Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 44

На следующее утро, позавтракав, они вышли из столовой и направились к учебному корпусу.

Аккуратно подстриженные низкие кусты по обеим сторонам дороги; студенты, спешащие к корпусу небольшими группами; прохладный утренний ветерок и запах зимнего инея — все было как обычно, но после этой ночи казалось, что все изменилось.

Линь Фэйжань шел плечом к плечу с Гу Кайфэном и, засунув руки в карманы школьной формы, время от времени бросал взгляды на стройную фигуру слева от себя. Когда они случайно слегка касались друг друга, ледяной ветер, яростно обдувавший шею юноши, словно превращался в теплый.

Признание в чувствах прошлой ночью стало для Линь Фэйжаня неожиданностью. Он и раньше понимал, что влюбился в Гу Кайфэна, но не ожидал, что они так быстро станут парой. Ощущение того, что у него теперь был парень, казалось слишком новым и заставляло его сердце бешено колотиться.

Прошлой ночью Линь Фэйжань почти не спал, все время ворочался и размышлял. Во-первых, он тысячу раз спрашивал себя, как он мог без всяких угрызений совести «согрешить» со своим соседом по комнате, а во-вторых, с сладким трепетом вспоминал все, что произошло, и его сердце буквально расцветало.

Под утро Линь Фэйжань уже изнемогал от усталости, но каждый раз, когда он начинал проваливаться в полусон, мысль «с сегодняшнего дня Гу Кайфэн — мой парень» заставляла его снова просыпаться. Он знал, что Гу Кайфэн тоже почти не спал, но утром оба выглядели бодрыми и свежими. Казалось, одного взгляда друг на друга было достаточно, чтобы зарядиться энергией.

«Почему я раньше не замечал, какой Гу Кайфэн красивый?» — Линь Фэйжань отвел взгляд всего на три секунды, но не удержался и снова украдкой взглянул на него.

— Детка, на что смотришь? — Гу Кайфэн повернул голову, его взгляд скользнул по лицу Линь Фэйжаня с нежностью и намеком, хотя он прекрасно знал ответ.

С самого пробуждения Линь Фэйжань все время украдкой поглядывал на него, думая, что это незаметно. Его осторожные, но полные желания движения напоминали хомячка, который задумал охотиться на большого кота.

— Ни на что… — Сначала Линь Фэйжань машинально отрицал, но потом осознал, что теперь они официально встречались, и ему нечего было стесняться. Он набрался смелости, выпрямился и гордо заявил: — Смотрю на тебя, на своего парня, что такого?

Сказав это, он сам вздрогнул от собственной слащавости!

Гу Кайфэн снова был сражен наповал, его сердце бешено забилось.

— Ну и как, твой парень красивый?

— Глупый вопрос, конечно красивый. — Линь Фэйжань задорно поднял нос. — Ты только посмотри, чей он парень.

В сердце Гу Кайфэна вспыхнул огонь, но вокруг было слишком много людей, и он не мог сделать то, что хотел. Пришлось сдерживать желание прижать Линь Фэйжаня к стене и страстно поцеловать, поэтому он лишь потрогал его мягкую мочку уха.

А Линь Фэйжань, который минуту назад был полон решимости, вдруг снова стушевался, словно использовал все свои силы, отпрыгнул на три шага назад, прикрыл ухо и покраснел, как маленький грибок.

Чем ближе подходил Гу Кайфэн, тем больше он отдалялся, и чем больше он отдалялся, тем сильнее Гу Кайфэну хотелось его дразнить. В итоге один убегал, а другой догонял.

Гу Кайфэн был выше и имел длинные ноги, поэтому бежал быстрее, но нарочно сдерживал себя, делая вид, что не может догнать. Прозвенел звонок перед утренними занятиями, и они, смеясь и догоняя друг друга, ворвались в класс… Со стороны это выглядело настолько по-гейски, что прохожие не могли не оборачиваться!

Прошло три урока, остался один — китайский язык, который Линь Фэйжань не очень любил. Он устал записывать, и когда прозвенел звонок, бросил ручку, потряс запястьем и покрутил головой.

— Устал? — спросил Гу Кайфэн.

Линь Фэйжань теперь вздрагивал от каждого его слова, но внешне сохранял спокойствие.

— Немного.

— Давай помассирую. — Едва Гу Кайфэн произнес это, Линь Фэйжань почувствовал, как теплая ладонь легла ему на затылок, а затем, преодолевая сопротивление воротника рубашки, немного продвинулась внутрь и остановилась на границе плеча и шеи, начав массировать.

От этого неожиданного вторжения юноша наполовину онемел, резко втянул шею, пытаясь избавиться от руки, но Гу Кайфэн спокойным и серьезным тоном сказал:

— Это точка Чжун-шу, она снимает усталость.

Не желая выглядеть человеком, у которого только грязные мысли, Линь Фэйжань с легким смущением расслабился и спокойно ответил:

— О.

