить у вашей подруги, действительно ли её товары прошли настоящее освящение. Иначе вы потратите немалые деньги, а в итоге получите не только бесполезную вещь, но и можете усугубить ситуацию.

Янь Шуйжань не хотела никого обидеть — она просто говорила правду.

Настоящие обереги найти трудно, а буддийские — ещё сложнее. Люди, обладающие такими вещами, обычно бережно хранят их и редко передают другим.

Большинство «освящённых» предметов, рекламируемых сегодня на рынке, — не более чем обман, созданный ради спокойствия покупателей. Но в случае Цзянь Цзы ситуация особенно серьёзна: без подлинного оберега здесь не обойтись, и никаких компромиссов допускать нельзя!

Услышав это, лицо Тань Гулянь стало горьким.

Кроме подруги-владелицы ювелирного магазина, она не знала, где ещё искать такие обереги.

Цзянь Ехуа, будучи мужчиной, мыслил яснее жены и спросил сдержанно:

— Янь-сяоцзе, вы ведь мастер в этом деле и наверняка знаете больше нас. У вас, вероятно, есть нужные связи. Раз уж судьба свела нас и вы помогли нам распознать беду, не могли бы вы ещё раз нас выручить — помочь найти два таких оберега? Разумеется, все расходы возьмём на себя и не оставим вас внакладе!

Янь Шуйжань удивилась.

Ну конечно, раз сама предложила решение — теперь и решай!

Она вздохнула:

— Не стану скрывать, господин Цзянь: я приехала в Пекин поступать в университет. Завтра начинаются занятия, а сразу после — двухнедельные военные сборы. В этот период я точно не смогу заниматься поиском оберегов для вас.

Лица всех членов семьи Цзянь мгновенно вытянулись от разочарования.

Янь Шуйжань действительно ничего не могла поделать.

Ведь сейчас она прежде всего студентка, и учёба для неё на первом месте. Во время сборов у неё не будет ни времени, ни возможности помогать семье Цзянь.

Тут вдруг заговорил Ци Цзялян, до этого молчавший в стороне:

— Дядя Цзянь, у меня есть друг, владеющий антикварной лавкой. У него хорошие связи в этой сфере. Если вы не возражаете, я могу попросить его поискать подходящие обереги.

Цзянь Ехуа немедленно согласился.

Он знал, насколько влиятелен род Ци, и изначально хотел обратиться именно к Ци Цзяляну. Но, несмотря на дружбу между дочерью Цзянь Цзы и Ци Цзялин, он не осмеливался просить напрямую — ведь Ци Цзялян, хоть и казался доброжелательным, на самом деле был человеком весьма серьёзным и влиятельным.

Поэтому Цзянь Ехуа и решил сначала обратиться к Янь Шуйжань.

Теперь же Ци Цзялян сам вызвался помочь — для Цзянь Ехуа это стало настоящим подарком судьбы!

Раз вопрос с оберегами временно решился, Янь Шуйжань с друзьями попрощались и собрались уходить. Перед выходом она добавила:

— Господин Цзянь, если вам некомфортно оставаться в этом доме, лучше на несколько дней переехать куда-нибудь. Как только обереги придут и полностью очистят комнату от иньской энергии, вы сможете вернуться.

Тань Гулянь энергично закивала.

С тех пор как она узнала, что в комнате дочери творится что-то неладное, ей стало невыносимо находиться в этом доме, где они прожили более двадцати лет. Переезд временно облегчит тревогу.

И мебель из комнаты она тоже не захотела брать с собой.

Уходя, Цзянь Ехуа протянул Янь Шуйжань большой красный конверт.

Она не отказалась.

Пощупав конверт, она почувствовала, что внутри, скорее всего, чек — конверт был плоским, но сумма, несомненно, внушительная.

Видимо, эта поездка того стоила.

***

Ранее никто не обсуждал вознаграждение. Но Цзянь Ехуа был человеком понимающим и сам предусмотрительно вручил плату за труды.

Янь Шуйжань положила медвежонка и красный конверт в свой рюкзак.

Когда они снова сели в машину Ци Цзяляна, никто не заговорил о конверте. Ци Цзялян лишь спросил:

— Жанжань, когда я найду подходящие обереги, что делать дальше?

