Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 21

Линь Фэйжань играл с таким увлечением, что почти забыл о времени, однако, когда произведение приближалось к завершению, леденящее ощущение вновь накрыло его с головой.

«Опять...»

Линь Фэйжань вздрогнул и поспешно уставился на клавиши, которые еще мгновение назад выглядели белоснежными, но теперь стали багровыми. Густая, почти черная кровь медленно стекала по корпусу пианино, капая на пол и разбрызгиваясь зловещими кровавыми каплями.

Клавиши, казалось, покрылись слоем льда. Пальцы Линь Фэйжаня касались их и немели от исходящего от крови холода. К счастью, оставались последние четыре такта. Не смея больше смотреть, он закрыл глаза, будто полностью погрузившись в музыку, стиснул зубы и, подавляя поднимающийся страх, изо всех сил заставил свои одеревеневшие пальцы ударить по кровавым клавишам последние аккорды.

Закончив играть, Линь Фэйжань не задержался на табурете ни на секунду. Он быстро встал, скрепя сердце открыл глаза и поклонился наполовину человеческой, наполовину призрачной аудитории.

Сходя со сцены, он краем глаза невольно взглянул на стоящее пианино. Там был мужчина-призрак. Его нижняя часть тела скрывалась внутри инструмента, а полупрозрачный торс проходил сквозь крышку, безжизненно свисая вниз головой. Его лица не было видно, только две длинные руки свободно опускались, а кисти лежали прямо на клавишах.

Эти кисти... Линь Фэйжань мельком увидел их, но разглядеть толком не успел. Однако там, где должны были быть руки, остались лишь два смутных кроваво-черных пятна, и, похоже, кровь текла именно от них, точнее от того, что уже нельзя было назвать руками.

Сердце Линь Фэйжаня сжалось, но он не стал смотреть дальше и под аплодисменты и одобрительные крики быстро ушел за кулисы. Там его ждал человек, от которого исходило слабое золотистое сияние. Гу Кайфэн смотрел на него, улыбаясь красиво и мягко, словно излучая успокаивающую силу.

В голове Линь Фэйжаня промелькнула мысль, которую он сам не до конца понимал.

Раньше, когда он видел Гу Кайфэна с помощью зрения инь-ян, то замечал только его энергию ян, не обращая внимания на лицо и выражение. Он был словно умирающий от жажды в пустыне человек, который думал только о воде в кружке, а не о том, красива ли сама кружка. Но...

«О чем я вообще думаю?!» — Линь Фэйжань тряхнул головой и бросился на Гу Кайфэна, жадно впитывая его энергию ян!

Гу Кайфэн крепко обхватил тонкую талию юношу и сквозь зубы процедил:

— Подожди.

Затем он отпустил его и вышел на сцену объявлять следующий номер.

Насытившийся энергией ян Линь Фэйжань растерянно уставился ему вслед: «…»

«Чего ждать?»

На этот раз Гу Кайфэн говорил быстрее обычного. Закончив, он стремительно вернулся за кулисы, подхватил Линь Фэйжаня, смотревшего на него широкими невинными глазами, как хомячок, и три раза покрутил его на месте!

Застигнутый врасплох Линь Фэйжань остолбенел.

— Эй! Что ты делаешь?!

Закончив крутить, Гу Кайфэн поставил его на пол, провел пальцем по кончику его носа и с улыбкой сказал:

— Твой номер прошел просто потрясающе.

Линь Фэйжань пришел в себя и улыбнулся.

— Спасибо.

В воздухе витали почти что видимые розовые пузыри. Окружающие студенты смотрели на них с неоднозначными взглядами, но бесхитростный Линь Фэйжань, все еще пребывавший в радости от успешного выступления и легком страхе после двух встреч с призраками, ничего не замечал.

Тем временем пианино уже унесли со сцены. Несколько парней провезли его мимо Линь Фэйжаня, и он невольно проводил инструмент взглядом, вспомнив увиденного призрака. На сердце стало немного тяжело.

Если тот, даже умерев, остался привязан к пианино, значит, он, скорее всего, очень любил музыку. Но его руки... они были изувечены до неузнаваемости... Линь Фэйжань прикусил губу и проводил взглядом пианино, пока его не закатили в подсобку.

Дверь закрылась с глухим стуком, и Линь Фэйжань отвел взгляд.

Обычно после выступления ученики возвращались на свои места в зале, поэтому Гу Кайфэн указал на сектор для класса 2-4:

— Наш класс там. Для тебя оставили место, пойдешь?

— Нет. — Линь Фэйжань покачал головой и включил режим «липкого рисового пирожка». — За кулисами интереснее.

Такой ответ был вполне ожидаем. Гу Кайфэн, глаза которого светились от счастья, сказал «хорошо» и принес Линь Фэйжаню стул.

К пяти вечера фестиваль искусств успешно завершился. Самоподготовка, начинавшаяся в шесть, проходила как обычно. Линь Фэйжань и Гу Кайфэн переоделись в школьную форму, перекусили в столовой и вернулись в класс.

Едва Линь Фэйжань сел, как к нему подошел Ван Чжо с хитроватой улыбкой.

— Линь Фэйжань!

Гу Кайфэн ответил вместо него:

— Зачем он тебе?

Ван Чжо проигнорировал его и продолжил:

— Тут одна девушка из третьего класса, моя знакомая, спросила, знаю ли я твой номер телефона.

Гу Кайфэн снова влез:

— Скажи, что не знаешь, и дело с концом.