— На шее — точка Бай-лао. — Голос Гу Кайфэна звучал почти холодно, но его рука была горячей. Он еще немного помассировал плечи и шею Линь Фэйжаня, затем вытащил руку, взял его ладони и начал надавливать на запястья, тихо сказав: — Это точка Нэй-гуань, тоже снимает усталость. Потом и ты мне помассируешь.

Линь Фэйжань покраснел, но с серьезным видом ответил:

— Хорошо, я запомнил.

Гу Кайфэн помассировал еще немного, а затем, пользуясь тем, что они сидели на последней парте и за ними никого не было, просунул руку под край пиджака Линь Фэйжаня, отодвинул свитер и, касаясь тонкой ткани рубашки, положил ладонь на его поясницу, начав нежно гладить. Его прежний серьезный тон исчез, сменившись игривым.

— Это точка Яо-янь, приятно?

Затем его пальцы преодолели сопротивление ремня и проникли внутрь брюк. Линь Фэйжань, застигнутый врасплох, не успел среагировать, и Гу Кайфэн дотронулся до края его нижнего белья, нагло спросив:

— А что это за точка ниже?

Линь Фэйжань мгновенно понял, что он имел в виду, и в голове у него что-то взорвалось. Он схватил молодого человека за руку через одежду и посмотрел на него без всякого выражения.

— Убери.

Гу Кайфэн тихо рассмеялся и сразу послушался, признавшись:

— Я просто хотел тебя потрогать.

Линь Фэйжань скрипнул зубами.

— Я так и знал!

Все эти точки — полная чушь!

Гу Кайфэн невинно прищурился.

— Это же неизбежно, я просто заранее ознакомился.

Это было уже совсем бесстыдство!

— Я даже не понимаю, о чем ты. — Линь Фэйжань открыл сборник задач для следующего урока и сделал вид, что читает, хотя в голове у него были только мысли о том, как они с Гу Кайфэном будут заниматься этим в будущем.

«Какой ужас, даже думать больно!» — Линь Фэйжань, немного разбирающийся в отношениях между геями, с тревогой размышлял: «Когда я стану совершеннолетним, придется ли мне отказаться от острой пищи?»

— Если не понимаешь, то чего краснеешь? — Гу Кайфэн не отставал и ткнул его в задницу.

— С чего ты взял, что я краснею? — Линь Фэйжань побагровел, отодвинул стул в проход, и скрежет ножек о пол раздался так резко, что привлек внимание всего класса…

С таким хулиганом, как Гу Кайфэн, нужно было всегда держать дистанцию не меньше метра!

Благодаря их новым отношениям прикасаться к Гу Кайфэну и поглощать его энергию ян стало еще проще. В конце концов, это же его парень, можно было трогать сколько угодно. Линь Фэйжань, не осознавая, что роет себе яму, поглощал энергию все более безрассудно.

Однако он не забросил и тренировки по взаимодействию с призраками. Каждый день он ненадолго оставлял зрение инь-ян. Возможно, ему просто везло, но с тех пор, как он обрел это зрение, он ни разу не встречал злобных духов. Все призраки были лишь страшными на вид, поэтому чем чаще он их видел, тем спокойнее относился.

Линь Фэйжань помнил слова деда, когда он навещал его в родовом доме: «Истинный путь — стать по-настоящему сильным. Человек с сильной энергией ян не сможет защищать тебя всю жизнь».

…Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что эти слова были огромным флагом!

Линь Фэйжань беспокоился не о том, что Гу Кайфэн мог разлюбить его и лишить источника энергии, а о том, что после случая с маленькой девочкой-призраком он действительно хотел использовать зрение инь-ян, чтобы помочь усопшим. А для этого прежде всего нужно было перестать бояться.

За последние дни, включая зрение, он несколько раз видел ту девочку, и ему казалось, что ее образ стал более туманным и прозрачным. Линь Фэйжань подозревал, что это из-за того, что ее привязанность к этому миру ослабевала, и она скоро переродится.

В ту субботу, после второго урока, Линь Фэйжань вывел Гу Кайфэна, который каждый день сводил его с ума, из класса и привел к спортивному складу на первом этаже. Оглядевшись и убедившись, что никто не смотрит, он приоткрыл дверь, быстро затянул парня внутрь и прижал дверь спиной.

По надежной информации представителя по математике, следующие два урока должна была быть внезапная контрольная, причем с оценками и рейтингом.

«…Мне просто нужно поглотить больше энергии ян, чтобы сосредоточиться на контрольной, честно».

«…Гу Кайфэн в прошлый раз у доски решал задачи так здорово и быстро, с красивым почерком, да и вообще двигался очень грациозно. Хочу его поцеловать».

В голове Линь Фэйжаня завязалась нешуточная битва между надменным и мягким человечками! Он слегка приподнял голову, его блестящие черные глаза ненадолго встретились с глазами Гу Кайфэна.