Янь Шуйжань задумалась:

— Как только обереги будут у тебя, свяжись со мной. Чтобы полностью очистить комнату Цзы от иньской энергии, их нельзя просто так поставить — нужно правильно расположить. Раз уж я начала помогать, доведу дело до конца.

Ци Цзялян кивнул.

Они заехали перекусить, а потом Ци Цзялян повёз Янь Шуйжань и Ци Цзялин погулять по городу. Хотя Ци Цзялин и выросла в Пекине, таких возможностей у неё почти не было, поэтому она радовалась прогулке не меньше, чем впервые приехавшая Янь Шуйжань.

Когда солнце начало клониться к закату, Янь Шуйжань пора было возвращаться в университет.

Ци Цзялин с грустью прощалась с новой подругой, с которой за один день успела сдружиться, но ничего не поделаешь — она всё ещё ученица выпускного класса!

— Цзялин, хорошо готовься к экзаменам! В следующем году поступай вместе с Цзы в Пекинский университет — тогда мы станем однокурсницами! — улыбнулась Янь Шуйжань.

— Обязательно! — с решимостью кивнула Ци Цзялин.

Ци Цзялян с теплотой наблюдал, как за день между двумя девушками возникла крепкая дружба.

Вернувшись в общежитие, Янь Шуйжань застала Цзоу Мяо и Ши Жусюань уже дома. Они тоже весь день гуляли и теперь с энтузиазмом делились впечатлениями. Увидев Янь Шуйжань, они тут же втянули её в разговор.

Поняв, что сейчас не время, Янь Шуйжань не стала доставать медвежонка для изучения, а оставила его в рюкзаке.

Её духовная энергия надёжно запечатала иньскую силу внутри камней — пока никто не трогает игрушку, та будет оставаться в покое ещё долгое время.

Вскоре к ним зашла девушка из соседней комнаты 407 — Яо Тун. Она уже успела связаться с куратором курса и теперь исполняла роль информационного канала для других студенток.

— Яо-товарищ, у нас ещё одна соседка не вернулась! Что делать? — спросила Цзоу Мяо, широко раскрыв глаза.

Яо Тун, девушка довольно прямолинейная, удивилась:

— Так позвоните ей и скажите, чтобы скорее возвращалась! Вы же живёте в одной комнате — разве не знаете её номер?

Все трое замерли.

Они действительно не знали телефона Жуань Цзыинь!

И винить здесь было некого: после того как экономка Жуань Цзыинь помогла ей устроиться в комнате, та сразу уехала с родителями и больше не появлялась — просто не было случая обменяться контактами.

Убедившись, что девушки говорят правду, Яо Тун нахмурилась:

— Ладно, я сама спрошу у куратора, может, он свяжется с ней. Назовите мне имя вашей соседки, а вы сами вовремя приходите на собрание.

— Спасибо, Яо-товарищ, — сказала Цзоу Мяо и назвала имя Жуань Цзыинь.

Когда Янь Шуйжань с подругами пришли в указанный кабинет, почти все первокурсники их факультета уже собрались. Жуань Цзыинь по-прежнему отсутствовала — чего и следовало ожидать: уведомление пришло слишком поздно, и даже если куратор сумел с ней связаться, она не успела бы вернуться за такое короткое время.

На факультете китайской филологии в этом году было меньше девяноста первокурсников, разделённых на три группы. У всех трёх групп был один общий куратор — молодая женщина по имени Е Цин.

Янь Шуйжань и её соседки учились в группе 1502 (вторая группа набора 2015 года).

Сегодняшняя встреча была общей для всех трёх групп. Отсутствовавших оказалось несколько, не только Жуань Цзыинь, поэтому её отсутствие не выглядело чем-то странным.

Е Цин собрала студентов, чтобы сообщить важную информацию — главным образом, о завтрашних военных сборах!

Кто-то обрадовался, услышав о сборах, но большинство скривились.

Тренировки под палящим солнцем в такую жару… Одна мысль об этом вызывала дрожь.

Однако все заранее готовились к этому и быстро смирились с реальностью.

Помимо инструкций куратора, студенты также немного познакомились друг с другом.

http://bllate.org/book/11829/1055212