Линь Фэйжань: «...»

Почему он, главный заинтересованный, не мог вставить ни слова?!

Ван Чжо цыкнул:

— Ты чего тут разболтался? Линь Фэйжань еще ничего не сказал.

Наконец-то получив возможность говорить, Линь Фэйжань спросил:

— Какая именно девушка из третьего класса?

Он спросил не потому, что хотел чего-то. С детства ему симпатизировали многие, но мыслей о романтических отношениях у него никогда не возникало. Просто раз уж зашла речь, стало любопытно.

— Ну, такая худая, светлая, с очень длинными волосами... — Парень не успел договорить, как Гу Кайфэн с каменным лицом встал, прошел через пустующую переднюю парту к проходу, где стоял Ван Чжо, обхватил его за шею и выволок из класса.

Через десять секунд из коридора донесся искаженный вопль Вана Чжо:

— А-а-а! Гу Кайфэн, чтоб тебя!

Линь Фэйжань: «...»

Еще через некоторое время Ван Чжо вернулся, выглядя как жертва хулигана. Он даже не взглянул на Линь Фэйжаня, прошел прямо на свое место в третьем ряду и, ткнув пальцем в Гу Кайфэна, процедил:

— Ну ты и сволочь!

Гу Кайфэн невозмутимо сел на место.

Линь Фэйжань ткнул его.

— Почему ты не дал ему договорить?

Гу Кайфэн сделал серьезное лицо.

— Седьмое правило школы: ученикам противоположного пола запрещается вступать в близкие отношения. Нарушители будут наказаны. Я просто слежу за тобой, чтобы ты не натворил глупостей.

То есть, согласно школьным правилам, однополые ученики могли сближаться сколько угодно?

— Я и не думал ни о чем таком, просто спросил из любопытства. — Линь Фэйжань слегка смутился и, чтобы сменить тему, тронул волосы Гу Кайфэна. — Ты еще говоришь про правила! Твоя прическа явно не по уставу.

Гу Кайфэн усмехнулся и тоже провел рукой по волосам юноши.

— У тебя еще длиннее.

Линь Фэйжань надул щеки и дунул вверх, сдувая челку.

— В эту субботу после занятий пойду стричься. Завуч уже несколько дней на меня косится. Как бы не вздумал взять машинку и не постриг меня прямо на кафедре.

Гу Кайфэн перевел взгляд на кафедру, помолчал и тихо сказал:

— Вот бы прямо сейчас прижать тебя к кафедре и...

Последнее слово он произнес очень быстро и неразборчиво. Линь Фэйжань переспросил:

— Что? Что ты хочешь сделать?

Гу Кайфэн усмехнулся.

— «Постричь», конечно. А ты что подумал?

«Наверное, показалось!»

Линь Фэйжань смутился и покачал головой.

— Ничего. Тогда в субботу вечером пойдем вместе? Тебе тоже пора подстричься.

Гу Кайфэн радостно согласился.

— После занятий пойдем стричься, потом поужинаем, а после — гулять.

— Давай, — кивнул Линь Фэйжань, размышляя, как подстричься, чтобы выглядеть круто, но не привлекать внимание завуча.

Два спокойных дня пролетели быстро. В субботу вечером, сразу после занятий, они, следуя плану, постриглись, поужинали и отправились гулять, играя в автоматы. Линь Фэйжань увлек Гу Кайфэна соревнованием на баскетбольных автоматах. Хотя физически он был слабее, зато меткость у него была отменная. Он один за другим забивал мячи, выиграв несколько партий подряд, и был на седьмом небе от счастья!

— Неплохо бросаешь. — Гу Кайфэн провел тыльной стороной ладони по вспотевшему лбу и одобрительно поднял большой палец.

«Гу Кайфэн действительно становится все более и более милым!»

Линь Фэйжань скромно ответил:

— Нормально. Когда я учился в первом классе, то тренировался каждое утро.

Он играл не из любви к баскетболу, а потому что слышал, будто это помогает вырасти. В итоге за год он почти не вытянулся, зато научился хорошо бросать мяч.

Гу Кайфэн тут же ткнул в больное.

— Тогда почему не вырос?

Линь Фэйжань: «...»

«Все-таки не милый!»

— Зато твой рост идеально подходит для обнимашек. — Гу Кайфэн сделал шаг вперед и обнял Линь Фэйжаня, который был на десять сантиметров ниже, макушкой доставая до его переносицы. Он слегка запрокинул голову и понюхал недавно подстриженные волосы юноши, ощущая, как нежные прядки щекочут нос, а заодно и сердце.

— Ты что, собака? — Линь Фэйжань оторопел, оттолкнул молодого человека и потрогал место, которое обнюхали, не решаясь поднять глаза.

Чтобы скрыть смущение, он сунул в автомат Гу Кайфэна еще две монетки.

— Давай еще одну партию.

Затем, пытаясь казаться естественным, правда совсем неудачно, добавил:

— После пойдем домой? Я уже соскучился по Сяся.

— Ладно, — усмехнулся Гу Кайфэн. — Родители сегодня дома, как раз познакомишься.

«Выходные снова удались!»

Линь Фэйжань, с утра переживавший, что не сможет прилипнуть к Гу Кайфэну, наконец успокоился. Он расплылся в улыбке.

— Отлично! Но... они не будут против, что ты приводишь одноклассника ночевать?

— Не будут, — уголки губ Гу Кайфэна дрогнули. — Они только обрадуются.

http://bllate.org/book/11828/1055096