— Сюда никто не войдет? — тихо спросил Линь Фэйжань, почесав кончик носа и отведя взгляд в сторону.

Не успел он договорить, как Гу Кайфэн одной рукой уперся в дверь, другой коснулся его лица и наклонился для поцелуя. Линь Фэйжань покорно раздвинул губы, его полуприкрытые глаза подернулись влагой, и он издал пару тихих стонов.

Гу Кайфэн не выдержал, ослабил его галстук, расстегнул две пуговицы рубашки и оставил несколько «клубничек*» на красивых ключицах.

П.п.: На сленге обозначают «засосы».

— Скоро урок… Ладно, хватит, впереди контрольная по математике… — Линь Фэйжань, насытившись энергией ян, слегка оттолкнул молодого человека.

Гу Кайфэн, тяжело дыша, выпрямился, застегнул пуговицы рубашки Линь Фэйжаня и затянул галстук, волчьим взглядом уставившись на только что оставленные следы. Он ткнул пальцем в одно из пятен.

— Только я могу это видеть.

Линь Фэйжань покорно кивнул.

— Конечно, показывать другим — себе дороже.

Чувство собственности Гу Кайфэна было удовлетворено, и его недавнее недовольство смягчилось. Он улыбнулся и потрепал Линь Фэйжаня по голове.

— Пошли в класс.

Линь Фэйжаню показалось, что он увидел, как большой волк лениво вильнул хвостом.

Контрольная закончилась, и студенты встретили долгожданные выходные. Собрав вещи в общежитии, они направились к школьным воротам. Линь Фэйжань с энтузиазмом предлагал, куда пойти развлечься, а Гу Кайфэн, с рюкзаком на одном плече и руками в карманах, нежно смотрел на него и со всем соглашался.

— Вызову такси. — У ворот Гу Кайфэн полез в рюкзак за телефоном, но не нашел его. Он проверил все карманы и вздохнул: — Наверное, оставил в комнате. Сейчас принесу.

С этими словами он побежал обратно к общежитию. Линь Фэйжань с радостным настроением ждал у ворот, планируя дальнейший маршрут: сначала они с Гу Кайфэном сходят в ресторан поесть горячий горшок, а потом в кино. Недавно вышел сиквел научно-фантастического фильма, который им обоим нравился, и он уже купил билеты. В том кинотеатре продавали вкусный попкорн, особенно хорош был соленый с сыром. Идеально для Гу Кайфэна, который не любил сладкое…

Пока Линь Фэйжань предавался этим приятным мыслям, энергия инь, подавляемая последние два урока, вдруг активизировалась. У ворот было много студентов, и закатное солнце окрашивало все вокруг в успокаивающие теплые тона, поэтому он не испугался, а лишь спокойно посмотрел в сторону общежития, ожидая возвращения Гу Кайфэна.

Но первым, кого он дождался, был не Гу Кайфэн, а другой старый «знакомый».

Тот самый директор, у которого осталась только половина головы.

Однако на этот раз Линь Фэйжань едва узнал его, потому что он выглядел иначе. Сейчас у старика была целая голова, без следов травм, и даже его лицо не имело зловещей мертвенной бледности. Кроме легкой прозрачности, он почти не отличался от живого человека.

— А? — Линь Фэйжань удивленно посмотрел на директора, и первой мыслью было, что кто-то помог ему избавиться от привязанности к этому миру, поэтому он, как и та девочка, принял нормальный облик.

Однако вскоре он отверг эту мысль, потому что выражение лица директора совсем не походило на человека, обретшего покой. Он выглядел взбешенным, его глаза горели, а обычно благородное лицо исказилось от ярости.

Он шел, затем внезапно ускорился и побежал к воротам, остановившись недалеко от Линь Фэйжаня и сделав движение, словно выхватывал что-то у кого-то и прятал за спиной. Затем он широко раскинул руки, гордо уставившись вперед, будто защищал что-то важное. Его худую грудь сильно колотило, и он выкрикнул что-то на иностранном языке.

Движения директора выглядели очень реалистично, хотя перед ним и за ним не было ничего, кроме воздуха и ничего не подозревающих студентов…

Линь Фэйжань ошеломленно смотрел на эту сцену, совершенно не понимая, что происходит.

В этот момент директор внезапно вскрикнул и бросился вперед, словно вступив в схватку с кем-то невидимым. Однако он был уже стар и худ, поэтому, казалось, быстро оказался обездвижен. Он тяжело дышал, но его взгляд оставался острым, как у орла. Затем над его головой сверкнул холодный свет, будто кто-то занес оружие, и с легким звуком «ча» половина головы директора упала на землю. Оставшаяся половина лица сохраняла решимость, а единственный глаз с ненавистью и гневом смотрел вперед. Он умер, но не упал. Его старое тело застыло у школьных ворот, словно древнее дерево…

http://bllate.org/book/11828/1055120